Version: 5.0.0 DataVer: 803
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,23 +8,23 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4037300 1 ネモ]
|
||||
[charaSet B 1044300 1 斎藤一]
|
||||
[charaSet C 2041300 1 織田信勝]
|
||||
[charaSet D 1098232000 1 アルジュナ・オルタ]
|
||||
[charaSet E 1098227400 1 マイケル]
|
||||
[charaSet F 7020300 1 クー・フーリン・オルタ]
|
||||
[charaSet G 1009400 1 モードレッド]
|
||||
[charaSet H 6012300 1 サンソン]
|
||||
[charaSet I 4001300 1 メドゥーサ]
|
||||
[charaSet J 5010300 1 パラケルスス]
|
||||
[charaSet K 3004400 1 カルナ]
|
||||
[charaSet L 3008300 1 エルキドゥ]
|
||||
[charaSet M 1007300 1 ガウェイン]
|
||||
[charaSet N 5008400 1 マーリン]
|
||||
[charaSet A 4037300 1 네모]
|
||||
[charaSet B 1044300 1 사이토 하지메]
|
||||
[charaSet C 2041300 1 오다 노부카츠]
|
||||
[charaSet D 1098232000 1 아르주나 얼터]
|
||||
[charaSet E 1098227400 1 마이클]
|
||||
[charaSet F 7020300 1 쿠 훌린 얼터]
|
||||
[charaSet G 1009400 1 모드레드]
|
||||
[charaSet H 6012300 1 상송]
|
||||
[charaSet I 4001300 1 메두사]
|
||||
[charaSet J 5010300 1 파라켈수스]
|
||||
[charaSet K 3004400 1 카르나]
|
||||
[charaSet L 3008300 1 엘키두]
|
||||
[charaSet M 1007300 1 가웨인]
|
||||
[charaSet N 5008400 1 멀린]
|
||||
|
||||
[charaSet O 1098218800 1 シャンタク１]
|
||||
[charaSet P 1098217900 1 海魔１]
|
||||
[charaSet O 1098218800 1 샨타크1]
|
||||
[charaSet P 1098217900 1 해마1]
|
||||
[sceneSet Q 145600 1]
|
||||
[sceneSet R 145600 1]
|
||||
|
||||
@@ -132,8 +132,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
仕留めた……が！
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
처치했지…… 만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -149,8 +149,8 @@
|
||||
[se ad775]
|
||||
[charaMove B 0,-10 0.3]
|
||||
[seStop ad775 0.3]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
ぐっ……。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
큭……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -168,8 +168,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[seStop ad193 0.5]
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
チッ。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
칫.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -193,8 +193,8 @@
|
||||
[seStop ad775 0.3]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
[charaFace J 5]
|
||||
＠パラケルスス
|
||||
我々はここまでのようです。[r]後はお任せします……！
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
저희들은 여기까지인 듯 합니다.[r]뒤는 맡기겠습니다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -202,15 +202,15 @@
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？1：（剣を振るう可能性が僅かにある海魔を倒す……！）
|
||||
？！
|
||||
?1: (검을 휘두를 가능성이 조금이라도 있는 해마를 쓰러트린다……!)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
……皮膚及び骨格の外装強化確認。[r]魔術詠唱及び剣術能力の発露は見られません。
|
||||
＠메두사
|
||||
……피부 및 골격의 외장강화 확인.[r]마술영창 및 검술능력의 발현은 보이지 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -219,8 +219,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
おし、何とかなった！[r]後は皆さんにお任せだ……！
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
좋아, 어떻게든 됐어![r]뒤는 너희들에게 맡길게……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -229,21 +229,21 @@
|
||||
[charaTalk L]
|
||||
[charaFace L 1]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
＠エルキドゥ
|
||||
[#了解:いいとも]。
|
||||
＠엘키두
|
||||
[#오케이:좋아].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 5]
|
||||
＠エルキドゥ
|
||||
奪うことで強くなるのは、[r]人間もそれほど変わりない。
|
||||
＠엘키두
|
||||
빼앗음으로써 강해지는 것은[r]인간도 거의 비슷해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルキドゥ
|
||||
とはいえ、君たちの[#それ]は[r]少々やりすぎだ。
|
||||
＠엘키두
|
||||
하지만, 너희들의 [#그것]은[r]조금 심했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルキドゥ
|
||||
そしてもう一つ。
|
||||
＠엘키두
|
||||
그리고 또 하나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -255,8 +255,8 @@
|
||||
|
||||
[charaShake O 0.05 2 2 0.3]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……！？
|
||||
＠???
