Version: 2.67.1 DataVer: 749
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,17 +8,17 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[sceneSet A 94000 1]
|
||||
[charaSet C 1098191200 1 アデーレ]
|
||||
[charaSet D 1098191300 1 マカリオス]
|
||||
[charaSet E 7010001 1 カリギュラ]
|
||||
[charaSet F 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet G 9005001 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet H 1017001 1 武蔵]
|
||||
[charaSet I 8001400 1 アーマード・マシュ（ゴーグルあり）]
|
||||
[charaSet C 1098191200 1 阿黛勒]
|
||||
[charaSet D 1098191300 1 马卡里俄斯]
|
||||
[charaSet E 7010001 1 卡利古拉]
|
||||
[charaSet F 8001410 1 玛修]
|
||||
[charaSet G 9005001 1 福尔摩斯]
|
||||
[charaSet H 1017001 1 武藏]
|
||||
[charaSet I 8001400 1 武装玛修（有护目镜）]
|
||||
[sceneSet J 94100 1]
|
||||
[sceneSet K 94101 1]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用ダミー１]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用ダミー２]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 特效用dummy1]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 特效用dummy2]
|
||||
|
||||
[charaScale A 1.01]
|
||||
[charaScale J 1.01]
|
||||
@@ -40,23 +40,23 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_71 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『ヒトよ、[#噎:むせ]び泣け』
|
||||
『人类啊，感激涕零吧。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『ヒトよ、平伏せよ』
|
||||
『人类啊，跪伏于地吧。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『おまえたちの苦悶の叫びはすべて、この私に届く』
|
||||
『你们痛苦的叫喊皆会传入我耳中。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『案ずる事などない』
|
||||
『无需担心。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『[#明日にはその苦痛も消えている]』
|
||||
『[#待明日]，[#这痛苦就会消散]。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -66,11 +66,11 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『カルデアを[#悉:ことごと]く殺し尽くすまで』
|
||||
『直到我悉数杀尽迦勒底为止。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『もう暫し、おまえたちも殺し合っていろ。市民よ』
|
||||
『你们也继续自相残杀一会儿吧，市民啊。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -90,24 +90,24 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
…………作戦は以上。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
…………作战计划就是这样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
[#やってみなければ分からない]。[r]それが、現時点に於ける我々の破神戦術だ！
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
[#不试试怎么知道结果呢]。[r]这就是我们现阶段的破神战术！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カイニス
|
||||
なんだよそりゃあ！[r]はははははははは、出たとこ勝負だな！
|
||||
＠凯妮斯
|
||||
这算哪门子战术啊！[r]哈哈哈哈哈哈哈哈，走一步算一步吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
敵戦力を正確に数値化できないものでね。[r]こうなれば、当たって砕けながら勝機を狙うまでだ。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
毕竟无法将敌方战力准确数据化。[r]那也只能边放胆尝试，边看准胜机了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
だが現在の我々には複数の対抗手段がある。[r]これをもって、機神アフロディーテへの破神を為す！
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
但我们现在拥有多种对抗手段。[r]要凭靠这些手段，完成对机神阿佛洛狄忒的破神作战！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -136,8 +136,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠アデーレ
|
||||
私たちが上空にいる事が察知されました！[r]霊子戦攻撃、こちらに来ます！
|
||||
＠阿黛勒
|
||||
她察觉到我们身在高空了！[r]灵子战攻击正向这边袭来！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -147,12 +147,12 @@
|
||||
