Version: 2.67.1 DataVer: 749
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,13 +5,13 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098248580 1 駒姫]
|
||||
[charaSet B 11007000 1 ノッブ]
|
||||
[charaSet C 9015000 1 壱与]
|
||||
[charaSet A 1098248580 1 驹姬]
|
||||
[charaSet B 11007000 1 信]
|
||||
[charaSet C 9015000 1 壹与]
|
||||
[charaSet D 7044000 1 千利休]
|
||||
[charaSet E 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet F 1098249600 1 流星茶獣]
|
||||
[charaSet G 6018000 1 謎のヒロインＸ]
|
||||
[charaSet E 11012000 1 兰丸X]
|
||||
[charaSet F 1098249600 1 流星茶兽]
|
||||
[charaSet G 6018000 1 谜之女主角X]
|
||||
|
||||
[sceneSet H 143500 1]
|
||||
[charaScale H 1.4]
|
||||
@@ -50,14 +50,14 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠駒姫
|
||||
はて、ここは何処になりますでしょうか？[r]なにやらひどく暑いうえに見渡す限りの砂の原。
|
||||
＠驹姬
|
||||
怪了，这里是哪里啊？[r]不仅非常炎热，而且四周都是一望无际的沙漠。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠駒姫
|
||||
駒は黒いのでより一層、暑さが応えまする。
|
||||
＠驹姬
|
||||
驹穿的是黑色的，因此会感到更热。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -77,11 +77,11 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
どうやら道に迷ってしまったようですね。[r]それにしても確かに暑いですね～。
|
||||
＠壹与
|
||||
看来我们是迷路了呢。[r]不过这里真的好热啊～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：のどが渇いた……
|
||||
？1：口渴了……
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -103,11 +103,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 -250,0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
わしもう喉カラカラ大名。コーラない、コーラ？
|
||||
＠信
|
||||
我是喉咙冒烟大名。没可乐吗，可乐？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：砂漠なんかあったんだ
|
||||
？2：这里竟然有沙漠啊。
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -129,16 +129,16 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 -250,0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
そもそも日本に砂漠があるのかという話じゃが、[r]いや、毛利のほうに砂丘があったか。
|
||||
＠信
|
||||
归根结底是日本究竟有没有沙漠的问题了，[r]不对，毛利那边好像有沙丘吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
未来さん、水筒に自販機のお茶を入れて[r]きたのでよろしければどうぞ。
|
||||
＠壹与
|
||||
未来亲，水壶里有自动售货机里的茶，[r]不介意的话，请喝吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -157,8 +157,8 @@
|
||||
[charaMove C 300,0 0.2]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠E：蘭丸Ｘ
|
||||
ちょっと待つであります！[r]主様にお茶を用意するのはこの蘭丸の役目！
|
||||
＠E：兰丸X
|
||||
稍微等一下！[r]准备主人的茶是我兰丸的职责！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -177,8 +177,8 @@
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠駒姫
|
||||
おや、こちらの……、こちらの……、[r]この形容しがたくも可愛らしいお方は？
|
||||
＠驹姬
|
||||
哎呀，这位……这位……[r]可爱到难以形容的人是？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -190,20 +190,20 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[charaShake E 0.03 2 2 0.4]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
ふぇっ！？ 蘭丸が可愛いって……、[wt 1.2][charaFace E 3][r]えへへ……、まあそれほどでもありますが、
|
||||
＠兰丸X
|
||||
呼哎！？ 说兰丸可爱……[wt 1.2][charaFace E 3][r]哎嘿嘿……虽然的确是这样啦，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
って、危ない危ない、だいたい蘭丸の方が[r]年上でありますよ、多分！
|
||||
＠兰丸X
|
||||
不对，好危险好危险，何况应该[r]是兰丸比较年长啦，大概吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
いや、そんな話もしてないでありますよ！
|
||||
＠兰丸X
|
||||
不，也不是这个问题啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -213,8 +213,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠駒姫
|
||||
蘭丸様ですか。わたくしは駒と申します。[r]以後よろしくお願い致します。
|
||||
＠驹姬
|
||||
是兰丸大人呀。我叫驹。[r]今后还请多多关照。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -224,14 +224,14 @@
|
||||
[charaFace E 23]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
くっ！ なんとなく小姓である蘭丸の[r]ポジションがピンチな気がするでありますが、
|
||||
＠兰丸X
|
||||
