Version: 6.0.1 DataVer: 924
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,21 +5,21 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 2046000 1 源為朝]
|
||||
[charaSet B 1098163100 1 ミニヴィ]
|
||||
[charaSet C 98104010 1 ミニクー]
|
||||
[charaSet D 1098188200 1 ミニアポロン]
|
||||
[charaSet E 1098259500 1 小為朝]
|
||||
[charaSet F 98006000 1 エネミー]
|
||||
[charaSet A 2046000 1 미나모토노 타메토모]
|
||||
[charaSet B 1098163100 1 미니 비]
|
||||
[charaSet C 98104010 1 미니 쿠]
|
||||
[charaSet D 1098188200 1 미니 아폴론]
|
||||
[charaSet E 1098259500 1 소 타메토모]
|
||||
[charaSet F 98006000 1 에너미]
|
||||
|
||||
[charaFilter E silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098259500 1 小為朝]
|
||||
[charaSet G 1098259500 1 소 타메토모]
|
||||
[charaScale G 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet L 1098259510 1 スマホ]
|
||||
[charaSet M 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet K 98006000 1 エネミー_シルエット]
|
||||
[charaSet L 1098259510 1 스마트폰]
|
||||
[charaSet M 5009000 1 이펙트용1]
|
||||
[charaSet K 98006000 1 에너미_실루엣]
|
||||
[charaFilter K silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -74,22 +74,22 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：[#為朝:ためとも]！
|
||||
？！
|
||||
?1: 타메토모!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
＠미나모토노 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V010]
|
||||
[line 3]マスター、何か用向きだろうか。[wait tVoice]
|
||||
[line 3]마스터, 무슨 용무인가.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：バレンタインなんだけど
|
||||
？2：プレゼントをどうしようかと思って……
|
||||
？！
|
||||
?1: 발렌타인인데
|
||||
?2: 선물을 어떻게 할까 싶어서……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
＠미나모토노 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V020]
|
||||
ばれんたいん？[wait tVoice]
|
||||
발렌타인?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -100,53 +100,53 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
＠미나모토노 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V030]
|
||||
……調査終了。[r]なるほど、親愛の贈り物。[wait tVoice]
|
||||
……조사 종료.[r]그렇군, 친애의 선물.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
＠미나모토노 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V040]
|
||||
残念ながら却下せざるを得ない。[wait tVoice]
|
||||
유감슬버지만 기각할 수밖에 없겠다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
＠미나모토노 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V050]
|
||||
私のエネルギー源は魔力であり、[r]チョコレートを摂取する必要性がない。[wait tVoice]
|
||||
나의 에너지원은 마력이며,[r]초콜릿을 섭취할 필요성이 없다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 4 0.3]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
＠미나모토노 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V060]
|
||||
そして何より、口と胃袋がない。[wait tVoice]
|
||||
그리고 무엇보다, 입과 위장이 없다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
＠미나모토노 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V070]
|
||||
このままでは、マスターのチョコレートは[r]時間に押し流され、腐敗するのみだ。[wait tVoice]
|
||||
이 상태로는, 마스터의 초콜릿은[r]시간에 떠밀리다 부패할 뿐이다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 0 0.3]
|
||||
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
＠미나모토노 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V080]
|
||||
なので、そのチョコレートは[r]別のサーヴァントに譲るべき。[wait tVoice]
|
||||
그러므로 그 초콜릿은[r]다른 서번트에게 양보해야 마땅하다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
＠미나모토노 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V090]
|
||||
されど、その真心を受け取ろう。[r]深く感謝し、返礼の品を贈るゆえ[line 3][wait tVoice]
|
||||
그러나 그 진심을 받아들이겠다.[r]깊이 감사하며, 답례품을 선물하겠으니[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
＠미나모토노 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V100]
|
||||
しばし待たれよ。[wait tVoice]
|
||||
잠시 기다려라.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -161,8 +161,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：（後でチョコ以外の何かを贈ることにしよう……）
|
||||
？！
|
||||
?1: (나중에 초콜릿 말고 다른 것을 선물하기로 하자……)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 1.0 1.0]
|
