atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 6.2.0 DataVer: 966

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2025-06-10 01:47:30 +00:00
parent b597508be5
commit bc2c2c661a
174 changed files with 38037 additions and 10608 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

260
ScriptActionEncrypt/94/9408/9408690310.txt
View File

@@ -9,25 +9,25 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 2050002 1 プトレマイオス]
[charaSet B 1098214000 1 四不相]
[charaSet C 2051001 1 ？？？]
[charaSet A 2050002 1 프톨레마이오스]
[charaSet B 1098214000 1 사불상]
[charaSet C 2051001 1 ???]
[charaSet D 2050002 1 プトレマイオス（シルエット）]
[charaSet D 2050002 1 프톨레마이오스(실루엣)]
[charaFilter D silhouette 00000080]
[charaSet E 2050002 1 プトレマイオス（演出用）]
[charaSet E 2050002 1 프톨레마이오스(연출용)]
[charaSet F 1098272600 1 ドレッドノート]
[charaSet F 1098272600 1 드레드노트]
[charaSet G 1098272500 1 影の騎士1]
[charaSet H 1098272510 1 影の騎士2]
[charaSet I 1098272520 1 影の騎士3]
[charaSet J 1098272530 1 影の騎士4]
[charaSet K 1098272540 1 影の騎士5]
[charaSet L 1098272550 1 影の騎士6]
[charaSet M 1098272560 1 影の騎士7]
[charaSet G 1098272500 1 그림자 기사1]
[charaSet H 1098272510 1 그림자 기사2]
[charaSet I 1098272520 1 그림자 기사3]
[charaSet J 1098272530 1 그림자 기사4]
[charaSet K 1098272540 1 그림자 기사5]
[charaSet L 1098272550 1 그림자 기사6]
[charaSet M 1098272560 1 그림자 기사7]
[charaSet N 1098272600 1 ドレッドノート（シルエット）]
[charaSet N 1098272600 1 드레드노트(실루엣)]
[charaFilter N silhouette 00000080]
[sceneSet O 192600 1]
@@ -37,11 +37,11 @@
[sceneSet Q 192801 1]
[charaScale Q 1.01]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用2]
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用3]
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用4]
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用5]
[charaSet S 98115000 1 이펙트용]
[charaSet T 98115000 1 이펙트용2]
[charaSet U 98115000 1 이펙트용3]
[charaSet V 98115000 1 이펙트용4]
[charaSet W 98115000 1 이펙트용5]
[imageSet Y back10001 1 1]
[charaScale Y 1.3]
@@ -106,8 +106,8 @@
＠プトレマイオス
……やっと起きたか。
＠프톨레마이오스
……이제야 일어났나.
[k]
[messageOff]
@@ -129,25 +129,25 @@
[charaFadeout O 0.8]
[wt 1.4]
？1：……誰？
？！
?1: ……누구?
?!
[charaTalk on]
[charaFace A 2]
＠プトレマイオス
[#吾:あ]だ。
＠프톨레마이오스
[#아:나]다.
[k]
？1：まさか
？2：プトレマイオス？
？！
?1: 설마
?2: 프톨레마이오스?
?!
[bgm BGM_MAP_41 0.1]
[charaFace A 3]
＠プトレマイオス
その通り。[r]プトレマイオスだとも。
＠프톨레마이오스
그렇다.[r]프톨레마이오스지.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -157,8 +157,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠四不相
モ、モ、モ、モ（自分も驚いたと言いたげ）
＠사불상
모, 모, 모, 모(자기도 놀랐다고 말하고 싶은 듯)
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -167,8 +167,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠プトレマイオス
サーヴァントになるのは人生の全盛期らしいが、[r][#吾:あ]の人生には輝ける時が二度あった。
＠프톨레마이오스
서번트가 되는 것은 인생의 전성기라나 보지만,[r][#아:나]의 인생에는 찬란한 시기가 두 번 있었다.
