Version: 6.2.0 DataVer: 966
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,18 +7,18 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 2050002 1 プトレマイオス]
|
||||
[charaSet B 2051001 1 杉谷善住坊]
|
||||
[charaSet C 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet D 1098257810 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 4043001 1 太公望]
|
||||
[charaSet F 4043001 1 太公望（シルエット）]
|
||||
[charaSet A 2050002 1 프톨레마이오스]
|
||||
[charaSet B 2051001 1 스기타니 젠쥬보]
|
||||
[charaSet C 1098257310 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet D 1098257810 1 마슈]
|
||||
[charaSet E 4043001 1 태공망]
|
||||
[charaSet F 4043001 1 태공망(실루엣)]
|
||||
[charaFilter F silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet G 1098272800 1 巨人]
|
||||
[charaSet G 1098272800 1 거인]
|
||||
|
||||
[charaSet H 1098255110 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet H 1098255110 1 고르돌프]
|
||||
|
||||
[charaSet I 4043001 1 太公望（演出用）]
|
||||
[charaSet I 4043001 1 태공망(연출용)]
|
||||
|
||||
[imageSet J black_fade 1 1]
|
||||
[charaScale J 2.0]
|
||||
@@ -45,10 +45,10 @@
|
||||
[charaScale V 2.5]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet Y 98115000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet Z 98115000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet W 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 이펙트용2]
|
||||
[charaSet Y 98115000 1 이펙트용3]
|
||||
[charaSet Z 98115000 1 이펙트용3]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0 0,0 1.01]
|
||||
|
||||
@@ -109,9 +109,9 @@
|
||||
[seStop ad228 0.4]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：巨人を……
|
||||
？2：倒した……？
|
||||
？！
|
||||
?1: 거인을……
|
||||
?2: 쓰러뜨렸어……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
@@ -119,8 +119,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
油断するな。[r][#吾:あ]から離れないように、マスター。
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
방심하지 마라.[r]나에게서 떨어지지 말도록, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -129,8 +129,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
影の騎士たちも出なくなったな……
|
||||
＠스기타니 젠쥬보
|
||||
그림자 기사들도 나오지 않게 됐군……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -152,8 +152,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
ならば、[#吾:あ]の後ろからついてきてくれ。[r]周囲を確認しながら、だ。
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
그러면, 내 뒤로 따라와다오.[r]주위를 확인하면서 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -217,21 +217,21 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSSideR #A 0.4 450,-380]
|
||||
[subRenderMoveFSSideR #A 450,-250 0.4]
|
||||
[wt 0.55]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
これは……マスターに反応してる？[r]どうだ？ 対応できるか？
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
이건…… 마스터에게 반응하고 있다?[r]어떤가? 대응할 수 있겠나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：多分
|
||||
？2：ダ・ヴィンチちゃんお願いできる？
|
||||
？！
|
||||
?1: 아마도
|
||||
?2: 다 빈치짱 부탁할 수 있을까?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[subRenderFadeinFSSideL #B 0.4 -450,-380]
|
||||
[subRenderMoveFSSideL #B -450,-250 0.4]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
任せて。そちらの礼装から聖杯に干渉する！[r]これだけはっきりしてれば問題ない。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
맡겨줘. 그쪽의 예장으로 성배에 간섭하겠어![r]이만큼 확실하다면 문제없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -240,8 +240,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 50,225]
|
||||
＠マシュ
|
||||
魔力の波長解析終了。同調完了。[r]摘出を開始します……
|
||||
＠마슈
|
||||
마력의 파장 해석 종료. 동조 완료.[r]적출을 개시합니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -305,10 +305,10 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：聖杯の……
|
||||
？2：雫……？
|
||||
?1: 성배의……
|
||||
?2: 물방울……?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
[wt 0.05]
|
||||
@@ -320,8 +320,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
何だと？
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
뭐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -333,8 +333,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
[line 3]そこかッ！
|
||||
＠스기타니 젠쥬보
|
||||
[line 3]거기냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -356,10 +356,10 @@
|
||||
[wt 1.8]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：杉谷さん！？
|
||||
？2：窓際に、カラス？
|
||||
?1: 스기타니 씨?!
