atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 6.2.0 DataVer: 966

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2025-06-10 01:47:30 +00:00
parent b597508be5
commit bc2c2c661a
174 changed files with 38037 additions and 10608 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

206
ScriptActionEncrypt/94/9408/9408691310.txt
View File

@@ -8,13 +8,13 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098279800 1 テセウス]
[charaSet B 7009000 1 アステリオス]
[charaSet C 7027001 1 ペンテシレイア]
[charaSet D 2012001 1 エウリュアレ]
[charaSet E 1098279800 1 テセウス_演出用]
[charaSet A 1098279800 1 테세우스]
[charaSet B 7009000 1 아스테리오스]
[charaSet C 7027001 1 펜테실레이아]
[charaSet D 2012001 1 에우리알레]
[charaSet E 1098279800 1 테세우스_연출용]
[charaScale E 1.15]
[charaSet F 7027001 1 ペンテシレイア_演出用]
[charaSet F 7027001 1 펜테실레이아_연출용]
[charaScale F 1.2]
[sceneSet N 193900 1]
@@ -26,9 +26,9 @@
[sceneSet Q 10000 1]
[charaScale Q 1.03]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用2]
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用3]
[charaSet S 98115000 1 이펙트용]
[charaSet T 98115000 1 이펙트용2]
[charaSet U 98115000 1 이펙트용3]
[scene 193900]
@@ -47,8 +47,8 @@
[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
＠テセウス
……困ったな、アステリオス。
＠테세우스
……난감한걸, 아스테리오스.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -57,8 +57,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠アステリオス
こまる……てせうすが……？
＠아스테리오스
난감…… 테세우스가……?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -67,12 +67,12 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠テセウス
双方まとめて潰したと思ったんだが、[r]どうやらそうはいかなかった。
＠테세우스
양쪽 다 한꺼번에 잡은 줄 알았는데,[r]아무래도 그러지 못 한 듯해.
[k]
＠テセウス
君の迷宮なら確実だって思ったんだけどな。
＠테세우스
너의 미궁이라면 확실할 거라 생각했는데 말이지.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -81,8 +81,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠アステリオス
ぼくが……だ、だめだから……[r]だめだから……てせうすが……こまる……？
＠아스테리오스
내가…… 모, 못 나서……[r]못 나서…… 테세우스가…… 난감해……?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -91,8 +91,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠テセウス
いいや、そうじゃない。[r]今度こそ、確実に始末しようということだ。
＠테세우스
아니, 그게 아니야.[r]이번에야말로 확실하게 처리하자는 뜻이지.
[k]
[messageOff]
@@ -110,12 +110,12 @@
[seStop adm36 0.2]
[wt 0.6]
＠ペンテシレイア
来たぞ、テセウス。
＠펜테실레이아
왔다, 테세우스.
[k]
＠ペンテシレイア
私の斥候部隊から報告があった。[r]中央の城から、影の騎士を使って偵察する様子がある。
＠펜테실레이아
내 척후 부대에서 보고가 들어왔다.[r]중앙의 성에서 그림자 기사를 부려 정찰하는 기색이 있다.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -124,22 +124,22 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠テセウス
やっぱり、城の増築より偵察を優先したか。
＠테세우스
역시 성의 증축보다 정찰을 우선했나.
[k]
＠テセウス
影の騎士も城の増築も魔力を使う以上、[r]同時にやると足りなくなってしまうからね。
＠테세우스
그림자 기사도 성의 증축도 마력을 쓰는 이상,[r]동시에 하려다간 부족해지니 말이야.
[k]
[charaFace A 0]
＠テセウス
マスターが人間である以上、持久戦には向かない。[r]攻めてくる気だし、それを見破られるのも計算の内だろう。
＠테세우스
마스터가 인간인 이상, 지구전은 마땅치 않아.[r]공격할 요량일 테고, 그 점이 간파당하는 것 또한 계산해 두었겠지.
[k]
[charaFace A 1]
＠テセウス
実際に来るのは一両日内ってところか。[r]準備に行ってくれるかい？　アステリオス。
＠테세우스
실제로 오는 건 하루이틀 사이일까.[r]준비하러 가 줄 수 있겠어? 아스테리오스.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -148,13 +148,13 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠アステリオス
まかせて……てせうす……[r]ぜんぶぼくが……た、たおしてくる……
＠아스테리오스
맡겨줘…… 테세우스……[r]내가 전부 다…… 쓰, 쓰러뜨리고 온다……
[k]
[charaFaceFade B 2 0.2]
＠アステリオス
ぼくがてせうすに……せいはいあげる……！
＠아스테리오스
내가 테세우스한테…… 성배 준다……!
