Version: 5.0.0 DataVer: 803

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406700410.txt

@@ -17,39 +17,39 @@
 [bgm BGM_EVENT_129 0.1]
 
 ＠
-誰かの日記
+누군가의 일기
 [k]
 
 ＠
-『[line 3]平和を求めた。[r]　誰しもが平等に、平穏に、平和に暮らせる世界を。
+“[line 3]평화를 추구했다.[r] 누구나 평등하게, 평온하게, 평화로보게 살 수 있는 세계를.
 [k]
 
 ＠
-　しかし、困ったことにそのためには[r]　矛盾する存在が必要だった。
+ 하지만, 곤란하게도 그것을 위해서는[r] 모순된 존재가 필요했다.
 [k]
 
 ＠
-　暴力。
+ 폭력.
 [k]
 
 ＠
-　圧倒的な暴力を背景にしない限り、[r]　それが誰にも負けないものでない限り。
+ 압도적인 폭력을 배경으로 하지 않는 한,[r] 그것이 누구에게도 지지 않는 것이 아닌 한.
 [k]
 
 ＠
-　いつまで経っても、[r]　この世界には暴力が絶えないことになる。
+ 아무리 시간이 지나도[r] 이 세계에는 폭력이 끊이질 않게 된다.
 [k]
 
 ＠
-　それは許せない。[r]　それは耐えられない。
+ 그것은 용서할 수 없다.[r] 그것은 견딜 수 없다.
 [k]
 
 ＠
-　だから、誰にも負けない暴力装置を考案しよう。[r]　そして世界を平和にしよう。
+ 그러니, 누구에게도 지지 않는 폭력장치를 고안하도록 하지.[r] 그리고 세계를 평화롭게 하겠다.
 [k]
 
 ＠
-　うん。[r]　私は、極めて正常な精神を保っているとも！』
+ 응.[r]나는 지극히 정상적인 정신을 가지고 있고 말고!”
 [k]
 
 [messageOff]