Version: 2.26.0 DataVer: 595
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,9 +7,9 @@
|
||||
|
||||
[charaSet A 7006300 1 坂田金时]
|
||||
[charaSet B 6030000 1 段藏]
|
||||
[charaSet C 1098202800 1 京の子供]
|
||||
[charaSet D 1098202700 1 京の男]
|
||||
[charaSet E 1098202600 1 京の女]
|
||||
[charaSet C 1098202800 1 京城的孩子]
|
||||
[charaSet D 1098202700 1 京城的男人]
|
||||
[charaSet E 1098202600 1 京城的女人]
|
||||
|
||||
[scene 101900]
|
||||
|
||||
@@ -42,31 +42,31 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
てェ訳で、だ！
|
||||
就是这样啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
Limbo野郎の居場所はわからねえが、[r]ひとまず、道満殿はLimboとは別人と分かった！
|
||||
虽然还没弄清Limbo那混蛋在哪里，[r]但至少知道了道满阁下与Limbo不是同一个人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
ンで、更にだ。
|
||||
不仅如此。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
なんと左大臣殿の言質を取れた。[r]こいつは[#重畳:ちょうじょう]ってぇ奴だ。
|
||||
我们居然还获得了左大臣阁下的承诺。[r]正可谓双喜临门呀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
源氏の総意か、天覧武者の総意を取れば、[r]オレたちは天覧聖杯戦争をすぱっと止められる。
|
||||
只要能取得源氏或天览武者全体的同意，[r]我们就能轻松阻止天览圣杯战争了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
てェことは、だ！
|
||||
所以说！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -77,15 +77,15 @@ Limbo野郎の居場所はわからねえが、[r]ひとまず、道満殿はLim
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
渡边纲殿の存在は脅威ではありますが、[r]ひとまず置いて考えると[line 3]
|
||||
渡边纲阁下的存在虽然是个威胁，[r]但暂且不考虑他的话[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
残る三組の[#天覧武者:マ ス タ ー]とサーヴァントを[r]探し当てるのが宜しいでしょうか。
|
||||
我们应该先去找出[r]剩余三组[#天览武者:御主]与从者吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
源氏の総意を取るのは、[r]それより難しいと考えて構いませぬか？
|
||||
想取得源氏一族的同意会更加困难，[r]我这样想没错吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -96,24 +96,24 @@ Limbo野郎の居場所はわからねえが、[r]ひとまず、道満殿はLim
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
……ああ。
|
||||
……嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
頼光の大将がちょっとばかしな。[r]悪い。
|
||||
赖光老大确实不太好说话。[r]抱歉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それじゃあ情報収集だ
|
||||
？2：地道に、町の人に話を聞いて回ろうか
|
||||
？1：那去收集情报吧。
|
||||
？2：踏踏实实地找镇民们一个个问话吧。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
おう！
|
||||
好！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -122,30 +122,30 @@ Limbo野郎の居場所はわからねえが、[r]ひとまず、道満殿はLim
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
成る程ねえ。[r]それなりに切り替えが早ぇな、アンタ。
|
||||
原来如此。[r]你状态切换速度还挺快的嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
悪くねえぜ。[r]はは、まるで[#検非違使:け び い し]だ。
|
||||
不错。[r]哈哈，简直就像检非违使。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
カルデアの[%1]、[r]見知らぬ場所での立ち回りは手慣れたもんか？
|
||||
迦勒底的[%1]，[r]看来你早已习惯在陌生的地方四处奔走了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
となりゃ、オイラも負けらンねえな！
|
||||
既然如此，我也不能认输呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：慣れているわけじゃないけど
|
||||
？2：まずは情報を集めないと始まらないしね
|
||||
？1：虽然不算很习惯……
|
||||
？2：但不去收集情报的话就无从起步了吧。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
違いねえ！[r]よっしゃ、ンじゃあ噂集めるとすっか[line 3]
|
||||
说得没错！[r]好嘞，那赶紧去搜集传闻吧[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -161,11 +161,11 @@ Limbo野郎の居場所はわからねえが、[r]ひとまず、道満殿はLim