[k]
[messageOff]
@@ -176,56 +176,56 @@
[wt 1.0]
[charaFace A 0]
＠プトレマイオス
かつてイスカンダルと駆けた時代。[r]そしてファラオとなった時代のふたつだ。
＠프톨레마이오스
한때 이스칸다르와 같이 달리던 시절.[r]그리고 파라오가 된 시절까지 두 번이다.
[k]
＠プトレマイオス
だから、サーヴァント・プトレマイオスは、[r]ふたつの姿を持っているのさ。
＠프톨레마이오스
그렇기에 서번트・프톨레마이오스는,[r]두 가지 모습을 갖고 있는 거다.
[k]
[charaFace A 10]
＠プトレマイオス
なぜ、昼と夜で姿が変わるのかは分からんがな。[r]この奇妙な特異点の影響かもしれん。
＠프톨레마이오스
어째서 낮과 밤으로 모습이 바뀌는지는 모르겠다만.[r]이 기묘한 특이점의 영향일지도 모르지.
[k]
？1：じゃあ、[&オレ:わたし]のことは？
？！
?1: 그러면, 나에 대해서는?
?!
[charaFace A 2]
＠プトレマイオス
おまえのこともちゃんと覚えている。[r]そこは昼のままだ。安心していい。
＠프톨레마이오스
너에 대해서도 잘 기억하고 있다.[r]그 부분은 낮 그대로야. 안심해도 돼.
[k]
[charaFace A 0]
＠プトレマイオス
身体に精神が引っ張られるから、[r]多少話し方や受け答えは変わるだろうがな。
＠프톨레마이오스
몸에 정신이 딸려가니까,[r]다소 말하는 방식이나 답변은 달라지겠지만.
[k]
＠プトレマイオス
あと、もうひとつ変わることもあるが……[r]まあ今はこれは良かろう。
＠프톨레마이오스
그리고, 또 하나 바뀐 점도 있지만……[r]뭐, 지금 그것은 상관없겠지.
[k]
＠プトレマイオス
とりあえず、目的は覚えているな？
＠프톨레마이오스
일단, 목적은 기억하고 있을 테지?
[k]
？1：この城……
？2：騎士たちが聖杯を守ってる
?1: 이 성……
?2: 기사들이 성배를 지키고 있어
？！
?!
＠プトレマイオス
そうだ。この城と影の騎士どもに[r]聖杯が守られている。
＠프톨레마이오스
그렇다. 이 성과 그림자 기사들이[r]성배를 지키고 있지.
[k]
＠プトレマイオス
となれば、まずは[r]この城を落とさねばなるまいよ。
＠프톨레마이오스
그렇게 되면, 우선[r]이 성부터 함락시켜야 할 것이야.
[k]
＠プトレマイオス
とはいえ、一歩ずつだ。[r]まず、昼との違いを見てもらおうか。
＠프톨레마이오스
그렇다고는 해도 한 걸음씩 가야지.[r]우선 낮과의 차이를 보여주도록 할까.
[k]
[messageOff]
@@ -244,8 +244,8 @@
[fadeout black 0.1]
[wait fade]
[charaSet X 1098272600 1 ドレッドノート（演出用）]
[charaSet R 1098272600 1 ドレッドノート（演出用）]
[charaSet X 1098272600 1 드레드노트(연출용)]
[charaSet R 1098272600 1 드레드노트(연출용)]
[charaTalk off]
[charaDepth A 1]
@@ -301,27 +301,27 @@
[wt 0.6]
？1：なんだか雰囲気が
？2：全然違う……？
？！
?1: 어쩐지 분위기가
?2: 전혀 달라……?
?!
[charaTalk on]
＠プトレマイオス
ああ、昼の城はあちこち崩れていたがな。[r]夜の城はそうじゃない。
＠프톨레마이오스
그래, 낮의 성은 여기저기 무너져 있었지만.[r]밤의 성은 그렇지 않아.
[k]
＠プトレマイオス
まるで、[#ひとつの特異点で時代がズレているようだ]。[r][#吾:あ]の姿もこの影響だろうな。
＠프톨레마이오스
마치, [#하나의 특이점에서 시대가 어긋난 것 같지].[r][#아:나]의 모습도 이 영향이겠군.