[se ad903]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠アデーレ
|
||||
＠阿黛勒
|
||||
！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アデーレ
|
||||
英霊カリギュラ、なぜキャノピーを開放して[line 3]！？
|
||||
＠阿黛勒
|
||||
英灵卡利古拉，为何要打开座舱罩[line 3]！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -167,8 +167,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.7 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
余の舞台である！[r]ならば、余が立たずして如何とする！
|
||||
＠卡利古拉
|
||||
此乃余之舞台！[r]余怎可不挺身而出！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -178,16 +178,16 @@
|
||||
[se ad903]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠マカリオス
|
||||
キャノピー緊急閉鎖！
|
||||
＠马卡里俄斯
|
||||
座舱罩紧急关闭！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
キャノピーの真上、カリギュラ帝が直立しています！[r]そして……魔力の急激な上昇……！
|
||||
＠玛修
|
||||
卡利古拉皇帝屹立于座舱罩正上方！[r]而且……魔力正急遽提升……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アデーレ
|
||||
アフロディーテの霊子戦攻撃、到達します！
|
||||
＠阿黛勒
|
||||
阿佛洛狄忒的灵子战攻击，到达！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ad556 2.0]
|
||||
@@ -197,8 +197,8 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
おおおッ！
|
||||
＠卡利古拉
|
||||
噢噢噢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -214,8 +214,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
[f large][line 3]『[#我が心を喰らえ、月の光:フ ル ク テ ィ ク ル ス ・ デ ィ ア ー ナ]』！
|
||||
＠卡利古拉
|
||||
[f large][line 3]『[#吞噬吾心吧，月光:Flucticulus Diana]』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -233,44 +233,44 @@
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
これは……！[r]カリギュラさんの宝具……！
|
||||
＠玛修
|
||||
这是……！[r]卡利古拉先生的宝具……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
精神汚染はまだ中和できている！[r]恐らく敵は出力を上げてくるだろう！
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
目前还可以中和精神污染！[r]恐怕敌人会再次提高输出！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
攻撃を避けながら急降下し、[r]直接攻撃を仕掛ける！
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
躲避攻击的同时急速下降，[r]我们要发动直接攻击！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
[line 3]マカリオス！
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
[line 3]马卡里俄斯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠マカリオス
|
||||
掴まってろ！[r]カリギュラはキャノピーにしがみついてろ！
|
||||
＠马卡里俄斯
|
||||
抓紧了！[r]卡利古拉就抓紧座舱罩吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マカリオス
|
||||
いッくぞおおおおおおおおおおおおお！
|
||||
＠马卡里俄斯
|
||||
冲啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠武蔵
|
||||
いざ！
|
||||
＠武藏
|
||||
来吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠I：マシュ
|
||||
行きます、マスター！
|
||||
＠I：玛修
|
||||
我们上，御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -292,15 +292,15 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『見える、見えるぞ小さき者！』
|
||||
『看见了，看见了，渺小之辈！』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『小癪にも翼を使うだなんて、思い上がったもの！』
|
||||
『竟敢僭越地使用羽翼，真是不知天高地厚！』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『神に、その小さき身で挑むか！ 人間！』
|
||||
『你们要以渺小的身躯挑战神明吗！ 人类！』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -328,14 +328,14 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
おお……！[r]おおおおおおおおおおおおお……！！
|
||||
＠卡利古拉
|
||||
噢噢……！[r]噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢……！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
