Version: 6.2.0 DataVer: 966
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,21 +5,21 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 2051001 1 杉谷善住坊]
|
||||
[charaSet B 2050002 1 プトレマイオス]
|
||||
[charaSet C 1098273400 1 アステリオス？]
|
||||
[charaSet D 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet E 1098257810 1 マシュ]
|
||||
[charaSet F 1098255110 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet G 1098273120 1 黒い少女]
|
||||
[charaSet H 1098272500 1 影の騎士_セイバー]
|
||||
[charaSet A 2051001 1 스기타니 젠쥬보]
|
||||
[charaSet B 2050002 1 프톨레마이오스]
|
||||
[charaSet C 1098273400 1 아스테리오스?]
|
||||
[charaSet D 1098257310 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet E 1098257810 1 마슈]
|
||||
[charaSet F 1098255110 1 고르돌프]
|
||||
[charaSet G 1098273120 1 검은 소녀]
|
||||
[charaSet H 1098272500 1 그림자 기사_세이버]
|
||||
|
||||
[imageSet I black_fade_re 1]
|
||||
[imageSet J black_fade_re 1]
|
||||
[charaScale I 2.0]
|
||||
[charaScale J 2.0]
|
||||
|
||||
[charaSet K 98107400 1 牛若丸（侵食）第三段階]
|
||||
[charaSet K 98107400 1 우시와카마루(침식)제3단계]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 200503 1]
|
||||
[sceneSet M 200503 1]
|
||||
@@ -29,14 +29,14 @@
|
||||
[sceneSet P 10000 1]
|
||||
[charaScale P 1.01]
|
||||
|
||||
[charaSet Q 2051001 1 杉谷善住坊_演出用]
|
||||
[charaSet R 2050002 1 プトレマイオス_演出用]
|
||||
[charaSet S 1098273120 1 黒い少女_シルエット]
|
||||
[charaSet Q 2051001 1 스기타니 젠쥬보_연출용]
|
||||
[charaSet R 2050002 1 프톨레마이오스_연출용]
|
||||
[charaSet S 1098273120 1 검은 소녀_실루엣]
|
||||
[charaFilter S silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet T 98115000 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 セピアエフェクト用]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 통신이펙트용]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 세피아이펙트용]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[subCameraOn 3]
|
||||
[subCameraFilter #A maskEdge cut359_mask13 2 255,255,255,255]
|
||||
@@ -121,13 +121,13 @@
|
||||
[subRenderMove #B 0,-430 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠Q：杉谷善住坊
|
||||
オオオッ！
|
||||
＠Q : 스기타니 젠쥬보
|
||||
오오옷!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠R：プトレマイオス
|
||||
アトラスの[#叡智:えいち]よ！
|
||||
＠R : 프톨레마이오스
|
||||
아틀라스의 예지여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -175,20 +175,20 @@
|
||||
[cueSeVolume 23_ade908 0.8 0.4]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠アステリオス？
|
||||
なるほど……これでは無傷とはいくまいな。[r]恐るべきはカルデアか。
|
||||
＠아스테리오스?
|
||||
과연…… 이래서는 어디 다치지 않고 끝낼 수는 없겠군.[r]두렵구나, 칼데아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アステリオス？
|
||||
指揮が洗練されている。[r]この場合、サーヴァントと培ってきた経験ゆえか。
|
||||
＠아스테리오스?
|
||||
세련된 지휘다.[r]이 경우, 서번트와 함께 길러온 경험 때문인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アステリオス？
|
||||
ひとりひとりが規格外と言える英霊は、[r]その性質上、軍勢としての運用が極めて難しい。
|
||||
＠아스테리오스?
|
||||
하나하나가 규격외라고 할 수 있는 영령은,[r]그 성질상 군대로 운용하기가 극히 어렵지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アステリオス？
|
||||
なのに、これほど自信をもって扱えるのは、[r]才ではなく、よほどの経験を積んできたためだろう。
|
||||
＠아스테리오스?