|
||||
?2: 창가에, 까마귀?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[cueSe SE_21 21_ade603]
|
||||
@@ -373,8 +373,8 @@
|
||||
[charaFadein P 0.4 0,-80]
|
||||
[charaMoveEase P 0,-180 1.2 easeOutElastic]
|
||||
[wt 2.2]
|
||||
＠E：？？？
|
||||
おやおや、こっそり見ているはずが。[r]霊符を撃ち抜かれるとは。
|
||||
＠E : ???
|
||||
이크, 이런, 몰래 보고 있었을 텐데.[r]영부가 저격당하다니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
@@ -384,8 +384,8 @@
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
妖術は苦手だが、そのぶん臭いには敏感でね。[r]姿を現しやがれッ[line 3]
|
||||
＠스기타니 젠쥬보
|
||||
요술은 질색이지만 그만큼 냄새에는 민감하거든.[r]썩 모습을 드러내[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -404,8 +404,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
おまえは……！
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
너는……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -431,8 +431,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_97 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：太公望！
|
||||
？！
|
||||
?1: 태공망!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -441,8 +441,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
太公望？[r]まさか、太公望・呂尚か！
|
||||
＠스기타니 젠쥬보
|
||||
태공망?[r]설마, 태공망・여상인가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -451,8 +451,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
その名前、旅商人の書物で読んだことがあるぞ。[r]大陸の東の、伝説的な軍師か。
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
그 이름, 여행 상인의 서책에서 읽은 적이 있지.[r]대륙 동쪽의, 전설적인 군사인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -461,14 +461,14 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
あっはっは、伝説的なんて言われると面はゆい。[r]まあ、それほどのことはあるんですがね？
|
||||
＠태공망
|
||||
앗핫하, 전설적이라고 말하면 겸연쩍지요.[r]뭐, 그렇게 말할 만하기는 해도 말이지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どうして太公望が[line 3]
|
||||
？2：最初のときから何を[line 3]
|
||||
?1: 어째서 태공망이[line 3]
|
||||
?2: 처음 때부터 무슨 일을[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -477,17 +477,17 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 23]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
違う、[%1][&君:ちゃん]。[r]多分彼はカルデアの太公望じゃない。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아니야, [%1][& 군:짱].[r]아마 그 남자는 칼데아의 태공망이 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
この特異点で、[r]別に召喚されたサーヴァント・太公望……
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이 특이점에서,[r]따로 소환된 서번트・태공망이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 22]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
……そうだよね？
|
||||
＠다 빈치
|
||||
……그렇지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -497,8 +497,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
まあ、そんなところで。[r]以後お見知りおきを。
|
||||
＠태공망
|
||||
뭐, 그런 셈이지요.[r]앞으로 잘 부탁드리겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -507,8 +507,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
……その太公望が、何をしていた？
|
||||
＠스기타니 젠쥬보
|
||||
……그 태공망이, 뭘 하고 있었지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -517,8 +517,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
いえ、中央の城で戦っている気配があったので、[r]ちょっと道術で使い魔を飛ばしてみたんです。
|
||||
＠태공망
|
||||
아뇨, 중앙의 성에서 싸우고 있는 기척이 나길래,[r]잠시 도술로 사역마를 날려본 것이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -527,8 +527,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
中央の城……？ どういうことだ？
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
중앙의 성……? 무슨 말이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -537,13 +537,13 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
あれ、ご存知ない？[r]ということは、中央の近くで召喚されましたか。
|
||||
＠태공망
|
||||
어라, 모르시나?[r]그렇다는 말은, 중앙 근처에 소환되셨습니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
