Version: 2.57.0 DataVer: 707

2023-03-02 11:11:17 +00:00
parent ce7937f5b2
commit b8ad0b2221
52 changed files with 7858 additions and 5273 deletions
--- a/master/mstSvtComment.json
+++ b/master/mstSvtComment.json
@@ -3402,7 +3402,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "徴姉妹は、紀元１世紀、後漢の支配に抵抗した反乱軍のリーダーである。\n当時の後漢の交趾郡太守蘇定が、有力者であった徴側（チュン・チャク）の夫を殺したことを引き金に、チャクは妹の弐（ニ）と共に立ち上がったと言われている。\n徴側は六十五もの城をたちまちに支配下に置き、王位についた。しかし後漢の皇帝はこの乱の平定に馬援（三国志の馬超の祖先）を送り込む。\n徴姉妹は奮闘するが、劣勢と見た領主たちに見捨てられる形で、最終的に敗北。\n\nその結末は、斬首されたとも、二人で手を繋いで川に身を投げたとも、雲に昇っていったとも言われている。",
+    "comment": "征氏姐妹是公元一世纪抵抗后汉统治的叛军首领。\n据说以当时后汉的交趾郡太守苏定杀害了权势者征侧的丈夫为契机，征侧与妹妹征贰才会并肩挺身而出。\n征侧转眼间就将六十五座城置于支配之下，并登上了王位。然而后汉的皇帝为平定这场内乱，派来了马援（三国志马超的祖先）。\n征氏姐妹虽拼死奋战，但还是以被发现陷入劣势的领主抛弃的形式，最后迎来了败北。\n\n她们的结局，有说被斩首了，有说两人牵着手投河自尽了，也有说两人升上了云端。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -3413,7 +3413,7 @@
    "id": 2,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "身高／体重：156cm・41kg（姉）\n　　　　　　158cm・43kg（妹）\n出处：史実\n地域：ベトナム\n属性：秩序・善　　性别：女性\n「ところでメコン・デルタって何かな？」\n「よくわかんないけど響きがかっこいいから使おう」",
+    "comment": "身高／体重：156cm·41kg（姐姐）\n　　　　　　158cm·43kg（妹妹）\n出处：史实\n地域：越南\n属性：秩序·善　　性别：女性\n「话说湄公河三角洲是什么啊？」\n「我也不太明白，但听起来非常帅气，所以就用吧。」",
    "condType": 9,
    "condValues": [1],
    "condValue2": 0,
@@ -3424,7 +3424,7 @@
    "id": 3,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "姉の徴側（チュン・チャク）は徴王と名乗って反乱勢力を率いた旗頭。\n穏やかながら沈着冷静、きりっと前を向いて部下の報告を聞き、全てにおいて冷静な判断を下す。\nしかし人道的な優しさも忘れない、慈母的な性質を持った強く正しい指導者。\nサーヴァントの今は比較的若い姿だが性質は変わっていない。\n\n「わかりました。ご苦労でしたね、下がってください」\n「それはいけませんね。すぐに部隊をそちらに回しましょう」\n\n……が、それは表向きの顔。\n気心の知れた妹の前でだけは、ただ優しく、争い事が苦手な姉としてのほえほえ顔で溜め息をつく。\n\n「弐っちゃん、助けてー。お姉ちゃん、今日はもう疲れたよ～」（ごろんごろん）\n「はぁ。なんでみんな、あんな無理難題ばかり持ってくるんだろ……」",
+    "comment": "姐姐征侧自称征王，是率领反叛势力的首领。\n性格温和但沉着冷静，毅然正面倾听部下的报告，在所有问题上都能做出冷静的判断。\n同时，她也不忘人道的温柔，是一位拥有慈母般性质的强大正义的领导者。\n成为了从者的现在虽外表相对较为年轻，但性质仍未改变。\n\n「我知道了。辛苦了，你退下吧。」\n「这可不行。还是现在立刻派部队前往那边吧。」\n\n……然而，这只是对外的表现。\n只有在知根知底的妹妹面前，她会作为温柔而不擅长纷争的姐姐，露出有气无力的表情叹息。\n\n「小贰，救我～。姐姐今天累死了啦～。」（滚来滚去）\n「唉。大家找来的为什么都是这种难办的问题啦……」",
    "condType": 9,
    "condValues": [2],
    "condValue2": 0,
@@ -3435,7 +3435,7 @@
