Version: 6.2.0 DataVer: 966
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,32 +8,32 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 2051001 1 杉谷善住坊]
|
||||
[charaSet B 2050000 1 プトレマイオス]
|
||||
[charaSet C 1098257810 1 マシュ]
|
||||
[charaSet D 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet E 1098213900 1 四不相]
|
||||
[charaSet F 2050002 1 プトレマイオス（第三）]
|
||||
[charaSet A 2051001 1 스기타니 젠쥬보]
|
||||
[charaSet B 2050000 1 프톨레마이오스]
|
||||
[charaSet C 1098257810 1 마슈]
|
||||
[charaSet D 1098257310 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet E 1098213900 1 사불상]
|
||||
[charaSet F 2050002 1 프톨레마이오스(제3)]
|
||||
[sceneSet G 194400 1]
|
||||
|
||||
[charaSet H 1098272500 1 影の騎士]
|
||||
[charaSet I 1098272510 1 影の騎士]
|
||||
[charaSet J 1098272520 1 影の騎士]
|
||||
[charaSet K 1098272530 1 影の騎士]
|
||||
[charaSet H 1098272500 1 그림자 기사]
|
||||
[charaSet I 1098272510 1 그림자 기사]
|
||||
[charaSet J 1098272520 1 그림자 기사]
|
||||
[charaSet K 1098272530 1 그림자 기사]
|
||||
|
||||
[charaSet L 1098272600 1 ドレッドノート]
|
||||
[charaSet M 1098272600 1 ドレッドノート]
|
||||
[charaSet N 1098272600 1 ドレッドノート]
|
||||
[charaSet O 1098272600 1 ドレッドノート]
|
||||
[charaSet L 1098272600 1 드레드노트]
|
||||
[charaSet M 1098272600 1 드레드노트]
|
||||
[charaSet N 1098272600 1 드레드노트]
|
||||
[charaSet O 1098272600 1 드레드노트]
|
||||
|
||||
[charaSet P 98115000 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 集中線エフェクト用]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 통신이펙트용]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 집중선이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaSet R 1098273110 1 エフェメロス]
|
||||
[charaSet R 1098273110 1 에페메로스]
|
||||
[sceneSet S 195600 1]
|
||||
[sceneSet T 195600 1]
|
||||
[charaSet U 2050000 1 プトレマイオス（演出用）]
|
||||
[charaSet V 2050002 1 プトレマイオス（第三）（演出用）]
|
||||
[charaSet U 2050000 1 프톨레마이오스(연출용)]
|
||||
[charaSet V 2050002 1 프톨레마이오스(제3)(연출용)]
|
||||
[sceneSet W 195600 1]
|
||||
|
||||
[charaPut P 2000,2000]
|
||||
@@ -120,8 +120,8 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSR #A 0.3 300,-200]
|
||||
[subRenderMoveFSR #A 300,-240 0.3]
|
||||
[wt 0.35]
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
早速来てくれたな、四不相。[r]準備もバッチリらしい。
|
||||
＠스기타니 젠쥬보
|
||||
바로 와주었구나, 사불상.[r]준비도 완벽히 마친 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -137,13 +137,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,200]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
はっはっは！[r]やはり[#吾:あ]を選んだナ、マスター！
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
핫핫하![r]역시 나를 골랐군, 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
年取った自分の渋面を見るのは[r]なかなか愉快だったぞ。
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
나이 먹은 자신의 우거지상을 보는 것은[r]꽤 유쾌하던데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -153,46 +153,46 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 10,200]
|
||||
＠F：[FFFFFF]プトレマイオス[-]
|
||||
むぐぐ……！
|
||||
＠F : [FFFFFF]프톨레마이오스[-]
|
||||
크으음……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
経験ばかりが宝じゃないというものサ。[r]若さがすべてに勝ることも充分ある。
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
경험만이 보물인 게 아니라는 거지.[r]젊음이 모든 것을 넘어설 때도 충분히 존재해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
その点、おまえはよく分かってるぞ、マスター！