[f large]ディアァアアナアアア！！
|
||||
＠卡利古拉
|
||||
[f large]狄安[line 2]娜[line 4]！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -351,45 +351,45 @@
|
||||
[se ad967]
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
おお、神よ！ 美神ウェヌスよ！[r]汎人類史における太母シルウィアの祖たる、美しき神！
|
||||
＠卡利古拉
|
||||
噢噢，神啊！ 美神维纳斯啊！[r]身为泛人类史太母西尔维亚祖先的美丽神明！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
トロイア王家のアンキセス王子、[r]あなたが愛したその男の息子こそは、アイネイアス！
|
||||
＠卡利古拉
|
||||
特洛伊王室的安喀塞斯王子，[r]你曾深爱的那个男人的儿子，即为埃涅阿斯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
彼こそは、神祖の母シルウィアの祖なり！[r]すなわち……
|
||||
＠卡利古拉
|
||||
而他，就是神祖母亲西尔维亚的祖先！[r]换言之……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
[#あなたの愛がローマを生んだ]のだ！[r]その事実を、異聞帯に生きるあなたは知るまいが！
|
||||
＠卡利古拉
|
||||
[#正是你的爱孕育了罗马]！[r]活在异闻带中的你，是不可能知晓这一事实的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
余は！ 忘れまい！
|
||||
＠卡利古拉
|
||||
然而余！ 不会忘记！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
たとえ今は、愛なくして愛を統べる神なれど！[r]余は、ローマは、あなたへの愛を忘れじ！
|
||||
＠卡利古拉
|
||||
哪怕你如今已是不怀着爱统治着爱的神明！[r]余，罗马，也不会忘记对你的爱！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_24 3.0]
|
||||
[skip false]
|
||||
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
そして[line 3]
|
||||
＠卡利古拉
|
||||
同时[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
人の[#浪漫:ローマ]を以て、異聞帯のあなたと余は決別しよう！[r]見るがいい！ これが！ 人の願いの形である！
|
||||
＠卡利古拉
|
||||
余将凭人类的[#浪漫:罗马]，与异闻带的你诀别！[r]凝视吧！ 这就是！ 人类愿望的形态！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
[f large]来い！ ライダー！
|
||||
＠卡利古拉
|
||||
[f large]来吧！ Rider！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -421,22 +421,22 @@
|
||||
[overlayFadein J 2.0 0,-200]
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
＠黄金の大武者
|
||||
[f large]ゴオオオオオオオオルデンッ！！！
|
||||
＠黄金大武者
|
||||
[f large]Goooooooolden！！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄金の大武者
|
||||
[f large][line 3]ダゼ！！
|
||||
＠黄金大武者
|
||||
[f large][line 3]来也！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[skip true]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『な……に……！？』
|
||||
『什……么……！？』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『貴様は……何だ……！』
|
||||
『你是……什么……！』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -446,30 +446,30 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]星間都市山脈オリュンポス。[r][line 3]都市区画東部、上空。
|
||||
[line 3]星间都市山脉奥林波斯。[r][line 3]都市区域东部上空。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
空を見上げていた。[r]人々の多くが。
|
||||
大多数人，[r]仰望着天空。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
美神の霊子情報攻撃によって魂を、精神を[r]破壊されかけたオリュンポス市民のおよそ八割強が、
|
||||
遭受美神的灵子情报攻击，灵魂与精神几乎被[r]破坏殆尽的奥林波斯市民中，有约八成多的人，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
空を見た。
|
||||
仰望着天空。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
空征く異形を掴む、人のカタチを。[r]嘲笑の機神を掴む、鋼のヨロイを目にしていた。
|
||||
看到了紧抓驰骋天际的异形的人形物体。[r]看到了紧抓嘲笑世人机神的钢铁铠甲。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ソレは、[#奇:く]しくも[line 3]
|
||||
奇妙的是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -477,47 +477,47 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
数千年の昔。ゼウスの絶対支配を否定し、[r]人との共生を望んだ[#軍神:アレス]の似姿のようではあった。
|
||||
那物体宛若数千年前否定宙斯的绝对支配，[r]期盼与人类共生的[#军神:阿瑞斯]的身姿。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]異形を阻む、巨大な人型！