    "id": 4,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "徴弐（チュン・ニ）は側近として姉を支えた妹。\nあまり表情を動かさない、クールで口数の少ない仕事人のような雰囲気。\n\nが、実は姉のことが大好き。シスコンの気あり。\n姉を助けたい、という思いが唯一の行動原理。\n対外的には「姉さん」と呼ぶが、二人きりの場合など、気を抜くと「お姉ちゃん」になる。\n心の中では「お姉ちゃんは可愛いなあ」と思っていたりするが顔が怖くて周りからはよく誤解される。\n側だけが完璧に弐の表情、感情を見抜くことができる。\n姉だけでなく、こっそりと可愛いもの全般が好き。\n\n「お姉ちゃ……姉さん。指示を」\n「姉さんを哀しませるものは全力で排除する」\n（あああ可愛い疲れてごろごろしてるお姉ちゃんは本当に可愛い抱きしめたい抱きしめてしまおうぎゅっ……）",
+    "comment": "征贰是作为亲信支持姐姐的妹妹。\n表情很少发生变化，给人以冷静寡言一心工作之人的感觉。\n\n然而，其实极为喜欢姐姐。有点姐控。\n想帮助姐姐的念头是她唯一的行动远离。\n当着外人的面时，称呼征侧为「姐姐」，两人独处时，就会轻松地称呼「姐」。\n心中觉得「姐好可爱啊」，表情却十分吓人，经常被人误会。\n只有征侧能完美地看穿征贰的表情。\n不止针对姐姐，她暗中其实喜欢所有可爱的东西。\n\n「姐……姐姐。请指示。」\n「我会全力排除让姐姐伤心的存在。」\n（啊啊啊真可爱疲劳到滚来滚去的姐真的好可爱好想抱抱好想抱抱用力……）",
    "condType": 9,
    "condValues": [3],
    "condValue2": 0,
@@ -3446,7 +3446,7 @@
    "id": 5,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "○反乱のカリスマ：Ｂ－\n軍団を指揮する天性の才能。\n団体戦闘において、自軍の能力を向上させる。\nしかし徴姉妹の反乱はわずか３年で平定された。\n後漢の討伐軍と対峙する中、味方側の将たちに厭戦感が広がり、戦意を失ってしまったことが敗因であったと伝えられる。\n徴側（チュン・チャク）のカリスマ性は象徴的な旗頭としての在り方、国家運営に関しては十全に機能するが、軍の最高統率者として見た場合、ランクがややダウンする。",
+    "comment": "叛乱的魅力：B-\n指挥军团的天生才能。\n能在团体战斗中提升自军的能力。\n然而征氏姐妹的叛乱仅仅三年就被平定了。\n据说在与后汉讨伐军的对峙中，厌战氛围在己方将领间传播，将士丧失斗志是主要的败因。\n征侧的领袖魅力是象征性领导的形式，在国家运营方面能够发挥全部功效，但作为军队最高统帅者时，阶级会略微下降。",
    "condType": 9,
    "condValues": [4],
    "condValue2": 0,
@@ -3457,7 +3457,7 @@
    "id": 6,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "『奮起の六十五城』\n阶级：Ｂ　种类：対軍宝具\n有效范围：１～５０　最大捕捉：３００人\n\nともにあゆもう、われらのくにを。\n太守の悪政に対し徴姉妹が立ち上がるや否や、民も呼応して立ち上がり、凄まじい勢いで彼女らは六十五もの城を支配下に置いたと伝えられている。\nその破竹の勢いの進軍、勢力拡大が形となった宝具。\n本作ではその勢いが込められた二人のコンビネーション剣技として発現する。\nなお二人の連れている子象たちも合体攻撃で援護してくれるが、その象が何なのかは彼女たち自身にもわかっていない。",
+    "comment": "『奋起的六十五城』\n阶级：B　种类：对军宝具\n有效范围：1～50　最大捕捉：300人\n\n并肩前行吧，于我们的国家\n据说当征氏姐妹挺身反抗太守恶政之后，民众也立刻站起来呼应，她们气势如虹地将六十五城纳入了支配下。\n这正是那势如破竹的进军、势力扩大实体化而成的宝具。\n本作中以包含了这种气势的两人配合剑技展现。\n另外，两人带着的小象也会用合体攻击来支援，但其实连她们也不清楚这象究竟是什么。",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -3468,7 +3468,7 @@
    "id": 7,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "○徴聖王：ＥＸ\n徴側が女王を名乗り、また後世においては徴聖王という名の神としての信仰を集めるようになったことを示すスキル。\n\n反乱が潰えた後も、二人の名は長く民衆の間で語られ、\nやがて二人は福神として祀られるようになった。\nベトナムの神々についての説話が集められた１４世紀の漢文説話集『越甸幽霊』においては、李朝時代の大干魃の際、祈りを捧げたところ、それに応えて彼女らが現れ雨を降らせたと記録されている。",