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
그 점에서 너는 뭘 좀 아는 거야, 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いや、そこまで考えたわけじゃ
|
||||
?1: 아니, 그런 데까지 염두에 둔 건
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_124 1.0]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
だったら、おまえの感性に乾杯ってことサ。[r]せっかくの戦だ。大将首は逃せない。
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
그렇다면 네 감성에 건배해야겠군.[r]모처럼 치르는 전쟁이다. 대장의 수급은 놓칠 수 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：頼りにしてるよ
|
||||
?2: 의지하고 있을게
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_124 1.0]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
任せとけ！
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
맡겨만 둬!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_116 0.1]
|
||||
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠F：[FFFFFF]プトレマイオス[-]
|
||||
なあ、若き[#吾:あ]よ。
|
||||
＠F : [FFFFFF]프톨레마이오스[-]
|
||||
이봐, 젊은 나여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -216,56 +216,56 @@
|
||||
[seStop ad60 0.4]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠U：プトレマイオス
|
||||
なんだよ。ジジイの[#吾:あ]。
|
||||
＠U : 프톨레마이오스
|
||||
뭔데. 할아범인 나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk V]
|
||||
|
||||
＠V：[FFFFFF]プトレマイオス[-]
|
||||
エルメロイⅡ世にも問われたがな。[r]楽しかったか、あいつとの旅は。
|
||||
＠V : [FFFFFF]프톨레마이오스[-]
|
||||
엘멜로이 2세에게도 질문받았지만 말이다.[r]즐거웠나, 그 녀석과의 여행은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk U]
|
||||
[charaFace U 11]
|
||||
|
||||
＠U：プトレマイオス
|
||||
なんだ、忘れた……ワケはないな。[r]まあ、当たり前のことを確認したいときもあるか。
|
||||
＠U : 프톨레마이오스
|
||||
뭐야, 까먹은…… 것은 아니겠군.[r]뭐, 당연한 사항을 확인하고 싶을 때도 있을까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace U 2]
|
||||
|
||||
＠U：プトレマイオス
|
||||
何度だって言ってやるよ。[r]最高だったに決まってるだろう。
|
||||
＠U : 프톨레마이오스
|
||||
몇 번이든 말해주지.[r]당연히 최고였지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠U：プトレマイオス
|
||||
たとえ、それが罪だとしても。[r]誰かを傷つけてしまったとしても。
|
||||
＠U : 프톨레마이오스
|
||||
설사 그것이 죄라고 해도.[r]눅누가를 해치고 말았더라도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠U：プトレマイオス
|
||||
……ともに笑い、戦った友とさえ、[r]最後には殺し合ったとしても、サ。
|
||||
＠U : 프톨레마이오스
|
||||
……함께 웃고, 싸운 벗과도[r]끝내는 사투를 벌였다 해도 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk V]
|
||||
[charaFace V 1]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_116 1.0]
|
||||
|
||||
＠V：[FFFFFF]プトレマイオス[-]
|
||||
ふ、そうだったな。
|
||||
＠V : [FFFFFF]프톨레마이오스[-]
|
||||
후, 그랬었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace V 0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
|
||||
|
||||
＠V：[FFFFFF]プトレマイオス[-]
|
||||
あの繭の殻は任せろ。[r]とっておきをくれてやる。
|
||||
＠V : [FFFFFF]프톨레마이오스[-]
|
||||
저 고치의 껍데기는 맡겨놔.[r]비장의 수를 먹여주겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠V：[FFFFFF]プトレマイオス[-]
|
||||
おまえたちは四不相に乗って[r]まっすぐ突っ込めばいい。
|
||||
＠V : [FFFFFF]프톨레마이오스[-]
|
||||
너희는 사불상을 타고[r]곧장 돌진하면 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -279,12 +279,12 @@
|
||||
|
||||
[subRenderFadeinFSR #A 0.2 300,-240]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
俺は霊体化して追う。[r]四不相にはマスターとプトレが乗ればいいさ。
|
||||
＠스기타니 젠쥬보
|
||||
나는 영체화하고 따라가지.[r]사불상에는 마스터와 프톨레가 타도록 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：分かった！
|
||||
？！
|
||||