||||
@@ -174,8 +174,8 @@
|
||||
[se ad600]
|
||||
[seVolume ad600 2.0 0.2]
|
||||
|
||||
？1：（部屋から何か凄い音がする……！？）
|
||||
？！
|
||||
?1: (방에서 뭔가 엄청난 소리가 나고 있어……?!)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[fadeout black 1.0]
|
||||
@@ -199,9 +199,9 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
＠미나모토노 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V110]
|
||||
お待たせした。[r]こちら、返礼として受け取っていただきたい。[wait tVoice]
|
||||
기다리게 했군.[r]이것, 답례로 받아주었으면 한다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -215,8 +215,8 @@
|
||||
[se ad738]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
？1：えっと……スマートフォン？
|
||||
？！
|
||||
?1: 으음…… 스마트폰?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -225,33 +225,33 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
＠미나모토노 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V120]
|
||||
左様。[wait tVoice]
|
||||
그렇다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 7 0.3]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
＠미나모토노 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V130]
|
||||
特に何の変哲もない、まったく不審さのない、[r]ありきたりの携帯端末である。[wait tVoice]
|
||||
딱히 아무 특이할 것 없는, 전혀 수상하지 않은,[r]흔한 휴대단말이다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 6 0.3]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
＠미나모토노 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V140]
|
||||
是非、受け取って欲しい。[wait tVoice]
|
||||
꼭 받아주었으면 좋겠다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：う、うん……ありがとう？
|
||||
？！
|
||||
?1: 으, 응…… 고마워?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 1 0.3]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
＠미나모토노 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V150]
|
||||
感謝。[r]それでは[line 3][wait tVoice]
|
||||
감사.[r]그러면 이만[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -268,8 +268,8 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：何か……ある気がする……！
|
||||
？！
|
||||
?1: 뭔가…… 있는 느낌이 들어……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
@@ -310,8 +310,8 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：こっちの目覚ましもセットして[&おくか:おこう]……
|
||||
？！
|
||||
?1: 이쪽 자명종도 세팅해 [&둘까:두자]……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[se ad807]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
@@ -348,8 +348,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：おやすみなさい、と
|
||||
？！
|
||||
?1: 다들, 잘 자
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
@@ -388,8 +388,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 270,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠マイルーム守護者
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠마이룸 수호자
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -421,9 +421,9 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 270,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠マイルーム守護者
|
||||
＠마이룸 수호자
|
||||
[messageShake 0.03 5 5 0.3]
|
||||
……！！
|
||||
……!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -437,8 +437,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠???
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -457,14 +457,14 @@
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
＠???
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V160]
|
||||
目覚めよ、マスター。[r]覚醒時間である。[wait tVoice]
|
||||
깨어나라, 마스터.[r]각성 시간이다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：あれ？ [#為朝:ためとも]……？
|
||||
？！
|
||||
?1: 어라? 타메토모……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
@@ -520,54 +520,54 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠E：？？？
|
||||
＠E : ???
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V170]
|
||||
端末に設定された起床の時間である。[wait tVoice]
|
||||
단말에 설정된 기상 시간이다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
？1：[#為朝:ためとも]ーーー！？
|
||||
？！
|
||||
?1: 타메토모[line 3]?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠E：？？？
|
||||
＠E : ???