+    "comment": "征圣王：EX\n展现了征侧自称女王，并以征圣王之名被后世作为神明广泛信仰的技能。\n\n叛乱被击溃后，两人的名字依然长期在民众间传颂，\n最终两人被视作福神来祭祀。\n在搜集了越南各神明故事的十四世纪的汉语故事集『越甸幽灵集』中，记载了李朝发生的大干旱时，人们献上祈祷，回应祈祷的她们现身降下了大雨的故事。",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -24399,7 +24399,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "太歳星君は太歳神とも呼ばれ、太歳（木星の鏡像として考えられた仮想の天体）が神格化した存在である。\n太歳は地中に蠢く肉の塊（視肉などとも呼ばれる）と同一視され、災いをもたらすというその肉塊の伝承から、祟り神としての性質も持つ。\n\n太歳神はその歳の十二支の方向に位置する方位神であり、その方角にて行われる行為の吉凶に関わるとされた。",
+    "comment": "太岁星君也被称为太岁神，是太岁（被视为木星镜像的假想天体）神格化的存在。\n太岁与在地下蠢动的肉块（也被称呼为视肉等名字）被视作同一存在，由于传说该肉块会带来灾祸，因而太岁也拥有货神的性质。。\n\n太岁神被认为是位于当年十二支方向的方位神，与在该方位所作所为之吉凶相关。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -24410,7 +24410,7 @@
    "id": 2,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "身高／体重：129cm・24kg（少年時）\n　　　　　　170cm・64kg（青年時）\n出处：伝承\n地域：中国\n属性：中立・中庸　　性别：男性\n複数の意識が重なり合っていたコン時代の名残か、\n同じ言葉を二回繰り返す癖がある。",
+    "comment": "身高／体重：129cm·24kg（少年时）\n　　　　　　170cm·64kg（青年时）\n出处：传承\n地域：中国\n属性：中立·中庸　　性别：男性\n或许是多个意识重叠而成的涳时代的残留吧，\n有同一句话会重复两遍的习惯。",
    "condType": 9,
    "condValues": [1],
    "condValue2": 0,
@@ -24421,7 +24421,7 @@
    "id": 3,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "○好きなもの\n　ひなたぼっこ（ただし別に地中も嫌いではない）\n　寝ること\n　食べること\n　楽しそうなこと（物作りなど）\n　運動、身体を動かすこと\n\n○嫌いなもの\n　無理に起こされること\n　許可なく食べられること",
+    "comment": "○喜欢的事物\n　晒太阳（其实也不讨厌在地下）\n　睡觉\n　吃饭\n　感觉很开心的事（制作东西等）\n　运动、活动身体\n\n○讨厌的事物\n　被强行叫醒\n　未经允许被吃掉",
    "condType": 9,
    "condValues": [2],
    "condValue2": 0,
@@ -24432,7 +24432,7 @@
    "id": 4,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "○人物\n（青年時）\n目覚めさせてはならない（掘り出してはならない）太歳が凶神として活性化している状態。\n超然とした神、青年。\n見た目は完全にクール美形でありながら、ちょっと天然なことをぼそぼそ言う感じになる。\nややネガティブ思考。\n自分が祟り神であることの自覚が強くなっているので、可能なら「人は早く自分を地中に埋め戻すべきではないか」と思っている。\nこの状態は長続きはしない。\n\n（通常時）\n太歳である肉塊から発生した知性体であるコンたちが結集し神性を顕したもの。太歳そのものを依り代に召喚されたような意味合いを持つ。\nこの特異点での出来事を経た結果、太歳星君という神格のほんの一部分、神性の一部が独立して定義されたアルターエゴ。\n小さな少年の姿であり、サーヴァントとしての基本的な状態はこちら。",