そこの窓をご覧ください。[r]あなたが城主となったなら、霧が晴れるはずです。
|
||||
＠태공망
|
||||
거기 창을 보십시오.[r]당신이 성주가 되었다면 안개가 개였을 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -552,12 +552,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
……見てもらえるか、マスター。
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
……봐줄 수 있을까, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：分かった
|
||||
？！
|
||||
?1: 알았어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -609,10 +609,10 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：他に、ふたつの城が……
|
||||
？2：つまり、ここは……
|
||||
?1: 두 개의 성이, 더……
|
||||
?2: 즉, 여기는……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_122 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -620,8 +620,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
連なった三つの城の、[r]ひとつに過ぎなかったということか！
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
이 성은 이어진 세 성 중,[r]한 곳에 불과했다는 뜻인가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -630,8 +630,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
ご名答。[r]僕は、北の城主の太公望ということになる。
|
||||
＠태공망
|
||||
정확합니다.[r]저는 북쪽 성주인 태공망이라는 셈이 되지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -691,16 +691,16 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSSideL #B 0.35 60,-150]
|
||||
[subRenderMoveFSSideL #B 10,-250 0.35]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
＠I：太公望
|
||||
それぞれの城に、城主たるサーヴァントがいて、[r]それぞれの玉座に聖杯の雫[line 3]カケラがあります。
|
||||
＠I : 태공망
|
||||
각각의 성에 성주를 맡은 서번트가 있으며,[r]각각의 옥좌에 성배의 물방울[line 3] 조각이 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：太公望
|
||||
ここまで言えば、この特異点がどういう趣向かは[r]充分お分かりいただけるのでは？
|
||||
＠I : 태공망
|
||||
여기까지 말하면 이 특이점이 어떤 취향인지는[r]충분히 이해하실 수 있는 게 아닌지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：太公望
|
||||
サーヴァントが願望機たる聖杯を求め争う儀式を、[r]あなたたちは知っているでしょう。
|
||||
＠I : 태공망
|
||||
서번트가 원망기인 성배를 원하며 겨루는 의식을,[r]당신들은 알고 있을 텐데요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -708,12 +708,12 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSSideR #A 0.35 -60,-150]
|
||||
[subRenderMoveFSSideR #A -10,-250 0.35]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
ぐ、む。そ、それは……
|
||||
＠고르돌프
|
||||
크, 음. 그, 그것은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：聖杯戦争……！
|
||||
？！
|
||||
?1: 성배전쟁……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaTalk H,E]
|
||||
@@ -746,17 +746,17 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
はい。[r]この場合、聖杯戦線とでも呼びましょうか！
|
||||
＠태공망
|
||||
네.[r]이 경우, 성배전선이라고나 부를까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠太公望
|
||||
誰もが前線から逃れられない、[r]そういう戦いです。
|
||||
＠태공망
|
||||
누구든 전선에서 도망칠 수 없는,[r]그런 싸움입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
この中央だけはまだ城主のサーヴァントがおらず、[r]他から隔離されていたんですが……
|
||||
＠태공망
|
||||
이 중앙만큼은 아직 성주 서번트가 없어서[r]다른 곳에서 격리되고 있었는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -764,16 +764,16 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠太公望
|
||||
あなたたちが来たことで、[r]やっと解放されたようです。
|
||||
＠태공망
|
||||
당신들이 와서[r]겨우 해방된 모양이군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
これで[line 3][#正しく争える]。
|
||||
＠태공망
|
||||
이걸로[line 3] [#바르게 겨룰 수 있겠어요].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
王や軍師と呼ばれたサーヴァントにとっては、[r]まさに、ふさわしい召喚と言えるでしょう。
|
||||
＠태공망
|
||||
왕이나 군사라고 불리던 서번트에게는,[r]그야말로 합당한 소환이라고 할 수 있겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -782,13 +782,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
ふさわしい召喚……だと……
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
합당한 소환…… 이라고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：でも、戦わなくても！
|
||||
？2：協力することだって……
|
||||
？！
|
||||
?1: 하지만, 싸우지 않아도!