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -163,8 +163,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 0,-50]
＠ペンテシレイア
…………。[r]いいだろう、ついてこい。
＠펜테실레이아
…………[r]좋다. 따라 와라.
[k]
[messageOff]
@@ -176,8 +176,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠テセウス
ペンテシレイア。
＠테세우스
펜테실레이아.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -210,8 +210,8 @@
[charaFadein O 0.1 -120,-260]
[wt 0.1]
＠ペンテシレイア
なんだ。
＠펜테실레이아
뭐냐.
[k]
[messageOff]
@@ -219,8 +219,8 @@
[charaFadeout N 0.4]
[wt 0.4]
＠テセウス
いや、すまない。いろいろ言いたいこともあるだろうに、[r]黙って仕えてもらって。
＠테세우스
아니, 미안하다. 이것저것 하고 싶은 말도 있을 텐데,[r]잠자코 따라주어서.
[k]
[messageOff]
@@ -229,13 +229,13 @@
[charaFadein N 0.4 100,-260]
[wt 0.4]
＠ペンテシレイア
今は貴様が城主だ。主である以上、[r]我が誇りに従って裏切ることはない。しかし[line 2]
＠펜테실레이아
지금은 네가 성주지. 주인인 이상,[r]내 긍지에 따라 배신하지는 않는다. 허나[line 2]
[k]
[charaFace F 0]
＠ペンテシレイア
もしも聖杯が手に入れば、[r]私は私の復讐のために使うだろう。
＠펜테실레이아
만약 성배를 손에 넣으면,[r]나는 나의 복수를 위해서 쓸 테지.
[k]
[messageOff]
@@ -245,13 +245,13 @@
[charaFadeout N 0.4]
[wt 0.4]
＠テセウス
もちろん、それでかまわないとも。[r]君の願いは、君の好きにしてくれ。
＠테세우스
물론이지. 그래도 상관없고말고.[r]네 소원은 네 마음대로 해.
[k]
[charaFace E 0]
＠テセウス
ここの聖杯が、[r]全員の願いを叶えられるかは分からないけれども。
＠테세우스
이곳의 성배가,[r]전원의 소원을 이루어줄 수 있을지는 모르긴 해도.
[k]
[messageOff]
@@ -260,12 +260,12 @@
[charaFadein N 0.4 100,-260]
[wt 0.4]
＠ペンテシレイア
そのときは、貴様だろうが誰だろうが排除する。[r]だが、それまでは背中を預けるとも。
＠펜테실레이아
그때는, 너든 말든 모두 배제하겠다.[r]하지만 그때까지는 등을 맡기지.
[k]
＠ペンテシレイア
つまらん。話がそれだけなら、失礼するぞ。
＠펜테실레이아
시시하군. 할 말이 그게 다라면 실례하마.
[k]
[messageOff]
@@ -312,14 +312,14 @@
[wt 0.2]
[cueSeStop 21_ade665 0.3]
[wt 0.6]
＠エウリュアレ
それでいいわけ？
＠에우리알레
그걸로 되겠어?
[k]
[bgm BGM_EVENT_11 0.3 1.0]
＠エウリュアレ
私は聖杯なんてどうでもいいけど、[r]勝った時のことこそ考えておくべきじゃない？
＠에우리알레
나야 성배 따위는 아무래도 좋은데,[r]이겼을 때의 일이야말로 고민해둬야 하지 않아?
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -328,8 +328,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠テセウス
おっと、女神からの神託ですか。
＠테세우스
이런, 여신이 내리는 신탁입니까.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -338,8 +338,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 0,-50]
＠エウリュアレ
忠言よ。知らない仲でもないんだから、[r]せめて後悔しないように、ということ。
＠에우리알레
충언이야. 모르는 사이도 아니니까,[r]최소한 후회라도 하지 않게 하잔 거지.
[k]
@@ -349,8 +349,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠テセウス
どうにも、[#今の僕]には耳が痛いですね。[r]この姿より先のことも、実感はないけど覚えているし。
＠테세우스
[#지금의 저]에게는 영 귀가 따가운 말씀이군요.[r]이 모습보다 훗날의 일도 실감은 없지만 기억하고 있으니.