|
||||
그런데도 이토록 자신 있게 다룰 수 있는 것은,[r]재능이 아니라 오죽 많은 경험을 쌓은 게 아니기 때문이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -198,8 +198,8 @@
|
||||
[subRenderMove #B 0,-300 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠R：プトレマイオス
|
||||
ほう。自分の正体は明かさぬくせに、[r]こちらは見透かしているつもりか？
|
||||
＠R : 프톨레마이오스
|
||||
호오. 자기 정체는 밝히지 않으면서,[r]우리 쪽은 꿰뚫어보고 있다 이건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -208,12 +208,12 @@
|
||||
[subRenderFadeout #B 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠アステリオス？
|
||||
この姿のままならば、おそらく数合とせぬうちに、[r]我とおまえたちは良い勝負になるだろう。
|
||||
＠아스테리오스?
|
||||
이 모습 그대로라면 필시 몇 합 겨루지 않고[r]나와 너희는 좋은 승부를 겨루게 되겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アステリオス？
|
||||
だが、このウツワも充分馴染んだ。[r]ならば、もうこの姿でなくても良い。
|
||||
＠아스테리오스?
|
||||
하지만 이 그릇도 충분히 길이 들었다.[r]그렇다면 이제 이 모습이 아니어도 되지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -238,8 +238,8 @@
|
||||
[se ade66]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
？1：えっ！
|
||||
？！
|
||||
?1: 뭣!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[cueSeVolume 23_ade916 1.0 0.3]
|
||||
[cueSeVolume 23_ad1288 1.0 0.2]
|
||||
@@ -251,8 +251,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
まさか、今のは……
|
||||
＠다 빈치
|
||||
설마, 방금 그건……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -262,8 +262,8 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,250]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ケイオスタイド！？
|
||||
＠마슈
|
||||
케이오스타이드?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -430,8 +430,8 @@
|
||||
[charaMove O -50,-200 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
今度は、[#女童:めのわらわ]に[line 3]！？
|
||||
＠스기타니 젠쥬보
|
||||
이번에는, 계집아이로[line 3]?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -440,8 +440,8 @@
|
||||
[charaFadeout O 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠黒い少女
|
||||
ケイオスタイド。[r]動的生命の原始スープをそう呼んでいるのか。
|
||||
＠검은 소녀
|
||||
케이오스타이드.[r]동적 생명의 원시 수프를 그렇게 부르나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -449,8 +449,8 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade G 28 0.2]
|
||||
＠黒い少女
|
||||
カオスなどと、アレに由来する名前を[r]持ってこられるのは愉快ではないな。
|
||||
＠검은 소녀
|
||||
카오스라니, 그것에 유래하는 이름을[r]들먹이는 건 유쾌하지 않군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -459,8 +459,8 @@
|
||||
[subRenderFadein #A 0.3 -50,-320]
|
||||
[subRenderMove #A 0,-320 0.3]
|
||||
|
||||
＠Q：杉谷善住坊
|
||||
その姿に撃つのは、いささか[#躊躇:ためら]うがよ！
|
||||
＠Q : 스기타니 젠쥬보
|
||||
그 모습에다 쏘긴 좀 망설여지지만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -494,8 +494,8 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_33 2.0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ダメだ！ あの形状には攻撃が通用しない！[r]そもそも、この反応だと本体がここにいない！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
안 되겠어! 저 형상에는 공격이 통하지 않아![r]애초에 반응을 보니 본체가 여기에 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G,D]
|
||||
@@ -504,8 +504,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[charaFace G 15]
|
||||
|
||||
＠G：黒い少女
|
||||
良い分析だ。[r]だが、分析だけでは意味がない。
|
||||
＠G : 검은 소녀
|
||||
좋은 분석이다.[r]하지만 분석만으로는 의미가 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -540,8 +540,8 @@
|
||||
[se ad775]
|
||||
[charaMove A 0,-15 0.3]
|
||||
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
ぐうっ！
|
||||
＠스기타니 젠쥬보
|
||||
크윽!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -555,9 +555,9 @@
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet I 1098272510 1 影の騎士_アーチャー]
|
||||
[charaSet J 1098272520 1 影の騎士_ランサー]
|
||||
[charaSet U 1098273000 1 水晶の書物]
|
||||
[charaSet I 1098272510 1 그림자 기사_아처]
|
||||