+    "comment": "○人物\n（青年时）\n不能让其觉醒（不能将其挖出来）的太岁作为凶神活性化的状态。\n超然之神，青年。\n外表完全的冷酷美型，却会天然地嘀嘀咕咕念叨的感觉。\n思想略有些消极。\n对自身是祸神的自觉很强，觉得如果可能的话「人类应该尽快将自己埋回地下才对吧」。\n但这种状态不会维持很久。\n\n（通常时）\n是从身为太岁的肉块中产生的智慧生命体涳们集结而成显现了神性的存在。包含了以太岁本身作为凭依之躯被召唤的意义。\n是经历了该特异点发生的事，太岁星君这一神格的一小部分，也就是神性一部分独立被定义而成的他人格。\n外表是个年幼的少年，身为从者的基本状态是这个形态。",
    "condType": 9,
    "condValues": [3],
    "condValue2": 0,
@@ -24443,7 +24443,7 @@
    "id": 5,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "○視肉：ＥＸ\n太歳は木星の運行に従って地面の下を動くとされ、地中に埋まっているという肉塊の怪物、視肉と同一視される。\n工事中などにこれが発見された場合、その上に家を建てたり、あるいは掘り起こしたりなどすれば、恐ろしい祟りがあると信じられた。\nしかし文献の中には『食べても減らない』『食べると不老が得られる』などと記されているものもあるという。",
+    "comment": "视肉：EX\n太岁被说成在地下随木星的运行而移动，被埋在地下的肉块怪物，与视肉被视为同一存在。\n人们相信如果在施工过程中发现了这个，并在上面建造房屋，或是将其挖出来的话，机会遭遇可怕的灾祸。\n但文献中也有『无论怎么吃都不会减少』『吃下去就会得到不老』等记载。",
    "condType": 9,
    "condValues": [4],
    "condValue2": 0,
@@ -24454,7 +24454,7 @@
    "id": 6,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "『太歳頭上動土』\n阶级：Ａ　种类：厄災宝具\n有效范围：―　最大捕捉：一族\n\nタイソエイ・アウェイクン。\n自分という存在に干渉し覚醒させた者たちに災いをもたらす宝具。\n『太歳の頭上の土を動かす』とは現在でも『身の程を知らぬ行い』の意味で使われる格言であり、\nいかに人々が太歳の祟りを恐れていたかを示している。\n書物でも古くから太歳にまつわる記録が残されており、\nたとえば『広異記』には、李氏という人物が太歳を掘り起こしてしまった結果、一族７０人以上が死亡したと記されている。",
+    "comment": "『太岁头上动土』\n阶级：A　种类：灾厄宝具\n有效范围：—　最大捕捉：一族\n\nTaisui Awaken\n为干涉自己这一存在并让自己觉醒的对象带去灾祸的宝具。\n『太岁头上动土』到现在仍是代表了『不知天高地厚的行径』这个意思的格言，\n也表现了人们有多么恐惧太岁的灾祸。\n书籍中记载着自古以来人们被太岁纠缠的记录，\n比方说『广异记』中，记录了李氏这号人物挖出了太岁，导致了整个家族中超过70人的死亡。",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -24465,7 +24465,7 @@
    "id": 7,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "太歳星君は殷元帥、殷天君との名で呼ばれ、殷の紂王の子である『殷郊』が神となったものだともされる。\n経典によっては童子として描かれる場合があり、\nまた肉塊から生まれた逸話など、哪吒太子との共通点も見られる。\n\n殷郊は妲己に殺された前妻の子であり、封神演義では\n姜子牙の敵であったが、その他の経典では逆に周の武王を助ける立ち位置である。\nちなみに所持している宝貝（パオペエ）の中には『落魂鐘』という、鳴らすと敵の魂が落ちる鐘がある。\n\nなお、FGOにおけるサーヴァントとしての太歳星君が\n封神演義由来の要素を持っているかどうかは定かではない。",
+    "comment": "太岁星君也被视为有殷元帅、殷天君之称的殷朝纣王之子『殷郊』成神后的存在。\n部分典籍中也把他描写成童子，\n另外出生自肉块的传说与哪吒太子存在共通点。\n\n殷郊是被妲己杀害的纣王前妻之子，在封神演义中虽为姜子牙之敌，\n但在其他典籍中，他反过来站在帮助周武王的立场上。\n顺便一提，他拥有宝贝中的『落魂钟』，是只要敲响就能让敌人魂飞魄散的钟。\n\n另外，尚不明确FGO中作为从者的太岁星君\n是否包含了出自封神演义的要素。",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -24476,7 +24476,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "宝具強化専用霊基。\n対象サーヴァントの『宝具Lv.』をアップするための\n宝具強化素材としてのみ使用することができる。",