[k]
@@ -360,8 +360,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 4]
[charaFadein D 0.1 0,-50]
＠エウリュアレ
………………。
＠에우리알레
………………
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -370,13 +370,13 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠テセウス
ところで、僕からも質問が。
＠테세우스
그나저나, 제 쪽도 질문이.
[k]
[charaFace A 4]
＠テセウス
どうも、生前のあなたとは違う気がするんだけど、[r]ひょっとして別の召喚の記憶でも持ってる？
＠테세우스
생전의 당신과는 아무래도 인상이 다른데,[r]혹시 다른 소환의 기억이라도 갖고 있습니까?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -385,13 +385,13 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 0,-50]
＠エウリュアレ
記憶はないわ。記録だけ。[r]それでも、私は神霊だもの。
＠에우리알레
기억은 없어. 기록뿐이지.[r]그래도 나는 신령인걸.
[k]
[charaFace D 1]
＠エウリュアレ
普通のサーヴァントとは[#視点]が違うわ。[r]あなたもそこは分かるでしょう？
＠에우리알레
일반 서번트하고는 [#시점]이 달라.[r]당신도 그 점은 알 수 있지 않아?
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -400,13 +400,13 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠テセウス
それはそうか。僕の知ってるあなただと[r]戦場になんか立ちそうもないしね。
＠테세우스
그건 그렇군요. 제가 아는 당신이라면[r]전장 같은 곳에 설 수도 없을 테니.
[k]
[charaFace A 1]
＠テセウス
ずいぶん妙なことに巻き込まれたものです。
＠테세우스
퍽 묘한 일에 말려들긴 했습니다.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -415,8 +415,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 1]
[charaFadein D 0.1 0,-50]
＠エウリュアレ
そんなこと言いながら、あなたは勝つんでしょ。[r]いままでずっとそうだったもの。
＠에우리알레
그런 소리나 하면서, 당신은 이길 거잖아.[r]여태껏 항상 그래왔으니까.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -425,8 +425,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠テセウス
そうでしょうね。[r]きっと、そうなるんでしょう。
＠테세우스
그럴 테지요.[r]분명 그렇게 되겠지요.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -435,8 +435,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 0,-50]
＠エウリュアレ
でもね、そんなあなたであろうと、[r]あの子のことを虐めたら、許さないわよ。
＠에우리알레
그런데 말이야, 그런 당신이라 해도[r]그 아이를 못 살게 굴면 용서 안 할 거야.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -445,8 +445,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠テセウス
……不思議なんですが、あなたとアステリオスに[r]そんな因縁がありましたっけ。
＠테세우스
……신기하단 생각이 듭니다만, 당신과 아스테리오스에게[r]그런 인연이 있었던가요.
[k]
[messageOff]
@@ -459,12 +459,12 @@
[wt 1.0]
[charaFaceFade D 1 0.2]
＠エウリュアレ
さっきも言ったでしょう？[r]あなたとは[#視点]が違うの。
＠에우리알레
아까도 말하지 않았어?[r]당신하고는 [#시점]이 다르다고.
[k]
＠エウリュアレ
今の私は、アステリオスのことを[r]ほんの少しだけ、守ってあげたいと思ってるのよ。
＠에우리알레
지금의 나는, 아스테리오스를[r]아주 살짝이나마 지켜주고 싶은 마음이 있어.
[k]
@@ -479,18 +479,18 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.2 0,-50]
＠テセウス
守られねば生きていけないはずの女神が、[r]誰かを守ってあげたいとは……。
＠테세우스
보호를 받아야 살아갈 수 있는 여신이,[r]누군가를 보호해 주고 싶다니……
[k]
[charaFace A 1]
＠テセウス
神様ですら、変われるものなんですかね。
＠테세우스
신이라도 변하기 마련일까요.
[k]
[charaFace A 10]
＠テセウス
この特異点には、[#黄昏:たそがれ]はないのが残念だ……。
＠테세우스
이 특이점에는, 황혼이 없는 게 아쉽네……
[k]
[messageOff]
@@ -506,13 +506,13 @@
[charaMove O 20,-260 0.7]
[wt 0.8]
＠テセウス
ねえ、アリアドネ。[r]僕は、あの色が意外と好きだったみたいですよ。
＠테세우스
응, 아리아드네.[r]저는, 그 색깔을 뜻밖에 좋아했나 봅니다.
[k]
[charaFace E 3]
＠テセウス
今度こそ……僕は、本当の意味で、勝ってみたい。
＠테세우스
이번에야말로…… 나는, 진정한 의미로, 이겨보고 싶어.
[k]