[charaSet J 1098272520 1 그림자 기사_랜서]
|
||||
[charaSet U 1098273000 1 수정 서책]
|
||||
[charaScale U 0.58]
|
||||
[charaScale H 1.0]
|
||||
[charaScale I 1.0]
|
||||
@@ -670,8 +670,8 @@
|
||||
[charaMove B 0,0 0.3]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
影の騎士まで、さらに喚ぶか！[r][#吾:あ]から離れるな、マスター！
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
그림자 기사까지 추가로 소환하나![r]나에게서 떨어지지 마라, 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -729,14 +729,14 @@
|
||||
[charaMove A 0,0 0.6]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
おーおー、さすがご老体！[r]とはいえ、これじゃ魔力がもたねえぞ！
|
||||
＠스기타니 젠쥬보
|
||||
오~ 오~ 역시나 노인장![r]그래도 이래갖고선 마력이 못 버틴다고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
相手の大将には攻撃が通じない上に、[#四方八方:し ほ う は っ ぽ う]から[r]影の騎士が湧いてくるんじゃ、逃げられもしない！
|
||||
＠스기타니 젠쥬보
|
||||
상대편 대장에게는 공격이 안 통하는데다가, 사방팔방에서[r]그림자 기사가 튀어나오면 내뺄 수도 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -747,8 +747,8 @@
|
||||
[charaFace F 15]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
う、うむ、どうするんだね！
|
||||
＠고르돌프
|
||||
으, 음, 어째야 하겠나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -759,12 +759,12 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
……本体が、ここにいない。[r]……ならば、一体どこに？
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
……본체가, 여기에 없다.[r]……그렇다면, 대체 어디에?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
……この特異点にまだ隠れられる場所が？
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
……이 특이점에 아직 숨을 만한 장소가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -773,8 +773,8 @@
|
||||
[subRenderMoveFSSideR #A 350,-200 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠Q：杉谷善住坊
|
||||
おい、ご老体！[r]そっちに行ったぞ！
|
||||
＠Q : 스기타니 젠쥬보
|
||||
이봐, 노인장![r]그쪽으로 갔다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -801,14 +801,14 @@
|
||||
[charaEffectStop J bit_talk_11]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
いるのにいない……[r]いないのにいる……
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
있는데 없다……[r]없는데 있다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 4]
|
||||
|
||||
＠Q：杉谷善住坊
|
||||
おいおい、あのビーム、[r]自動制御でも撃てるのかよ！
|
||||
＠Q : 스기타니 젠쥬보
|
||||
허이구, 저 빔,[r]자동제어로도 쏠 수 있는 거냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -830,8 +830,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
＠R：プトレマイオス
|
||||
この特異点の性質……昼と夜だけの土地……[r]三つの城……聖杯の雫……ふたりの[#吾:あ]……
|
||||
＠R : 프톨레마이오스
|
||||
이 특이점의 성질…… 낮과 밤뿐인 토지……[r]세 곳의 성…… 성배의 물방울…… 두 명의 나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -843,8 +843,8 @@
|
||||
[charaTalk R]
|
||||
[charaFace R 0]
|
||||
|
||||
＠R：プトレマイオス
|
||||
……ふたりの…………[#吾:あ]…………？
|
||||
＠R : 프톨레마이오스
|
||||
……두 명의………… 나…………?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -857,8 +857,8 @@
|
||||
[charaMoveEase U -170,-250 0.7 easeOutCubic]
|
||||
[wt 1.8]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス=spot[R,U]
|
||||
だったら……その情報は……
|
||||
＠프톨레마이오스=spot[R,U]
|
||||
그렇다면…… 그 정보는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -875,8 +875,8 @@
|
||||
[subRenderMoveFSSideR #A 350,-200 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠Q：杉谷善住坊
|
||||
ちょ、ご老体！[r]なんで戦場で本を広げてるわけ！
|
||||
＠Q : 스기타니 젠쥬보
|
||||
뭐해, 노인장![r]왜 전장에서 책을 펼치는 건데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -886,8 +886,8 @@
|
||||
[charaTalk R]
|
||||
[charaFace R 11]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス=spot[R,U]
|
||||
ダ・ヴィンチ殿！[r]カルデアの計器の情報を即時転送できるか！
|
||||
＠프톨레마이오스=spot[R,U]
|
||||
다 빈치 님![r]칼데아의 계기 정보를 즉시 전송할 수 있겠나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -897,8 +897,8 @@
|
||||
[charaFadeout M 0.6]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