[k]
[charaFace A 0]
＠プトレマイオス
ともあれ、話しているだけじゃ[#埒:らち]があかん。[r]実際にマスターの目で見てもらおう。
＠프톨레마이오스
어찌 되었든, 대화만 나누고 있어서야 일이 끝나지 않지.[r]실제로 마스터의 눈에 보여주마.
[k]
＠プトレマイオス
四不相には、ここで待っていてもらおうか。[r]重要な拠点を守る役目だ。任せてよいか？
＠프톨레마이오스
사불상은, 여기서 기다리라고 할까.[r]중요한 거점을 지키는 역할이다. 맡겨도 되겠나?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -331,8 +331,8 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠四不相
モ！[charaMoveReturn B 0,7 0.3]（はりきる感じ）
＠사불상
모! [charaMoveReturn B 0,7 0.3](분발하는 느낌)
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -341,13 +341,13 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠プトレマイオス
よし、拠点防衛は勇士に委ねた！[r]我らは偵察任務といこう。
＠프톨레마이오스
좋아, 거점 방위는 용사에게 맡기겠다![r]우리는 정찰 임무로 나가지.
[k]
[charaFace A 0]
＠プトレマイオス
影の騎士どもに見つからぬよう、足音は潜めてもらうぞ。[r]いけるか、マスター？
＠프톨레마이오스
그림자 기사들에게 들키지 않도록, 발소리는 죽이도록.[r]할 수 있나, 마스터?
[k]
[messageOff]
@@ -400,34 +400,34 @@
[charaFace A 8]
[charaFadein A 0.1 1]
[bgm BGM_MAP_6 0.5]
＠プトレマイオス
ふむ、探索の心得もあるのか。マスター。
＠프톨레마이오스
흐음, 탐색의 소양도 있나. 마스터.
[k]
？1：今までの旅で何度か
?1: 지금까지 해온 여행 중에 몇 번
[charaFace A 2]
＠プトレマイオス
思った以上に経験豊かだな。[r]これなら遠慮する必要はなさそうだ。
＠프톨레마이오스
생각했던 것 이상으로 경험이 풍부하군.[r]이렇다면 사양할 필요는 없겠어.
[k]
？2：実は忍術を少々
?2: 사실은 인술을 조금
[charaFace A 3]
＠プトレマイオス
ニンジュツ！　それは東洋の神秘か！[r]後で書にしてくれ、マスター！
＠프톨레마이오스
인술! 그것은 동양의 신비인가![r]나중에 책으로 써다오, 마스터!
[k]
[charaFace A 1]
＠プトレマイオス
……おっと、すまん。つい興奮してしまった。[r]見なかったことにしてほしい。
＠프톨레마이오스
……이런, 미안하다. 그만 흥분했어.[r]못 본 것으로 해주었으면 좋겠다.
[k]
？！
?!
[charaFace A 0]
＠プトレマイオス
さて、[#吾:あ]が聖杯らしい魔力を感じたのは[r]この奥になるんだがな……
＠프톨레마이오스
자, [#아:나]가 성배 같은 마력을 느낀 것은[r]이 안쪽이 되는데……
[k]
[messageOff]
@@ -440,14 +440,14 @@
[shake 0.02 2 1 1.6]
[wt 2.2]
？1：今のは？！
？！
?1: 방금 그것은?!
?!
[charaTalk A]
[charaFace A 12]
[charaFadein A 0.1 1]
＠プトレマイオス
[#あいつ]か……！[r]だが、今の音は少々妙だぞ。
＠프톨레마이오스
[#그 녀석]인가……![r]하지만 방금 소리는 다소 묘하군.
[k]
[messageOff]
@@ -455,8 +455,8 @@
[wt 1.0]
[charaFace A 0]
＠プトレマイオス
よし、慎重についてきてくれ。[r][#吾:あ]ひとりではこの城を落とせなかった最大の理由でな。
＠프톨레마이오스
좋아, 신중하게 따라와다오.[r][#아:나] 혼자서는 이 성을 함락시킬 수 없었던 가장 큰 이유라서 말이지.
