Version: 5.0.0 DataVer: 803

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406700220.txt

@@ -8,12 +8,12 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 7020000 1 クー・フーリン・オルタ]
-[charaSet B 7033002 1 アルジュナ・オルタ]
-[charaSet C 1098227400 1 ？？？]
+[charaSet A 7020000 1 쿠 훌린 얼터]
+[charaSet B 7033002 1 아르주나 얼터]
+[charaSet C 1098227400 1 ???]
 
-[charaSet D 1098227500 1 魔獣用]
-[charaSet E 1098227500 1 ソウルイーター]
+[charaSet D 1098227500 1 마수용]
+[charaSet E 1098227500 1 소울이터]
 
 [imageSet F cut328_glasses_M 1]
 [imageSet G cut328_glasses_F 1]
@@ -41,8 +41,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠クー・フーリン・オルタ
-……誰だ！
+＠쿠 훌린 얼터
+……누구냐!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -51,8 +51,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 8]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠アルジュナ・オルタ
-！！
+＠아르주나 얼터
+!!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -71,22 +71,22 @@
 [wt 0.5]
 [seStop ad59]
 
-＠？？？
-君たち何をやっているんだ！？
+＠???
+너희들 뭐하는 거야!?
 [k]
 
-？1：あなたは……？
-？！
+?1: 당신은……?
+?!
 
-＠？？？
-いや、今はいい。[r][#メガネだ]！　[#メガネを掛けろ]！！
+＠???
+아니, 지금은 됐어.[r][#안경이야]! [#안경을 써]!!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_3 1.5]
 
 [charaFace C 5]
-＠？？？
-手元には……よし、二つある。[r]そら！
+＠???
+수중에는……좋아, 두 개 있군.[r]자!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -165,8 +165,8 @@
 
 [wt 0.5]
 
-？1：い、いたーーー！
-？！
+?1: 이, 있다!
+?!
 
 [charaFadeout E 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -174,8 +174,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠？？？
-見えるか！？
+＠???
+보이나!?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -197,12 +197,12 @@
 
 [charaFace A 5]
 
-＠クー・フーリン・オルタ
-……よし、見えるな。[r]さあマスター、指示を出せ！
+＠쿠 훌린 얼터
+……좋아, 보이는 것 같군.[r]자 마스터, 지시를 내려라!
 [k]
 
-＠クー・フーリン・オルタ
-見えるならば、触れることができるならば。[r]オレの敵じゃねえ！
+＠쿠 훌린 얼터
+보이는 거라면, 만질 수 있는 거라면.[r]우리들의 적수가 아니다!
 [k]
 
 [messageOff]