呜！ 隐约有种身为侍童的[r]兰丸的地位陷入危机的感觉，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
余裕をかましていられるのも今の内でありますよ。
|
||||
＠兰丸X
|
||||
但你也只有现在还能保持从容了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad77]
|
||||
@@ -239,17 +239,17 @@
|
||||
[charaMoveReturn E 0,-5 0.5]
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
さ、主様、蘭丸がちょっと銀河を二つ三つ飛び越えて[r]買ってきた流星抹茶、
|
||||
＠兰丸X
|
||||
给，主人，这是兰丸随便飞跃了[r]两三个银河买回来的流星抹茶，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
どうかご賞味くださいであります！
|
||||
＠兰丸X
|
||||
还请您品尝！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：見当たらないと思ったら……
|
||||
？1：我正奇怪最近没看到你呢……
|
||||
|
||||
[flag select_answer_01 true]
|
||||
|
||||
@@ -260,8 +260,8 @@
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠駒姫
|
||||
まあ、七色に光るお茶とは珍しい。[r]とても綺麗で……、しょうか？
|
||||
＠驹姬
|
||||
哎呀，散发着七色光芒的茶还真是稀罕。[r]好漂亮……吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -271,11 +271,11 @@
|
||||
[charaFace E 20]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
この流星抹茶の凄さがまだわからないでありますか。[r]これはでありますね……、
|
||||
＠兰丸X
|
||||
还没看出这流星抹茶有多么厉害吗。[r]其实这个啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：流星抹茶ですか
|
||||
？2：流星抹茶啊。
|
||||
|
||||
[flag select_answer_01 false]
|
||||
|
||||
@@ -294,7 +294,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠千利休
|
||||
流星抹茶……、初めて耳にしまするが、[r]どのような茶でございますかな？
|
||||
流星抹茶……我还是第一次听说，[r]是什么样的茶啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -304,8 +304,8 @@
|
||||
[charaFace E 21]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
へへー、これを手に入れるのには[r]苦労したんでありますよ、何を隠そう……、
|
||||
＠兰丸X
|
||||
嘿嘿～，要弄到这个可是费了我[r]不少工夫哦，实不相瞒……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -317,8 +317,8 @@
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
まったく、姿を見んからどこを[r]ほっつき歩いとるのかと思ったら……。
|
||||
＠信
|
||||
真是的，最近没见到你的身影，[r]我还奇怪你上哪儿转悠去了呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -336,22 +336,22 @@
|
||||
[cueSe Servants_504400 bac1203]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
……！？ この感じは！？
|
||||
＠壹与
|
||||
……！？ 这感觉是！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
未来さん、空から何か来ます！
|
||||
＠壹与
|
||||
未来亲，有什么东西从天空过来了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
予知はあまり得意ではないですが、これはきっと、[r]いえ、確実に滅びを[#纏:まと]った何かが！
|
||||
＠壹与
|
||||
虽然我不怎么擅长预知，但这肯定，[r]不，绝对是散发着毁灭的某种存在！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -361,8 +361,8 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
なんじゃなんじゃ急に……、上じゃと？
|
||||
＠信
|
||||
突然怎么了怎么了……从上面？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -405,7 +405,7 @@
|
||||
[label select_answer_02]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098248580 1 駒姫]
|
||||
[charaSet A 1098248580 1 驹姬]
|
||||
|
||||
[cueSe SE_22 22_ade699]
|
||||
[seVolume 22_ade699 0 0.4]
|
||||
@@ -420,19 +420,19 @@
|
||||
[label select_join]
|
||||
|
||||
|
||||
＠駒姫
|
||||
あら、本当でございますね。[r]何か光るものが落ちて……、
|
||||
＠驹姬
|
||||
哎呀，是真的呢。[r]有什么发着光的东西掉下来……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：危ない、駒姫さん！
|
||||
？1：危险，驹姬小姐！
|
||||
|
||||
[charaFace A 32]
|
||||
|
||||
＠駒姫
|
||||
きゃっ！
|
||||
＠驹姬
|
||||
呀啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：みんな伏せて！
|
||||
？2：大家快趴下！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -446,8 +446,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
結界を！
|
||||
＠壹与
|
||||
张开结界！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -494,8 +494,8 @@
|
||||
[charaMove B 0,0 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
ゲホゲホ……、なんじゃ一体？ 隕石か何かか！？
|
||||
＠信
|
||||
咳咳……到底是什么？ 是陨石之类的吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -520,7 +520,7 @@