え、今？
|
||||
＠다 빈치
|
||||
어, 지금?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -911,8 +911,8 @@
|
||||
[charaScale U 0.58]
|
||||
[charaFadein U 0.1 -170,-180]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス=spot[B,U]
|
||||
今すぐ！ [#吾:あ]の大図書館にも演算をさせる！
|
||||
＠프톨레마이오스=spot[B,U]
|
||||
지금 당장! 나의 대도서관에도 연산시키겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -924,8 +924,8 @@
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
分かった。すぐに転送する！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
알겠어. 바로 전송할게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -944,12 +944,12 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[charaFadein U 0.1 -170,-180]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
特異点の情報蓄積については、[r]カルデアの計器とデータは群を抜いている。
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
특이점의 정보 축적에 관해서는,[r]칼데아의 계기와 데이터가 유달리 뛰어나지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
それに、[#吾:あ]のアレクサンドリア大図書館による[r]演算能力を上乗せすれば……
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
그리고 나의 알렉산드리아 대도서관이 지닌[r]연상 능력을 추가하면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -974,16 +974,16 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 25]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
どういうことこれ！ 演算結果が正しければ、[r]プトレマイオスの反応が二重になってる！？
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이거 어떻게 된 거야! 연산 결과가 맞으면,[r]프톨레마이오스의 반응이 이중인데?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
同じ座標だけど、同じじゃない。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
같은 좌표지만, 같은 곳이 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
まるで、プトレマイオスが別の時空にまたがって、[r]ふたり存在しているみたいだ！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
마치 프톨레마이오스가 다른 시공에 걸쳐서[r]두 명 존재하고 있는 것 같아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -995,41 +995,41 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[charaFadein U 0.1 -170,-180]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
やはり、そうか……。
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
역시, 그런가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どういうこと？
|
||||
？2：プトレマイオスが別の時空に？
|
||||
?1: 무슨 소리야?
|
||||
?2: 프톨레마이오스가 다른 시공에?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
すまんが、説明している時間がない。[r]だが、どうやって、これを利用する？
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
미안하지만 설명할 시간이 없군.[r]허나 이걸 어떻게 이용하지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
仕掛けは分かっても、分断されてることに違いはない。[r]結界宝具を突破する程度の手段がなければ。
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
기믹은 이해했어도 분단되었다는 점에 차이는 없다.[r]결계보구를 돌파할 정도의 수단이 없으면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
太公望みたいな魔術が[r][#吾:あ]に使えればよかったが……
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
태공망 같은 마술을[r]내가 쓸 수 있으면 되었겠지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：結界を突破？
|
||||
？2：迷宮の時みたいに？
|
||||
?1: 결계를 돌파?
|
||||
?2: 미궁 때처럼?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
そうか、迷宮の時も似た状況だったな。[r]空間転移みたいな手段があればと……
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
그래, 미궁 때도 비슷한 상황이었지.[r]공간전이 같은 수단이 있으면 된다고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1038,26 +1038,26 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
……[%1]！
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
……[%1]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_24 1.5]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
令呪で、[#吾:あ]を呼べ！
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
영주로, 나를 불러라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：え？
|
||||
？2：プトレマイオスはここにいるでしょ？
|
||||
?1: 응?
