Version: 2.26.0 DataVer: 595
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -36,17 +36,17 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
…………何処だ、香子サン！
|
||||
…………香子小姐，你在哪儿！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
[#牛車:ぎっしゃ]は[#其:そ][#処:こ]に乗り捨ててあった。[r]従者は知らん顔で主人を待ってる、ときた！
|
||||
牛车被抛在那边了。[r]侍从则一脸不知情的样子等待着主人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
こりゃあ……
|
||||
这样看来……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -60,10 +60,10 @@
|
||||
[charaSpecialEffect B appearance 1 0.25]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠段藏
|
||||
ご[#慧眼:けいがん]。[r]香子殿、件の洞穴へ入りました。
|
||||
您真是明察秋毫。[r]香子阁下进入那个洞穴了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：追いかけよう
|
||||
？1：追上她吧。
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -73,13 +73,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
おう！
|
||||
噢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：手荒な真似はしないようにね！
|
||||
？2：注意千万不要动粗！
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
承知！
|
||||
明白了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -109,26 +109,26 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠段藏
|
||||
……魔力濃度、先刻と変わらず。
|
||||
……魔力浓度与先前无异。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
敵性反応と[#思:おぼ]しき[r]魔力反応はありませぬ。
|
||||
没有疑似敌对反应的魔力反应。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
最奥までは走査範囲が届かないため[r]断言できぬまでも、使い魔は配されていないかと。
|
||||
我的扫描范围无法涵盖最深处，[r]因此无法断言，但应该没有使魔被部署在此。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ありがとう、段藏さん
|
||||
？2：奥へ急ごう！
|
||||
？1：谢谢你，段藏小姐。
|
||||
？2：抓紧往里走吧！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
はっ。
|
||||
遵命。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -139,21 +139,21 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
おう。
|
||||
噢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
香子サンが迎え撃つってのは考え難いが……[r][#此処:こ こ]は、いかにも伏兵にゃ絶好の[#処:ところ]だぜ。
|
||||
虽然很难想象香子小姐会埋伏我们……[r]不过这里确实是安插伏兵的绝佳位置。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
こっからは跳ぶのも走るのもナシだ。[r]オレが先頭を行く。
|
||||
从这里开始既不能跳也不能跑。[r]由我来打头阵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
[#殿:しんがり]は頼むぜ、段藏サン。
|
||||
殿后就拜托你了，段藏小姐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -164,7 +164,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
お任せを。
|
||||
交给我吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -175,35 +175,35 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
[%1]はオレの後ろ、[r]段藏サンの前を行け。
|
||||
[%1]走在我后面，[r]段藏小姐的前面。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
もしもの時にゃ[#援:たす]けを頼むぜ！
|
||||
万一发生了什么事，就麻烦你支援啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：応！
|
||||
？1：成！
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
なんだそりゃ。[r]ハハ、いいぜ！ 気が昂ぶってきやがる！
|
||||
这什么回答。[r]哈哈，不错！ 看得出你斗志昂扬！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
応！ 行くぜ！
|
||||
成！ 走吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：まかせて
|
||||
？2：交给我吧。
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
おう。頼んだぜ。
|
||||
嗯。拜托啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -221,7 +221,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
…………ッと。
|
||||
…………哎哟。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -232,7 +232,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
金时殿。
|
||||
金时阁下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -243,13 +243,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
ああ、いやがるな[line 3][r]だが伏兵って感じでもねえ！
|
||||
嗯，真讨厌[line 3][r]不过这也不是伏兵的感觉！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
そこにいるよなァ、誰か！[r]マサカリ投げられる前に出てくるのがいいぜ！
|
||||
有人在那边吧！[r]我劝你最好在被这把阔斧扔中之前赶紧出来！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -262,21 +262,21 @@
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
（金时殿！？）
|
||||
（金时阁下！？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
（分かってる。[r] ホントにぶん投げたりはしねえよ）
|
||||
（我知道。[r] 不会真的扔出去啦。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
（何せ、相手は香子サンかもしれねえんだ。[r] 飯と寝床の恩がある相手を、邪険にはしねえ）
|
||||
（毕竟对方有可能是香子小姐。[r] 我岂能亏待对自己有饭宿之恩的人呢。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
（はったりだ、はったり！）
|
||||
（只是在唬人，我只是吓唬对方而已！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -290,7 +290,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
あははははは。[r]マサカリは勘弁してほしいなぁ。