|
||||
?2: 협력을 할 수도……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -806,36 +806,36 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠太公望
|
||||
……そうですね。
|
||||
＠태공망
|
||||
……그러네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
その言葉と想いは尊ぶべきモノですが、[r]この特異点では難しい。
|
||||
＠태공망
|
||||
그 말과 마음은 존중받아야 할 태도입니다만,[r]이 특이점에서는 어렵겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
しばしば、サーヴァントは願いを有して現界します。
|
||||
＠태공망
|
||||
서번트는 종종 소원을 가지고 현계합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
まあ、僕のように、[r]達観した者もいることがありますが……
|
||||
＠태공망
|
||||
뭐, 저처럼[r]달관한 자도 있을 때가 있습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[cueSe SE_23 23_ade905]
|
||||
[cueSeVolume 23_ade905 0 0]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠太公望
|
||||
ここの英霊たちの多くは、そうではない。
|
||||
＠태공망
|
||||
이곳에 있는 영령들 대다수는 그렇지 않지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
複数の願いがぶつかってしまう以上、[r]残念ですが、闘争は避けられません。
|
||||
＠태공망
|
||||
여러 소원이 충돌하는 이상,[r]안타깝지만 투쟁은 피할 수 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
僕もまあ、僕個人はともかく、[r]部下に願いを放棄しろとは言えませんし[line 3]
|
||||
＠태공망
|
||||
저도 뭐, 저 개인은 몰라도[r]부하더러 소원을 포기하라는 말은 할 수 없고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -848,17 +848,17 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 25]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（部下って言った？）
|
||||
＠다 빈치
|
||||
(부하라고 말했어?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（さっきの影の騎士だけじゃなくて、[r] 他の城主には、サーヴァントの部下がいる？）
|
||||
＠다 빈치
|
||||
(아까 그림자 기사만이 아니라,[r] 다른 성주에게는 서번트 부하가 있어?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 26]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（だとしたら、相当厄介かも……！）
|
||||
＠다 빈치
|
||||
(그렇다면, 상당히 성가실지도……!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -888,25 +888,25 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_122 2.0]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
おっと。
|
||||
＠태공망
|
||||
어이쿠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
ふむ、魔力中継用の使い魔を撃ち抜かれては、[r]もう幻体は維持できませんね。
|
||||
＠태공망
|
||||
흐음, 마력 중계용의 사역마가 자격당해서는,[r]더 이상 환체를 유지할 수 없겠군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
挨拶ということで、ひとまずこれにて！[r]同じ城主同士、どうぞよろしく。
|
||||
＠태공망
|
||||
인사한 셈 치고, 일단 이만![r]같은 성주끼리 잘 부탁드립니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 8 0.2]
|
||||
＠太公望
|
||||
僕と、[#聖杯を争ってください]。
|
||||
＠태공망
|
||||
저와, [#성배를 걸고 겨루어주세요].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 6]！
|
||||
？！
|
||||
?1: [line 6]！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ad598]
|
||||
@@ -921,8 +921,8 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
まさか……こんな形で太公望さんが敵に……
|
||||
＠마슈
|
||||
설마…… 이런 형태로 태공망 씨가 적이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -932,8 +932,8 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
…………。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -945,30 +945,30 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
そんな顔をせずともよい。[r]憂うことばかりではあるまい。
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
그런 표정 지을 것 없다.[r]우려할 일만 있는 것이 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
少なくとも、この城は手に入れたのだ。[r][#吾:あ]とマスターにとっては一歩前進だとも。
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
적어도 이 성은 손에 넣지 않았나.[r]나와 마스터에게는 일보 전진이고말고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
それに、あの太公望のせいで、[r][#やることは嫌でも決まった]。
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
그리고 그 태공망 덕에,[r][#할 일은 싫어도 정해졌다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：やること……？
|
||||
?1: 할 일……?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
うむ。そのあたりは後で説明しよう。[r]まずは拠点を作るから、少し休むがいい。
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
그래. 그 부분은 나중에 설명하지.[r]우선 거점을 만들 테니 잠시 쉬어라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
どうやら、思ったより長丁場になりそうだ……！
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
아무래도 생각했던 것보다 장기전이 되겠어……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1024,12 +1024,12 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
三つの城の主が揃った。[r]三つの城の戦いが始まる。
|
||||
＠???
|
||||
세 성의 주인이 모였다.[r]세 성의 싸움이 시작된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……でも、誰も、[#黄昏:たそがれ]までは来られない。
|
||||
＠???
|
||||
……하지만, 누구도, 황혼까지는 올 수 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user