|
||||
?2: 프톨레마이오스는 여기 있잖아?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_123 0.1]
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
[#吾:あ]ではない！[r]もうひとりの[#吾:あ]のことだ！
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
나 말고![r]또 하나의 나 말이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1070,12 +1070,12 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
令呪による空間転移かね？[r]だが、カルデアの令呪単体にはそこまでの機能はないぞ！
|
||||
＠고르돌프
|
||||
영주를 통한 공간전이 말인가?[r]허나 칼데아의 영주 단독으로는 그 정도 기능까진 없다네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
というか、話がさっぱりわからん！[r]もうひとりのプトレマイオスを呼びつけるってなんだ！？
|
||||
＠고르돌프
|
||||
그보다 무슨 말을 하는지 당최 모르겠다![r]또 하나의 프톨레마이오스를 부른다는 게 뭔 말인가?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1087,14 +1087,14 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[charaFadein U 0.1 -170,-180]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
いいから、呼ぶんだ！
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
됐으니까, 불러봐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
おそらく、他の特異点では無理でも、[r]この場、この時だけは意味がある！
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
필시 다른 특이점이라면 불가능해도,[r]이 장소, 이 시간만큼은 의미가 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1155,16 +1155,16 @@
|
||||
[wipein rectangleStripRightToLeft 0.4 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠黒い少女
|
||||
[line 3]おまえ、何をしようとしてる[line 3]？
|
||||
＠검은 소녀
|
||||
[line 3]너, 뭘 하려고 하지[line 3]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk Q]
|
||||
[subRenderFadein #A 0.3 50,-320]
|
||||
[subRenderMove #A 0,-320 0.3]
|
||||
|
||||
＠Q：杉谷善住坊
|
||||
ちっ！ おまえの相手は俺だろ！
|
||||
＠Q : 스기타니 젠쥬보
|
||||
칫! 네 상대는 나일 텐데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1236,8 +1236,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace R 11]
|
||||
|
||||
＠R：プトレマイオス
|
||||
この程度ではまるで怯まんか！[r]だが！
|
||||
＠R : 프톨레마이오스
|
||||
이 정도로는 전혀 움츠리지 않나![r]허나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1275,8 +1275,8 @@
|
||||
[se ade185]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠黒い少女
|
||||
どけ。
|
||||
＠검은 소녀
|
||||
비켜.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1327,8 +1327,8 @@
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠Q：杉谷善住坊
|
||||
プトレ！
|
||||
＠Q : 스기타니 젠쥬보
|
||||
프톨레!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1338,18 +1338,18 @@
|
||||
[charaFadeout O 0.6]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠黒い少女
|
||||
逃さない。絶対に逃さない。
|
||||
＠검은 소녀
|
||||
놓치지 않아. 절대 놓치지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 12]
|
||||
|
||||
＠黒い少女
|
||||
英霊も、英霊使いも、[r]等しくここで死に絶えよ。
|
||||
＠검은 소녀
|
||||
영령도, 영령 사역자도,[r]똑같이 여기서 사멸해라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒い少女
|
||||
さもなくば[line 3]
|
||||
＠검은 소녀
|
||||
그렇지 않으면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1360,16 +1360,16 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
急げ、[%1]！[r][#吾:あ]を、呼べ！
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
서둘러라, [%1]![r]나를, 불러!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
？1：来い、プトレマイオス[line3]！
|
||||
？2：来い、アーチャー[line3]！
|
||||
?1: 와라, 프톨레마이오스[line3]!
|
||||
?2: 와라, 아처[line3]!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1426,13 +1426,13 @@
|
||||
[subCameraOff]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet K 4043001 1 ？？？]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet K 4043001 1 ???]
|
||||
[charaFilter K silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet Q 1098273120 1 黒い少女]
|
||||
[charaSet R 1098273120 1 黒い少女]
|
||||
[charaSet Q 1098273120 1 검은 소녀]
|
||||
[charaSet R 1098273120 1 검은 소녀]
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -1500,14 +1500,14 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
|
||||
＠黒い少女
|
||||
行かせるか……
|
||||
＠검은 소녀
|
||||
가게 둘까 보냐……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：レイシフトが
|
||||
？2：無理やり食い止められた[line 3]！
|
||||
?1: 레이시프트가
|
||||
?2: 억지로 틀어막혔어[line 3]!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaTalk G,Q]
|
||||
@@ -1516,31 +1516,31 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
|
||||
＠Q：黒い少女
|
||||
逃がすものか。英霊ども。[r]逃がすものか。英霊使い。
|
||||
＠Q : 검은 소녀
|
||||
놓칠 성싶으냐. 영령놈들.[r]놓칠 성싶으냐. 영령 사역자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 14]
|
||||
|
||||
＠Q：黒い少女
|
||||
おまえたちは、ここで昼と夜を繰り返せ。[r]無限の争いこそがふさわしい。
|
||||
＠Q : 검은 소녀
|
||||
너희는, 여기서 낮과 밤을 되풀이해라.[r]무한한 투쟁이야말로 너희에게 어울린다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 10]
|
||||
＠Q：黒い少女
|
||||
積み重ねてきた罪と[#咎:とが]で、[r]魂が[#拉:ひし]げるまで戦い続けろ……
|
||||
＠Q : 검은 소녀
|
||||
쌓아온 죄와 잘못으로,[r]혼이 찌그러질 때까지 싸우고 또 싸워라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_137 1.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
いいえ。そうはいかない。
|
||||
＠???