|
||||
啊哈哈哈哈哈。[r]那把阔斧还是算了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -311,22 +311,22 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：清少納言！？
|
||||
？1：清少纳言！？
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠清子
|
||||
あー、こらこら。[bgm BGM_EVENT_70 0.1][r]その名はだめだってば。
|
||||
啊～，喂喂。[bgm BGM_EVENT_70 0.1][r]都说过不能叫这个名字啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：清子さん！？
|
||||
？2：清子小姐！？
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠清子
|
||||
フッ、そのとおり。[bgm BGM_EVENT_70 0.1][r]頼れるみんなのお姉さん、清子さんだ！
|
||||
嗯，说得没错。[bgm BGM_EVENT_70 0.1][r]我是各位可靠的大姐姐，清子小姐哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -334,13 +334,13 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠清子
|
||||
ごめんね。[r]こっから先は行かせたくないんだ。
|
||||
抱歉啦。[r]我不希望你们再继续前进了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠清子
|
||||
だから行かせない。[r]くるっと後ろ向いて、三人ともお屋敷にお戻り。
|
||||
所以我不会让你们过去的。[r]你们三个赶紧原地转身，然后回宅邸去吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -351,17 +351,17 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
……コイツは驚きだ。
|
||||
……这还真令人惊讶。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
なんでアンタが[#此処:こ こ]にいるんだ、清子サンよ。[r][#検非違使:け び い し]じみた物言いで悪いんだが、尋ねるぜ。
|
||||
为什么你会在这里啊，清子小姐。[r]抱歉我的口吻有点像检非违使，不过我还是要问你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
アンタじゃないよな？[r][#天覧武者:マ ス タ ー]は。
|
||||
应该不是你吧？[r]你不是[#天览武者:御主]吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -372,27 +372,27 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠清子
|
||||
んー。どうしよっかなぁ。
|
||||
唔～。怎么办呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清子
|
||||
実は、あたしがナントカ武者でーす！[r]と嘘吐いて惑わせるのもアリかと想うんだけど、
|
||||
虽然我觉得也不是不能骗你们说，[r]其实我就是某某武者哦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清子
|
||||
そう云う嘘は、好きじゃないんだ。[r]生憎ね。
|
||||
不过真不凑巧，[r]我并不喜欢这种谎言呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
|
||||
＠清子
|
||||
てなわけで残念！[r]ここにいるあたしは、ただの清子さんだ。
|
||||
所以说很遗憾啦！[r]待在这里的我只是普通的清子小姐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
|
||||
＠清子
|
||||
だいたい、そのナントカ武者っての？[r]それ、全然知らんし。
|
||||
再说了，那某某武者来着？[r]我完全没听说过。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -404,14 +404,14 @@
|
||||
[charaFadeTime L 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
（天覧聖杯戦争の関係者では、ない？）
|
||||
（并非天览圣杯战争的相关人士？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
……では、何故[#此処:こ こ]に。
|
||||
……那您为何会在此处。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -422,7 +422,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠清子
|
||||
……。[r]……。
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -432,15 +432,15 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠坂田金时
|
||||
そこを[#退:ど]いてくれ、清子サン。
|
||||
麻烦你让开，清子小姐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
オレたちは一人でも多くの[#天覧武者:マ ス タ ー]に会って、[r]話をしなくちゃならねえんだ。
|
||||
我们必须尽可能多见到几位[#天览武者:御主]，[r]并与他们好好谈谈才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
何も、荒事を仕掛けようってんじゃねえよ。[r]な。分かってくれ。
|
||||
我们并不打算动粗啦。[r]可以吗，还请您理解。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -451,27 +451,27 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠清子
|
||||
ん～…………。
|
||||
唔～…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清子
|
||||
普段なら金ちゃんの云うこと、[r]うんうんって聞いてあげるトコなんだけど。
|
||||
如果是平常，小金说的话我肯定会点头答应。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 16]
|
||||
|
||||
＠清子
|
||||
お願い事なんて一度もしたことなかったのが、[r]この短い間に二度もなんて、ねえ。
|
||||
没想到从未拜托过我的人，[r]会在这么短的时间内连续拜托我两次呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
|
||||
＠清子
|
||||
年上のお姉さんとしては、さ。
|
||||
作为年长的大姐姐呀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清子
|
||||
こりゃ、あたしがなんとかしなきゃ！[r]って思うワケだよ。うん。
|
||||
人家当然会想要为你想点办法才行呢！嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -480,24 +480,24 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠清子
|
||||
……うん。
|
||||
……嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清子
|
||||
でも、ごめんね。[r]やっぱり駄目。
|
||||
但是，对不起啦。[r]还是不行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清子
|
||||
[#此処:こ こ]はどうしても通せないのさ。[r]金ちゃんだからじゃなくて、誰も彼も通さない。
|
||||
我无论如何都不会让你们通过此处。[r]并不是唯独不让小金过，而是任何人都不能过。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それは、香子さんのために？
|
||||
？1：是为了香子小姐吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠清子
|
||||
うん、正解。
|
||||