|
||||
……!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -265,8 +265,8 @@
|
||||
[charaTalk L]
|
||||
[charaFace L 5]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
＠エルキドゥ
|
||||
迂闊に知らない力を取り込まないことだよ。[r]ロクなことにならないから。
|
||||
＠엘키두
|
||||
경솔하게 알지 못하는 힘을 집어넣지 않는 것.[r]험한 꼴을 당하게 되니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -275,29 +275,29 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
おう、魔獣。[r]最後に一つ教えてやる。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
그렇지, 마수.[r]마지막응로 하나 가르쳐 주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
オレから奪い取った外装は、海獣クリードの[r]骨から作り出したモンでな。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
나한테서 뺏어간 외장은, 해수 크리드의[r]뼈로 만들어 낸 거라서 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
そりゃまあ耐久性は折り紙付きだが、[r]当然のようにデメリットもある。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
그야 내구성은 발군이지만,[r]당연히 디메리트도 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
ソイツを着て身軽に動こうなんざ、[r]百年早い。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
그녀석을 입고 가볍게 움직이려 하다니[r]백년은 이르다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
空を飛びたきゃ、[r]奪った力を投げ捨てるがいい。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
하늘을 날고 싶다면[r]빼앗은 힘을 뱉는 게 좋을 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
もっとも[line 3]それができれば、[r]とうにやってるだろうが、な。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
애초에[line 3]그게 가능했다면[r]예전에 했겠지만 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -306,16 +306,16 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
やはりそうですね。[r]彼らは奪うことしかできない。
|
||||
＠메두사
|
||||
역시 그랬군요.[r]그들은 뺏기만 가능합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
際限のない欲求、無制限の空腹。[r][#捨てることも与えることもできない]。
|
||||
＠메두사
|
||||
끝없는 욕구, 무제한의 공복.[r][#버리는 것도 주는 것도 불가능합니다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
現状では役に立たない魔術も剣術も、[r]持ち続けなければならない。
|
||||
＠메두사
|
||||
현 상태에서는 도움이 되지 않는 마술도 검술도[r]들고가야만 해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -324,40 +324,40 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠コンスタンティノス
|
||||
空を飛ぶ力と、一際頑丈になる力。[r]その二つが釣り合ってしまった。
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
하늘을 나는 힘과 일순 단단해지는 힘.[r]그 둘이 어울려져 버렸어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コンスタンティノス
|
||||
差し引きゼロ、という訳だ。[r]とはいえ、頑丈なことに変わりはない。
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
플러스 마이너스 제로, 라는 거지.[r]하지만, 단단함에 변함은 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
＠コンスタンティノス
|
||||
さあ、[%1]！[r]次に投入する人員を選んでくれ！
|
||||
＠콘스탄티누스
|
||||
자, [%1]![r]다음으로 투입할 인원을 골라줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[input selectBranch]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4037300 1 ネモ]
|
||||
[charaSet B 1044300 1 斎藤一]
|
||||
[charaSet C 2041300 1 織田信勝]
|
||||
[charaSet D 1098232000 1 アルジュナ・オルタ]
|
||||
[charaSet E 1098227400 1 マイケル]
|
||||
[charaSet F 7020300 1 クー・フーリン・オルタ]
|
||||
[charaSet G 1009400 1 モードレッド]
|
||||
[charaSet H 6012300 1 サンソン]
|
||||
[charaSet I 4001300 1 メドゥーサ]
|
||||
[charaSet J 5010300 1 パラケルスス]
|
||||
[charaSet K 3004400 1 カルナ]
|
||||
[charaSet L 3008300 1 エルキドゥ]
|
||||
[charaSet M 1007300 1 ガウェイン]
|
||||
[charaSet N 5008400 1 マーリン]
|
||||
[charaSet A 4037300 1 네모]
|
||||
[charaSet B 1044300 1 사이토 하지메]
|
||||
[charaSet C 2041300 1 오다 노부카츠]
|
||||
[charaSet D 1098232000 1 아르주나 얼터]
|
||||
[charaSet E 1098227400 1 마이클]
|
||||
[charaSet F 7020300 1 쿠 훌린 얼터]
|
||||
[charaSet G 1009400 1 모드레드]
|
||||
[charaSet H 6012300 1 상송]
|
||||
[charaSet I 4001300 1 메두사]
|
||||
[charaSet J 5010300 1 파라켈수스]
|
||||
[charaSet K 3004400 1 카르나]
|
||||
[charaSet L 3008300 1 엘키두]
|
||||
[charaSet M 1007300 1 가웨인]
|
||||
[charaSet N 5008400 1 멀린]
|
||||
|
||||
[charaSet O 1098218800 1 シャンタク]
|
||||
[charaSet P 1098217900 1 海魔]
|
||||
[charaSet O 1098218800 1 샨타크]
|
||||
[charaSet P 1098217900 1 해마]
|
||||
[sceneSet Q 145600 1]
|
||||
[sceneSet R 145600 1]
|
||||
|
||||
@@ -376,7 +376,7 @@
|
||||
[label selectBranch]
|
||||
|
||||
|
||||
？1,7000：エルキドゥ、サンソン、お願い！
|
||||
?1,7000: 엘키두, 상송, 부탁해!
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -384,8 +384,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠サンソン
|
||||
迷いはあるが……。[r][&彼:彼女]の判断が正しいと信じよう。
|
||||
＠상송
|
||||
불안함은 있지만……[r][&그:그녀]의 판단이 맞을 거라 믿도록 하자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -394,15 +394,15 @@
|
||||
[charaTalk L]
|
||||
[charaFace L 5]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
＠エルキドゥ
|
||||
よし、それじゃあ殺し合おうか。
|
||||
＠엘키두
|
||||
좋아, 그럼 죽여볼까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
？2,8000：モードレッド、アルジュナ、ネモ、頼む！
|
||||
?2,8000: 모드레드, 아르주나, 네모, 부탁할게!
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -410,8 +410,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠モードレッド
|
||||
よーし、出番出番！
|
||||
＠모드레드
|
||||
좋아, 내 차례다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -420,8 +420,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
承りました。[r][line 3]仕留めます。
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
알겠습니다.[r][line 3]처리하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -430,18 +430,18 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
了解、マスター！
|
||||
＠네모
|
||||
그래, 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠ネモ
|
||||
たとえ祝福を奪ったとしても、[r]キミたちが出て行くことは永遠にない！
|
||||
＠네모
|
||||
설령 축복을 빼앗는다고 해도[r]너희들이 나갈 일은 영원히 없을 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[fadeout black 0.5]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user