|
||||
[seStop 22_ade809 2.7]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
MAーCHACHACHACHA！！
|
||||
MO——CHACHACHACHA！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -530,8 +530,8 @@ MAーCHACHACHACHA！！
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠壱与
|
||||
な、なんですか、この巨大な、[r]なんていうかその……、ほんとに何なんですか？
|
||||
＠壹与
|
||||
这，这巨大的东西是什么？[r]该怎么说呢……到底是什么啦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -541,8 +541,8 @@ MAーCHACHACHACHA！！
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
こやつは帝都とかで見た黒巨人……、
|
||||
＠信
|
||||
这家伙是在帝都那些地方见过的黑巨人……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -553,8 +553,8 @@ MAーCHACHACHACHA！！
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
こ、こいつは遥か昔にサウザンド利休星を[r]滅ぼしたという伝説の流星茶獣！
|
||||
＠兰丸X
|
||||
这，这是在遥远过去毁灭了Thousand利休星的[r]传说中的流星茶兽！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -571,7 +571,7 @@ MAーCHACHACHACHA！！
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠千利休
|
||||
サウザンド、[wt 0.6]利休、[wt 0.6]星。
|
||||
Thousand，[wt 0.6]利休，[wt 0.6]星。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -582,8 +582,8 @@ MAーCHACHACHACHA！！
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
はい、サウザンド利休星、であります！
|
||||
＠兰丸X
|
||||
是的，就是Thousand利休星！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -593,8 +593,8 @@ MAーCHACHACHACHA！！
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
なんとはなしに使いまわし感がするが、[r]違うのなら是非もないの！
|
||||
＠信
|
||||
有种毫无意义随便拿来用的感觉，[r]但如果不是的话也没办法了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -604,8 +604,8 @@ MAーCHACHACHACHA！！
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
こいつは流星抹茶を餌に成長する[r]ヤバい奴であります！
|
||||
＠兰丸X
|
||||
这是以流星抹茶为食物成长的[r]非常棘手的家伙！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
@@ -613,8 +613,8 @@ MAーCHACHACHACHA！！
|
||||
[charaFadeTime G 0.7 0.7]
|
||||
[charaMove G 300,0 0.7]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
伝説では謎の聖剣使いＸに滅ぼされたと[r]いわれていたのですが！
|
||||
＠兰丸X
|
||||
传说应该已经被谜之圣剑使X毁灭了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.5]
|
||||
@@ -622,8 +622,8 @@ MAーCHACHACHACHA！！
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
まさか蘭丸が手に入れた流星抹茶につられて[r]襲ってきたというわけでありますか！
|
||||
＠兰丸X
|
||||
没想到竟会被兰丸得到的流星抹茶[r]吸引到这里攻击我们！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -634,8 +634,8 @@ MAーCHACHACHACHA！！
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
貴様が余計なことしたせいではないか！
|
||||
＠信
|
||||
都要怪你做这种多余的事吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -645,8 +645,8 @@ MAーCHACHACHACHA！！
|
||||
[charaFace E 22]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
地球の皆さん、ここはこの蘭丸Ｘと力を合わせて[r]流星茶獣を倒すでありますよ！
|
||||
＠兰丸X
|
||||
地球上的各位，请与兰丸X[r]齐心协力打倒流星茶兽吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -662,8 +662,8 @@ MAーCHACHACHACHA！！
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠駒姫
|
||||
…………。
|
||||
＠驹姬
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -674,8 +674,8 @@ MAーCHACHACHACHA！！
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
いかん、超展開についてこれておらんぞ、こやつ。
|
||||
＠信
|
||||
不好了，这家伙已经完全跟不上超展开了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -690,8 +690,8 @@ MAーCHACHACHACHA！！
|
||||
[charaFaceFade A 3 0.2]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠駒姫
|
||||
カルデアの皆さまは本当に愉快でございますね。
|
||||
＠驹姬
|
||||
迦勒底的各位果然都很有趣呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -701,8 +701,8 @@ MAーCHACHACHACHA！！
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
と思ったら、意外と肝が据わっとるネ！
|
||||
＠信
|
||||
是我猜错了，这家伙意外胆大呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user