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
深夜や早朝とは打って変わった賑わい。[r]昼日中、[#是:これ]ほどであったとは……
|
||||
与深夜或清晨截然不同呢，[r]大白天竟如此热闹非凡……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
流石は平安京。[r]いえ、[#是:これ]こそが正しき姿と云うべきでしょうか。
|
||||
不愧是平安京。[r]不，应该说这才是它应有的样貌吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -178,20 +178,20 @@ Limbo野郎の居場所はわからねえが、[r]ひとまず、道満殿はLim
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
まあな。[r]ああ、そっか。
|
||||
差不多吧。[r]啊，对了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.5]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
昼の都を見るのは初めてか！[r]昨日はお屋敷ン中に籠もりきりだったしなァ。
|
||||
你们是第一次见到白天的都城吧！[r]毕竟昨天都在宅邸里窝着嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
あ！ きんとき！
|
||||
啊！ 金时！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -200,8 +200,8 @@ Limbo野郎の居場所はわからねえが、[r]ひとまず、道満殿はLim
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠京の子供
|
||||
きんときだー！ きんちゃーん！[bgm BGM_EVENT_50 0.1]
|
||||
＠京城的孩子
|
||||
是金时～！ 小金～！[bgm BGM_EVENT_50 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -213,12 +213,12 @@ Limbo野郎の居場所はわからねえが、[r]ひとまず、道満殿はLim
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠京の男
|
||||
おお、[#相模:さ が み]の怪童！[r]はーまた一回りでかくならはってまあ！
|
||||
＠京城的男人
|
||||
噢噢，相模的怪童！[r]哇～你这身板又壮了一圈呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠京の男
|
||||
何や大層な[&べっぴんさん:べっぴんさんたち]連れて、[r]源氏の[#棟梁:とうりょう]様は知ってるのかい？
|
||||
＠京城的男人
|
||||
身边竟然带着[&个这么漂亮的美人:这么漂亮的美人们]，[r]源氏的栋梁大人知道这事吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -230,8 +230,8 @@ Limbo野郎の居場所はわからねえが、[r]ひとまず、道満殿はLim
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠京の女
|
||||
まあまあ、今日は餅でも持っていったらよろしおす。[r]遠慮せんと、うちらと金ちゃんの仲やないの！
|
||||
＠京城的女人
|
||||
哎呀哎呀，你今天就带些麻糬回去吧。[r]不用客气啦，咱们和小金都什么关系呀！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -242,11 +242,11 @@ Limbo野郎の居場所はわからねえが、[r]ひとまず、道満殿はLim
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
お、おうおう。[r]話し掛ける前に向こうから寄って来ら！
|
||||
噢，噢噢。[r]在找人问话之前，人们就主动围过来了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
へへ、コイツは手間が省けるってもんだ。[r]みんな！ 近頃、妙な話を聞いたりはしねえかい！
|
||||
嘿嘿，这下倒是省了不少功夫。[r]各位！ 最近有没有听说什么奇怪的事啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -256,8 +256,8 @@ Limbo野郎の居場所はわからねえが、[r]ひとまず、道満殿はLim
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠京の子供
|
||||
ん～～～～？
|
||||
＠京城的孩子
|
||||
唔～～～～？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -267,8 +267,8 @@ Limbo野郎の居場所はわからねえが、[r]ひとまず、道満殿はLim
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠京の男
|
||||
それ夜の話、昼の話？[r]夜やったらあかん、なんせわんさと物の怪が出るしなぁ。
|
||||
＠京城的男人
|
||||
你是说晚上还是白天？[r]晚上可就不得了啰，因为会冒出一大堆怪物嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -278,8 +278,8 @@ Limbo野郎の居場所はわからねえが、[r]ひとまず、道満殿はLim
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠京の女
|
||||
天狗様も最近はあんまり出てきはらへんし、[r]やっぱり鬼やろ、大江の御山から降りて来る鬼！
|
||||
＠京城的女人
|
||||
天狗大人最近也不怎么出现了，[r]果然是鬼吧，从大江山下来的鬼！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -289,12 +289,12 @@ Limbo野郎の居場所はわからねえが、[r]ひとまず、道満殿はLim
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠京の男