?1: 알았어!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -305,8 +305,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,200]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
よし、行くか。[%1]！[r]振り落とされるなよ！
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
좋아, 갈까. [%1]![r]타다 떨어지지 마라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -355,30 +355,30 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠エフェメロス
|
||||
やっと、ここまできたな……。
|
||||
＠에페메로스
|
||||
겨우, 여기까지 왔군……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace R 6]
|
||||
|
||||
＠エフェメロス
|
||||
長かった……長かったとも……。
|
||||
＠에페메로스
|
||||
길었다…… 길었고말고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エフェメロス
|
||||
昼と夜の狭間で、[r]時間など意味をもたぬ場所で、待ち続けた……
|
||||
＠에페메로스
|
||||
낮과 밤의 틈새에서,[r]시간일랑 의미가 없는 장소에서, 한없이 기다렸다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エフェメロス
|
||||
[#黄昏:たそがれ]に溶け切った時間の中で、[r]奇跡の果実を待ち続けた……
|
||||
＠에페메로스
|
||||
황혼에 녹아버린 시간 속에서,[r]기적의 과일을 한없이 기다렸다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace R 10]
|
||||
|
||||
＠エフェメロス
|
||||
ようやく、我もおまえも[r]辿り着くべき果てを得た。
|
||||
＠에페메로스
|
||||
드디어 나도 너도,[r]다다라야 마땅한 끝을 얻었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -404,28 +404,28 @@
|
||||
[charaFace R 27]
|
||||
[charaFadein R 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エフェメロス
|
||||
……何？
|
||||
＠에페메로스
|
||||
……뭐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace R 25]
|
||||
|
||||
＠エフェメロス
|
||||
ふん、そうだった。[r]英雄とは諦めを知らぬ愚か者たちの名であったな。
|
||||
＠에페메로스
|
||||
흥, 그랬었지.[r]영웅이란 포기할 줄 모르는 어리석은 자들의 이름이었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace R 3]
|
||||
|
||||
＠エフェメロス
|
||||
ならば、我もまた反願望機として[r]その夢を摘もう。
|
||||
＠에페메로스
|
||||
그렇다면 나 또한 반원망기로서[r]그 꿈을 꺾겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFaceFade R 15 0.3]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠エフェメロス
|
||||
そうあれかしと作られた果実として、[r]悪の芽を摘んでやろうとも。
|
||||
＠에페메로스
|
||||
그러하라는 뜻대로 만들어진 과일로서,[r]악의 싹을 꺾어주고말고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -477,8 +477,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
四不相の走行、順調です。[r]テュフォンの繭まで、残り１２００メートル。
|
||||
＠마슈
|
||||
사불상의 주행, 순조롭습니다.[r]티폰의 고치까지 앞으로 1200미터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -488,12 +488,12 @@
|
||||
[charaFace D 23]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
アレクサンドリア大図書館に避難したことで、[r]キミたちは保護されたけど、城から排出された。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
알렉산드리아 대도서관에 피난했기 때문에[r]너희는 보호받았지만, 성에서 배출당했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
当然、簡単に近づけるつもりはないだろう。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
당연히 쉽게 접근시킬 마음은 없겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -562,23 +562,23 @@
|
||||
[subRenderMoveFSR #A 300,-240 0.2]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
やっぱり出てきやがったナ……！
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
역시 튀어나왔군그래……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut P 1]
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
残り９００メートル。[r]６００メートル地点に、敵集団の出現を確認。
|
||||
＠마슈
|
||||
앞으로 900미터.[r]600미터 지점에 적 집단의 출현을 확인.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
ここは駆け抜けるだけだ！[r]正面の敵だけを崩すぞ！
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
여기선 멈추지 않고 달릴 뿐이다![r]정면의 적만을 무너뜨리자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user