+    "comment": "宝具强化专用灵基。\n仅可以用作提升对象从者『宝具等级』的宝具强化素材。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -33943,7 +33943,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "「あなたたち、何なのかなー？」\n\n謎である。\n姉妹が召喚されたときから共にいる。\nそもそも生物なのか。使い魔なのか。幻想種なのか。\nそれ以外の何かなのか。\n答えを知るものはいない。\n\n……ただし、徴側は感じるときもある。\nこの子たちに見られてると、頑張ろう、という気分になる。色々足りないかもしれないが、それでも、自分たちを頼りにしてくれてる誰かが存在しているのだということを実感できる。\nそういう、力を与えてくれる、かつての「みんな」と同じ目をしてるなあ、と思うときはあり―――\n故に、この子たちは「みんな」なのかもしれないなあ、と彼女は思ったりもするのだった。\nその意味もまた、定かではないが。\nともあれ。\n\n「正体とか関係なく、とっても可愛い、いつも一緒にい\n　てくれる、大切な相棒だって二人とも思ってくれてる\n　ぱおん！」\n「間違いないぱおん。安心したから鼻こすりつけ遊びの\n　再開だぱおん！」\n「負けないぞー！　ぱおぱお！」\n\n「……何やってるの、お姉ちゃん？」\n「はっ！？　う、ううん、何も？　一人二役で吹き替え\n　とかしてなかったよ、全然？」",
+    "comment": "「你们究竟是什么呢～？」\n\n是个谜。\n从姐妹被召唤的那刻起就在一起了。\n归根结底，是生物、使魔、幻想种，\n还是除此以外的什么东西呢。\n没有人知道答案。\n\n……只不过，征侧有时会有种感觉。\n只要看见它们，内心就会涌现一股想去努力的心情。或许还有些欠缺，但它们能让她切身感受到自己正在被谁依靠。\n她有时觉得，它们会露出这种给与自己力量的，就像曾经的「大家」一样的眼神——\n因此她认为，它们俩或许就是「大家」吧。\n这个意义虽然也无法确定。\n但不管怎么说。\n\n「两个人都认为无论真面目是什么，总之非常可爱，\n　是想一直在一起的重要搭档啪嗡！」\n「不会错的啪嗡。既然放心了，\n　那我们就搓搓鼻子继续玩耍啪嗡！」\n「我也不会输哦～！　啪嗡啪嗡！」\n\n「……你在做什么啊，姐？」\n「啊！？　唔，不，没在做什么哦？\n　我可没有一人配两角的音哦，完全没有哦？」",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -33954,7 +33954,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "目覚めはいつも、空を想う。\n\n今まで自分がいた土の中とは対照的な、\n清々しさと広がりに満ちた世界。\n自分の対たる星が歩む場所。\n\n羨んでいるわけではない。\n求めているわけではない。\n\n自らの居場所は地。\nその摂理を破った者たちに祟りを与えるのが定め。\nそれを疑問に思ったことはない。\n\nそれでも、目覚めたときに目に飛び込んでくるのは、\nいつだって―――\n肉塊にはけっして手の届かない、空であったから。\n\n一度くらいは、その自由な空の下で、\n日向ぼっこというものをしてみたいなと。\n\nそんなことを、想っていた。",
+    "comment": "每当苏醒，总会想念天空。\n\n与迄今为止自己所在的泥土中截然相反，\n充满了清新而广阔的世界。\n是与自己成对的行星漫步的场所。\n\n并不是在羡慕。\n并没有在渴望。\n\n我们的归宿是大地。\n破坏该定律之人注定遭受灾祸。\n从未对此产生过疑问。\n\n即便如此，每当苏醒时，出现在眼前的，\n始终都是——\n肉块永远无法触及的，天空。\n\n真希望能在那自由的天空下，\n享受所谓晒太阳，哪怕一次也好。\n\n心中默默地这么想着。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -40818,7 +40818,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "「唔唔唔唔唔！　\n　……是不是稍微往右偏了一点呢。看来还是无法完成精妙的挥杆呢。」\n「唔，好球！　外表虽然古怪，但进攻方式倒是相当坦荡呢，叫道满的！\n　好了，接下来轮到余了。虽然可能性不高，但试着一杆上果岭吧！」\n（和两个力量型选手在长洞上比飞行距离简直是愚蠢透顶，等同于在弱点上决胜负呢。腰也会痛！）\n\n在明媚的阳关下。\n享受现代体育运动的人杰们。\n\n看上去很休闲，但在这种有胜负概念的竞技中，这几个人是不可能不动真格的……",