|
||||
そっちの鬼はどうってことないやろ。[r]それこそ源氏武者がいなさる。
|
||||
＠京城的男人
|
||||
那些个鬼也没什么了不起的吧。[r]毕竟有源氏武者在嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠京の男
|
||||
ここはあれやろ、土蜘蛛どもやろなぁ。[r][#道祖:さ い]の大路向こうにゃ宵闇の頃に出るってぇ話で。
|
||||
＠京城的男人
|
||||
这阵子还数那啥吧，那些土蜘蛛。[r]听说黄昏时分就会在道祖大路对面出现。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -304,8 +304,8 @@ Limbo野郎の居場所はわからねえが、[r]ひとまず、道満殿はLim
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠京の女
|
||||
暗なった後なら珍しないわぁ。[r]そんなもん、[#朱雀:す ざ く]の大路にかて出るやないの。
|
||||
＠京城的女人
|
||||
天黑之后确实不稀奇啦。[r]不是连朱雀大路都会出现那玩意儿吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -315,8 +315,8 @@ Limbo野郎の居場所はわからねえが、[r]ひとまず、道満殿はLim
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠京の男
|
||||
土蜘蛛は出ぇへんやろ～。[r]なあ、怪童！
|
||||
＠京城的男人
|
||||
土蜘蛛不会真跑出来吧～。[r]对吧，怪童！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -327,7 +327,7 @@ Limbo野郎の居場所はわからねえが、[r]ひとまず、道満殿はLim
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
ん？ ああ、どうかなァ。
|
||||
唔？ 啊，谁知道呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -337,12 +337,12 @@ Limbo野郎の居場所はわからねえが、[r]ひとまず、道満殿はLim
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠京の女
|
||||
あかんあかん、そんなんやったらあかん。[r]源氏武者云うたら[#大土蜘蛛:お お つ ち ぐ も]あたりの大物やないと！
|
||||
＠京城的女人
|
||||
不行不行，怎么能这样呢。[r]提起源氏武者，当然该对付大土蜘蛛那样的大家伙才行！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠京の女
|
||||
夜の京にうろつく物の怪あたりは、[r][#検非違使:け び い し]はんたちの出番やろ？
|
||||
＠京城的女人
|
||||
徘徊在夜晚京城的那些怪物[r]应该由检非违使们对付吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -353,13 +353,13 @@ Limbo野郎の居場所はわからねえが、[r]ひとまず、道満殿はLim
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
はは、気ィ遣わせちまって悪ィ。
|
||||
哈哈，抱歉让你替我费心啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
厳密に分けてある訳じゃねえかもだが、[r]まぁ、大体はそうだな！
|
||||
虽然并没有什么严格的区分，[r]不过大致如此吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -369,12 +369,12 @@ Limbo野郎の居場所はわからねえが、[r]ひとまず、道満殿はLim
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠京の子供
|
||||
ねえねえ、きんちゃん！
|
||||
＠京城的孩子
|
||||
喂喂，小金！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠京の子供
|
||||
あれは？[r]はがねの怪！
|
||||
＠京城的孩子
|
||||
那么那个呢？[r]那个钢铁的怪物呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -385,11 +385,11 @@ Limbo野郎の居場所はわからねえが、[r]ひとまず、道満殿はLim
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
…………へえ。
|
||||
…………哎。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：確かそれって
|
||||
？2：夜な夜な歩く、大きな怪異？
|
||||
？1：我记得那是……
|
||||
？2：每晚都在徘徊的大型怪异？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -401,7 +401,7 @@ Limbo野郎の居場所はわからねえが、[r]ひとまず、道満殿はLim
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
夜な夜な[#彷徨:さまよ]い歩く、[r]見上げる程に大柄なる怪異。鋼の怪[line 3]
|
||||
每晚都会四处徘徊，[r]身躯庞大到需抬头仰望的怪异。钢铁怪物[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -411,18 +411,18 @@ Limbo野郎の居場所はわからねえが、[r]ひとまず、道満殿はLim
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠京の子供
|
||||
うん、それ！
|
||||
＠京城的孩子
|
||||
嗯，就是那个！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠京の子供
|
||||
大宮の大路を下っていくとね。[r]お稲荷さんがあるでしょ。
|
||||
＠京城的孩子
|
||||