[k]
[messageOff]
@@ -484,13 +484,13 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 8]
[charaFadein C 0.1 1]
＠？？？
くそ、いつまでも付き[#纏:まと]いやがる！
＠???
젠장, 끝도 없이 따라다니긴!
[k]
[charaFace C 3]
＠？？？
[#犀:さい]の角のように歩めとは言うが、[r][#犀:さい]の角に突かれるのは御免[#蒙:こうむ]る！
＠???
무소의 뿔처럼 가라는 말은 있지만,[r]무소의 뿔에 받히는 것은 사양하겠다고!
[k]
[messageOff]
@@ -689,8 +689,8 @@
[charaScale W 1.0]
[charaScale Q 1.0]
？1：あれは一体……！
？！
?1: 저것은 대체……!
?!
[messageOff]
[charaPut S 1]
@@ -723,24 +723,24 @@
[wt 0.5]
＠プトレマイオス
ドレッドノート……！
＠프톨레마이오스
드레드노트……!
[k]
？1：ドレッドノート？
？！
?1: 드레드노트?
?!
[charaFaceFade A 0 0.2]
＠プトレマイオス
現代の知識に合わせて、[#吾:あ]はそう呼んでいる。[r]この城に巣くっている怪物だ。
＠프톨레마이오스
현대의 지식에 맞추어서 [#아:나]는 그렇게 부르고 있지.[r]이 성에 둥지를 틀고 있는 괴물이다.
[k]
＠プトレマイオス
[#吾:あ]もそれなりの数の怪物を見聞きした口なんだが、[r]まったく未知の上、異様に強壮だ。
＠프톨레마이오스
[#아:나]도 그럭저럭 여러 괴물을 보고 들었던 축이지만,[r]완전히 미지에다가 괴이하게 강건해.
[k]
＠プトレマイオス
それこそダレイオス王の戦象とぶつかっても、[r]びくともすまいよ。
＠프톨레마이오스
예를 들어 다리우스 왕의 전투코끼리와 부딪쳐도[r]꿈쩍도 하지 않겠지.
[k]
[messageOff]
@@ -786,8 +786,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 9]
[subRenderFadeinFSSideR #A 0.2 425,-250]
＠プトレマイオス
当世風の武器を持っているようだが、[r]あの巨体には通用せんな。
＠프톨레마이오스
현대풍의 무기를 들고 있는 것 같은데,[r]저 거체에는 통하지 않아.
[k]
[messageOff]
@@ -889,37 +889,37 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 9]
[charaFadein A 0.1 1]
＠プトレマイオス
しかも、影の騎士まで湧いてきているか。[r]運がない御仁だ。
＠프톨레마이오스
게다가 그림자 기사까지 발생하고 있나.[r]운이 없는 양반이군.
[k]
[charaFace A 0]
＠プトレマイオス
余計な手を出さぬのが一番だが……[r]どうするね、マスター？
＠프톨레마이오스
쓸데없이 끼어들지 않는 것이 제일이지만……[r]어쩌겠나, 마스터?
[k]
？1：助けよう！
？2：やれるよね、プトレマイオス
？！
?1: 구하자!
?2: 할 수 있지? 프톨레마이오스
?!
[bgm BGM_SEIHAI_4 0.1]
[charaFace A 2]
＠プトレマイオス
即決か！　気に入った！
＠프톨레마이오스
즉각 결단인가! 마음에 들었다!
[k]
[charaFace A 0]
＠プトレマイオス
だが、あの怪物を仕留めるだけの手段が今はない。[r]別の方法をとる必要があるぞ。
＠프톨레마이오스
하지만 저 괴물을 처리할 만한 수단이 현재는 없다.[r]다른 방법을 취할 필요가 있어.
[k]
？1：別の方法？
？！
?1: 다른 방법?
?!
[charaFace A 3]
＠プトレマイオス
昼の[#吾:あ]も言っただろう？[r]サーヴァントの戦術的運用というやつだ！
＠프톨레마이오스
낮의 [#아:나]도 말했잖나?[r]서번트의 전술적 운용이란 것 말이다!
[k]