+    "comment": "「唔唔唔唔唔！　\n　……是不是稍微往右偏了一点呢。看来还是无法完成精妙的挥杆呢。」\n「唔，好球！　外表虽然古怪，但进攻方式倒是相当坦荡呢，叫道满的！\n　好了，接下来轮到余了。虽然可能性不高，但试着一杆上果岭吧！」\n（和两个力量型选手在长洞上比飞行距离简直是愚蠢透顶，等同于在弱点上决胜负呢。腰也会痛！）\n\n在明媚的阳光下。\n享受现代体育运动的人杰们。\n\n看上去很休闲，但在这种有胜负概念的竞技中，这几个人是不可能不动真格的……",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -40829,7 +40829,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "摩天楼に雷電が降臨する―――\n託された期待と予算に応えるために。\n\n「雷電降臨！　雷電全開！\n　ふはははははははははははははははははは！　\n　さあマスター、勝利を勝ち取りに行こうか！」",
+    "comment": "雷电降临于摩天楼——\n为回应被托付的期待与也算。\n\n「雷电降临！　雷电全开！\n　呼哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！\n　来吧，御主，去赢得胜利吧！」",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -40840,7 +40840,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "キュケオン粒子を発見したことで知られる、\n世紀の天才キャスター。\n\n地球のニューヨークにも粒子の反応があるのか、\n至る所でフィールドワークに余念がない。\n\n気軽に相手を愛豚にしてくるため、\n遭遇した際は気を付けられよ。",
+    "comment": "因发现了休刻翁粒子而名闻天下的\n世纪天才魔术师。\n\n为确认地球上的纽约是否也有粒子的反应，\n所到之处都埋头做现场勘查。\n\n由于会随手将对手变成爱猪，\n因此在遭遇时一定要小心。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -40851,7 +40851,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "情報収集やマーケティングを行う、\n元嘱託暗殺系ヴィラン会社。\n\n社長の酔狂に敏腕課長と有能秘書の活躍が光る。\n電子の海に沈みかけた歌い手Ｐも戻ってきたぞ。\n辞表を出したお静（現ポイズンキス）は、\nたまに外注として業務を手伝っているようだ。",
+    "comment": "执行情报搜集或市场营销的\n原委托暗杀系反派会社。\n\n社长的异想天开与干练科长与能干秘书的表现熠熠生辉。\n即将沉入电子之海的歌手P也会来了哦。\n提交了辞呈的阿静（现毒之吻）似乎\n偶尔还会以外包的形式帮助业务工作。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -40862,7 +40862,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "英雄王たるもの祭りの運営に抜かりはない。\n地球側の英雄王、ユニヴァース側の英雄王、\n宇宙は違えど両者徹底した仕事ぶりである。\n\nなお……\n地球側からは、名誉会長と豊穣の女神も\n駆り出されている模様。",
+    "comment": "身为英雄王，在祭典运营上也要做到滴水不漏。\n地球方的英雄王、从者宇宙方的英雄王，\n哪怕宇宙不同，两者在工作上都完美无缺。\n\n另外……\n地球方的名誉会长与丰收女神\n似乎也被强行拖来参加了。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -40873,7 +40873,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "明日のＳＳＲサーヴァントを夢見る、\n若者達の学び舎。\n\n初代学長ゴッド・ブレス・エジソンを筆頭に、\n経験豊かな現役ベテランサーヴァントが\n明るく自由に豪快に教鞭をとっている。\n\nしっかり者で頼れる女子寮長も健在です。",