|
||||
아니요. 그럴 수는 없지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 21]
|
||||
|
||||
＠Q：黒い少女
|
||||
おまえは……！
|
||||
＠Q : 검은 소녀
|
||||
너는……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1553,16 +1553,16 @@
|
||||
[charaFadein K 0.7 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ええ、必ず来ると思っていました。[r]このときを待ちかねていましたとも。
|
||||
＠???
|
||||
네, 반드시 올 거라 생각했습니다.[r]이때를 학수고대하고 있었지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：君は[line 3]
|
||||
？2：まさか[line 3]
|
||||
？！
|
||||
?1: 너는[line 3]
|
||||
?2: 설마[line 3]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
さあ。[r]僕のマスターを、返していただきましょう……！
|
||||
＠???
|
||||
자.[r]저의 마스터를, 돌려받겠습니다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_82 0.1]
|
||||
@@ -1579,16 +1579,16 @@
|
||||
|
||||
[cueSeStop 23_ade905 1.0]
|
||||
|
||||
＠R：黒い少女
|
||||
おまえは太[line 3]
|
||||
＠R : 검은 소녀
|
||||
너는 태[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk K,R]
|
||||
[subRenderMove #B 30,-360 0.2]
|
||||
[subRenderFadeout #B 0.2]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
百邪斬断 万精駆逐 急々如律令[line 3]！
|
||||
＠???
|
||||
백사참단 만정구축 급급여율령[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1622,15 +1622,15 @@
|
||||
[cueSeStop 22_ade701 1.0]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠黒い少女
|
||||
そんな[line 3]！
|
||||
＠검은 소녀
|
||||
이럴 수가[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[fowardEffectDestroy bit_talk_thunder_04]
|
||||
[charaFace Q 12]
|
||||
|
||||
＠黒い少女
|
||||
どうやって！ どうやってここに！
|
||||
＠검은 소녀
|
||||
어떻게! 어떻게 여기에!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1640,16 +1640,16 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ははは、[#冠位:グランド]にもなれるって豪語してる僕ですからね！[r]充分な時間があればこの程度！
|
||||
＠???
|
||||
하하하, [#관위:그랜드]도 될 수 있다고 호언장담한 저라서 말이죠![r]충분한 시간만 있으면 이 정도쯤!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
さあ、もう一撃！
|
||||
＠???
|
||||
자, 일격 더!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
急々如律令[line 3]！
|
||||
＠???
|
||||
급급여율령[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1676,14 +1676,14 @@
|
||||
[subRenderFadein #B 0.4 0,-360]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠R：黒い少女
|
||||
ぐ……あ……ッ！
|
||||
＠R : 검은 소녀
|
||||
크…… 악……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace R 6]
|
||||
|
||||
＠R：黒い少女
|
||||
ダメだ……我の……次元閉鎖が……！
|
||||
＠R : 검은 소녀
|
||||
안 된다…… 나의…… 차원폐쇄가……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1691,9 +1691,9 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：やった[line 3]！
|
||||
？2：これなら[line 3]！
|
||||
？！
|
||||
?1: 해냈어[line 3]!
|
||||
?2: 이거라면[line 3]!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[backEffect bit_talk_07_red]
|
||||
[cueSe SE_22 22_ad1184]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user