|
||||
[line 3]阻挡异形的巨大人形物体！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]支配を拒む、人類の守護者！
|
||||
[line 3]拒绝支配的人类守护者！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠I：マシュ
|
||||
先輩……巨大な、人型の構造体が……！
|
||||
＠I：玛修
|
||||
前辈……巨大的人形构造体……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：マシュ
|
||||
機神アフロディーテに取り付いています！
|
||||
＠I：玛修
|
||||
缠住了机神阿佛洛狄忒！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：マシュ
|
||||
どこか、日本の……[r]平安時代を思わせる意匠……！
|
||||
＠I：玛修
|
||||
这造型，令人联想起……[r]日本的平安时代……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アデーレ
|
||||
破神召喚陣、緊急試験起動に成功！[r]英霊・坂田金時の宝具情報体を仮想展開！
|
||||
＠阿黛勒
|
||||
破神召唤阵，紧急试验成功启动！[r]英灵·坂田金时的宝具情报体虚拟展开！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マカリオス
|
||||
成功だ！
|
||||
＠马卡里俄斯
|
||||
成功了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マカリオス
|
||||
大召喚陣を利用した、仮想召喚！
|
||||
＠马卡里俄斯
|
||||
利用大召唤阵的虚拟召唤！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マカリオス
|
||||
破神作戦の要である存在とは違うが[line 3][r]それでも！ 機神に立ち向かう、大いなる力だ！
|
||||
＠马卡里俄斯
|
||||
虽然不是破神作战的关键[line 3][r]但是！ 这也是对抗机神的巨大力量！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -527,26 +527,26 @@
|
||||
[charaFadeout J 0.4]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠黄金の大武者
|
||||
このオリュンポスで！[r]オレたちは命をかけた！
|
||||
＠黄金大武者
|
||||
我们在这奥林波斯！[r]赌上了自己的性命！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄金の大武者
|
||||
大召喚陣はゼウスを倒す[#ＶＩＰ:グランドクラス]を[#喚:よ]ぶモンだが、[r]その前段階！ 露払いにと置いていった宝具情報！
|
||||
＠黄金大武者
|
||||
大召唤阵是用来召唤打倒宙斯的[#VIP:Grand Class]，[r]但在上一个阶段！ 还有用来打头阵的宝具情报！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄金の大武者
|
||||
[#オレっち:坂 田 金 時]の霊核の一部を混ぜ込んだ[#とっておき]！[r]それが！ 平安最強、頼光四天王のフェイバリット[line 3]
|
||||
＠黄金大武者
|
||||
混入了[#我:坂田金时]灵核一部分的[#杀手锏]！[r]这就是！ 平安最强，赖光四天王的Favorite[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄金の大武者
|
||||
かつて[#北山蓮台野:きたやまれんだいの]の大土蜘蛛を討ち果たせし大金剛！[r]その名も、ゴールデン・ヒュージ・ベアー号！
|
||||
＠黄金大武者
|
||||
曾讨伐北山莲台野大土蜘蛛的大金刚！[r]其名亦为黄金巨熊号！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad938]
|
||||
[effect bit_talk_41]
|
||||
＠ゴールデン・ヒュージ・ベアー号
|
||||
[f large]大宝具『[#摂津式大具足:せ っ つ し き お お ぐ そ く]・[#熊野:く ま の]』！
|
||||
＠黄金巨熊号
|
||||
[f large]大宝具『[#摄津式大具足:Settsushiki Oogusoku]·[#熊野:Kumano]』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -556,27 +556,27 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||||
＠
|
||||
[f large]『小癪な絡繰如きが！』
|
||||
[f large]『小小机关竟敢放肆！』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴールデン・ヒュージ・ベアー号
|
||||
[f large]絡繰はお互い様だバカ！
|
||||
＠黄金巨熊号
|
||||
[f large]机关方面彼此彼此吧，笨蛋！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴールデン・ヒュージ・ベアー号
|
||||
カルデアの大将と！[r][#一騎当千:いっきとうせん]の英霊たち！
|
||||
＠黄金巨熊号
|
||||
迦勒底的老大！[r]还有一骑当千的英灵们！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴールデン・ヒュージ・ベアー号
|
||||
さあ[line 3]ここは、フルパワーでやるとしようや！
|
||||
＠黄金巨熊号
|
||||
来吧[line 3]让我们在此Full Power地上吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴールデン・ヒュージ・ベアー号
|
||||
[f x-large]神を！
|
||||
＠黄金巨熊号
|
||||
[f x-large]打倒！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴールデン・ヒュージ・ベアー号
|
||||
[f x-large][#斃:たお]すぜ！
|
||||
＠黄金巨熊号
|
||||
[f x-large]神明！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user