沿着大宫大路一直走下去呀，[r]不是有一座稻荷神社吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠京の子供
|
||||
そこの境内から、ぬ～ッて出てくるの見たって！[r]うちのねえちゃんがいってた！
|
||||
＠京城的孩子
|
||||
我家姐姐对我说她看到了！[r]看到那个就是从那座神社里突然冒出来的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -432,8 +432,8 @@ Limbo野郎の居場所はわからねえが、[r]ひとまず、道満殿はLim
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠京の男
|
||||
へええ、そいつは怖え。[r]稲荷の霊験も効かへん物の怪がいるんか。
|
||||
＠京城的男人
|
||||
哎哎，那还真是恐怖。[r]居然有连稻荷的灵验都不起作用的怪物啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -443,18 +443,18 @@ Limbo野郎の居場所はわからねえが、[r]ひとまず、道満殿はLim
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠京の女
|
||||
あ～～～～お稲荷さんの旅所！[r]うちもそんなん聞いた気ぃするわぁ。
|
||||
＠京城的女人
|
||||
啊～～～～稻荷神的旅所！[r]咱好像也听说过类似的事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠京の女
|
||||
西坊城小路あたりに従姉妹がおるんやけど、[r]その娘がなあ。
|
||||
＠京城的女人
|
||||
我有个表姐妹住在西坊城小路那儿，[r]她家的女儿说啊[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠京の女
|
||||
[#子:ね]の刻あたりに、ぎしぎし妙な音がして、[r]鋼の怪が出よる[line 3]って。
|
||||
＠京城的女人
|
||||
子时会发出嘎吱嘎吱奇怪的声音，[r]出现钢铁怪物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -465,7 +465,7 @@ Limbo野郎の居場所はわからねえが、[r]ひとまず、道満殿はLim
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
……。
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -476,11 +476,11 @@ Limbo野郎の居場所はわからねえが、[r]ひとまず、道満殿はLim
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
みんな、ソイツはあれかい、[r]随分前から出やがる物の怪の類かい？
|
||||
各位，那啥，[r]那家伙是那种很久之前就会出没的怪物吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
それとも近頃のヤツか？
|
||||
还是最近这阵子才冒出来的？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -490,8 +490,8 @@ Limbo野郎の居場所はわからねえが、[r]ひとまず、道満殿はLim
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠京の女
|
||||
ん～～～どうやったやろねぇ。[r]うちが聞いたんは、きのうかおとといか……
|
||||
＠京城的女人
|
||||
唔～～～不太清楚呢。[r]咱听说的是昨天还是前天来着……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -501,8 +501,8 @@ Limbo野郎の居場所はわからねえが、[r]ひとまず、道満殿はLim
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠京の子供
|
||||
ねえちゃんも、きのう見たって！
|
||||
＠京城的孩子
|
||||
姐姐也说是昨天看到的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -513,19 +513,19 @@ Limbo野郎の居場所はわからねえが、[r]ひとまず、道満殿はLim
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
……マスター。
|
||||
……御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：天覧聖杯戦争の開始時期と符合するね
|
||||
？1：符合天览圣杯战争开始的时期呢。
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
まさしく。
|
||||
正是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：そこ、確かめてみようか
|
||||
？2：我们去那里确认一下吧。
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
ははっ。
|
||||
遵命。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -538,11 +538,11 @@ Limbo野郎の居場所はわからねえが、[r]ひとまず、道満殿はLim
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
じゃ、行ってみるか！
|
||||
那我们去看看吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
って訳で段藏サン、[r]香子サンに帰りは遅くなるって伝えといてくれや！
|
||||
综上所述，段藏小姐，[r]麻烦你转告香子小姐，说我们会晚点回去！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -553,7 +553,7 @@ Limbo野郎の居場所はわからねえが、[r]ひとまず、道満殿はLim
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
承知！
|
||||
明白了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user