嗯，答对了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -510,13 +510,13 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
そ、そうなのか？[r]何だそりゃ。
|
||||
是……是这样吗？[r]这算什么。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
清子サン、確か云ってたじゃねえか！[r]香子サンとは知り合いって訳でもねえって……
|
||||
清子小姐，你不是说过吗！[r]说自己与香子小姐根本不认识……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -527,17 +527,17 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠清子
|
||||
うん、まあ、あの子との関わりなんてね。[r]書き手同士ってこと以外、何ひとつない。
|
||||
嗯，确实，要说我和那孩子间的关联嘛，[r]除了同为写手以外，就没有任何关系了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清子
|
||||
こうやってあたしが君たちを[r]邪魔しようとしてることも、あの子は知らない。
|
||||
那孩子也不知道人家正试图妨碍你们。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
|
||||
＠清子
|
||||
だからコレってば、[r]単なる[#あたしの我が侭]なワケ！
|
||||
所以会这么做，[r]纯粹是[#人家在耍性子]啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -559,7 +559,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
何たる堂々ぶり……！
|
||||
说得如此坦坦荡荡……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -573,28 +573,28 @@
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
|
||||
＠清子
|
||||
前にも言ったかな、あたしはさ……
|
||||
我之前也说过吧，人家呀……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清子
|
||||
あの子の紡ぐ物語が、[r]もう好き好きの大好きなんだよね。
|
||||
可是非常非常非常喜欢[r]那孩子编撰的故事哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠清子
|
||||
だから通さない。[r]行かせてあげない。
|
||||
所以此路不通。[r]我不会放你们过去的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
＠清子
|
||||
とはいえあたしは太刀も相撲もてんで駄目、[r][#蹴鞠:け ま り]は好きだけど、他の取り柄はうーんうーん、
|
||||
不过人家既不会耍刀舞剑，也不会相扑，[r]虽说喜欢蹴鞠，但其他的长处嘛，唔……唔……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 17]
|
||||
|
||||
＠清子
|
||||
持ち前のかわいらしさだけ！[r]いとをかし！
|
||||
只有与生俱来的可爱啦！[r]也是有趣！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -605,24 +605,24 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
い[line 3]
|
||||
不[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
いや、いやいやいやいやいやいや。[r]ねえってソレは！
|
||||
不，不不不不不不。[r]那怎么可能呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
言いたかねえんだが[r]トシ考えろよ、清子サン！
|
||||
虽然我不想这样说，[r]但你动动脑子啊，清子小姐！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠坂田金时
|
||||
こっちは三人、そっちは一人！[r]万が一、晴明殿に並ぶ術の遣い手だったとしても！
|
||||
我们这边有三个，你那边只有一个！[r]退一万步说，就算你法术水平堪比晴明阁下！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
勝ち目はねえぞ、たぶん！
|
||||
根本没有胜算啦，大概吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -633,14 +633,14 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠清子
|
||||
ええい、どさくさに紛れて貴様[line 3][r]云ってはならぬ禁忌に触れおったかァー！？
|
||||
哎哎，你这家伙竟然趁乱[line 3][r]触碰了决不可提起的禁忌吗～！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.5]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠清子
|
||||
触れたからにはとっときを見せちゃうかんね。[r]さぁ取り出しましたるは、このおフダ！
|
||||
既然你这样说，那就让你看看我的珍藏品吧。[r]看仔细啦，我要取出来的就是这张护符！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -655,7 +655,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
ちょっと待て、そいつは……晴明殿の札か！？[r]アンタ、陰陽師嫌いだったろ！
|
||||
慢着，这是……晴明阁下的护符吗！？[r]你不是讨厌阴阳师吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -666,22 +666,22 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠清子
|
||||
いやまー、嫌いだけど。[r]あいつらの呪文うるさいし。
|
||||
哎呀～，是很讨厌啦。[r]毕竟那些家伙的咒文很吵嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清子
|
||||
晴明殿も顔はいいけど、[r]仲良くなりたいかってーと、ほら……あれじゃん？
|
||||
晴明阁下长得是不错啦，[r]但若问我愿不愿意跟他搞好关系嘛，那啥……你懂的吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
＠清子
|
||||
でも失踪前にこの護符を押し付けてったのは……。[r]あたしがこうするって、分かってたんでしょ。
|
||||
不过他之所以会在失踪前将这道护符硬塞给我……[r]想必是已经知道了我会做出这种事来吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠清子
|
||||
それはそれで腹立つけど、まあよし！[bgm BGM_EVENT_80 0.1][r]いざいざ[line 3]急々如律令！
|
||||
这样想来倒也挺令人火大的，不过也罢！[bgm BGM_EVENT_80 0.1][r]来吧来吧[line 3]急急如律令！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -727,7 +727,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠段藏
|
||||
敵性反応複数、出現！[r]召喚術式と予想されます、マスター！
|
||||
出现数个敌对反应！[r]推测为召唤术式，御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -738,7 +738,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
うそだろ！？
|
||||
不会吧！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -749,7 +749,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠清子
|
||||
わはははははははははは、いっくぞう！
|
||||
哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，给我上！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user