+    "comment": "怀着明日成为SSR从者之梦想的\n年轻人的学舍。\n\n以初代校长天佑爱迪生为首，\n经验丰富的现役精英从者\n开朗自由而豪爽地手执教鞭。\n\n踏实而可靠的女神宿舍长依然健在。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -40906,7 +40906,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "水面に柔らかな風が吹いていく。\n宵の刻に差し掛かるその少し前。\n\n異国の衣に袖を通した女神は美しい。\n頬を染める紅は夕陽の色かそれとも。",
+    "comment": "柔和的风吹拂过睡眠。\n距黄昏之刻尚差少许。\n\n身披异国服饰的女神如此美丽。\n染上面颊的嫣红犹如夕阳之色。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -40917,7 +40917,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "夕闇に紛れて現れた侠客が囁く。\nこの世には見ただけで死ぬ妖がいると。\n\nだからなマスター？\nそんなぼけっとしてると喰われちまうぜ！",
+    "comment": "混在暮色中出现的侠客低声细语。\n这世上有一种只要看一眼就会死的妖怪。\n\n所以哦，御主？\n你要是再这么发愣下去，可是会被吃掉的！",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -40928,7 +40928,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "市井を観察することは女帝の務め。\n他国であるなら尚更手は抜けない。\n\nお供である酷吏の荷物が多いのも、\nきっと何かしらの意味が……\n\nないかもしれない。",
+    "comment": "视察市井亦是女帝的职责。\n身在他国就更不能松懈了。\n\n随行的酷吏之所以携带那么多行李，\n肯定也包含了某种意义……\n\n当然也可能没有。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -40939,7 +40939,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "「なによ？　別におかしなことはないでしょう。\n　これはただのファンサービスの一環。\n　ハグに見えるだけの握手会のようなものよ。\n　握手会とかしないけど。\n　それにしても……太陽の匂いがするのね、アナタ」\n\n島でのファン第１号に通じているかはわからないが、\n平和なオフで何よりと思うリヴァイアサンであった。",
+    "comment": "「干什么啦？　这又没有什么好奇怪的吧。\n　这不过是粉丝福利的一环。\n　只是看上去像拥抱的类似握手会而已。\n　虽然我不会办什么握手会。\n　话说回来……你的身上有太阳的气味呢。」\n\n虽然不知道岛上的这位头号粉丝是否能理解，\n但利维坦还是认为和平的休假是无可比拟的。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -41038,7 +41038,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "最強種が有す歯牙の破風。\n畏怖帯びる咆哮は、比類なきつわものを産み落とす。",
+    "comment": "最强种拥有的牙齿之破风。\n伴随着畏怖的咆哮，诞下无可比拟的强者。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -41049,7 +41049,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "英傑のみが得る栄誉の楔橋。\nいずれ名誉は忘れられようと、\nその戦果は、痕跡となって歴史に残り続ける。",
+    "comment": "唯有英杰可获得的荣誉楔桥。\n哪怕迟早会忘却名誉，\n这份战果，也会作为痕迹留存在历史上。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -41060,7 +41060,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "堅磐に伏在する胎児の晶光。\n鉱物でありながら、確かな命を感じる温かな色を発す。",
+    "comment": "潜藏于坚磐之中的胎儿之晶光。\n虽为矿物，却散发着令人切实感受到生命的温暖色泽。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,