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V180]
|
||||
私は[#為朝:ためとも]であるが[#為朝:ためとも]ではない。[r]携帯端末型変形ガードユニット、[#小為朝:しょうためとも]である。[wait tVoice]
|
||||
나는 타메토모지만 타메토모가 아니다.[r]휴대단말형 변형 가드 유닛, [#소:작은] 타메토모다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：変形機能つきなんて……そんな……
|
||||
?1: 변형 기능이 딸렸다니…… 그럴 수가……
|
||||
|
||||
＠小為朝
|
||||
＠소 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V190]
|
||||
やはり興奮を抑えきれないか。[r]私も同様である。[wait tVoice]
|
||||
역시 흥분을 억누르지 못하나.[r]나 또한 마찬가지다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠小為朝
|
||||
＠소 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V200]
|
||||
飛行型への変形も望ましいが、[r]そこまでは組み込めなかった、無念。[wait tVoice]
|
||||
비행형으로 변형하는 것도 바람직하지만,[r]그 기능까지는 포함하지 못 했다. 한스럽다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：ただのスマホじゃないと思った……
|
||||
?2: 그냥 스마트폰은 아니겠다 싶었어……
|
||||
|
||||
＠小為朝
|
||||
＠소 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V210]
|
||||
ただの携帯端末ではなかったのである。[wait tVoice]
|
||||
그냥 휴대단말은 아니었던 것이다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_94 2.0]
|
||||
|
||||
＠小為朝
|
||||
＠소 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V220]
|
||||
なお、この音声は携帯端末を通して本体ユニットが[r]遠隔発信しているため、[#為朝:ためとも]の声と考えてよい。[wait tVoice]
|
||||
또한 이 음성은 휴대단말을 통해서 본체 유닛이[r]원격 발신하고 있기에, 타메토모의 목소리라 여겨도 무방하다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MEIJI 0.1]
|
||||
|
||||
＠小為朝
|
||||
＠소 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V230]
|
||||
どれほどの困難があろうとも、私[line 3]否、我々が、[r]この部屋とマスターを守り通す。[wait tVoice]
|
||||
얼마나 큰 어려움이 있더라도 나[line 3] 아니, 우리가,[r]이 방과 마스터를 철통같이 지키겠다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -600,17 +600,17 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
|
||||
＠小為朝
|
||||
＠소 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V240]
|
||||
故に、マスターは安心してレイシフトに赴くが良い。[wait tVoice]
|
||||
따라서, 마스터는 안심하고 레이시프트하러 가도록.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ありがとう！
|
||||
？！
|
||||
?1: 고마워!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠小為朝
|
||||
＠소 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V250]
|
||||
気遣いは無用。[r]バレンタインの正当な返礼である。[wait tVoice]
|
||||
마음 쓸 필요는 없다.[r]발렌타인의 정당한 답례이다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -619,25 +619,25 @@
|
||||
[wait charaCrossFade E]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠小為朝
|
||||
＠소 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V260]
|
||||
それでは携帯端末モードに移行。[r]安心して持って行くことを推奨する。[wait tVoice]
|
||||
그러면 휴대단말 모드로 이행.[r]안심하고 가져가기를 추천한다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠小為朝
|
||||
＠소 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V270]
|
||||
いざという時は、我が宝具[line 3][wait tVoice]
|
||||
여차할 때는, 나의 보구[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠小為朝
|
||||
＠소 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V280]
|
||||
ミニ『[#轟沈:ごうちん]・[#弓張月:ゆみはりづき]』を[r]敵へミニ発動し、ミニ直撃させてミニ撃破する所存である。[wait tVoice]
|
||||
미니 ‘굉침・궁장월’을[r]적에게 미니 발동하여, 미니 직격시켜 미니 격파할 따름이다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠小為朝
|
||||
＠소 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V290]
|
||||
なお、その際は我が端末を手にして[r]こう叫んでいただきたい[line 3][wait tVoice]
|
||||
또한 그때는 나의 단말을 손에 들고[r]이렇게 외쳐주었으면 한다[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -649,7 +649,7 @@
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098259500 1 小為朝]
|
||||
[charaSet E 1098259500 1 소 타메토모]
|
||||
|
||||
[scene 107800]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
@@ -665,8 +665,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.4 1]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
？1：撃つ[&ぜ:よ]！ 月光大砲！！
|
||||
？！
|
||||
?1: [&쏘겠어:쏠게]! 월광대포!!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -675,9 +675,9 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠小為朝
|
||||
＠소 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V300]
|
||||
了解、発射ッ！！[wait tVoice]
|
||||
알겠다, 발사!![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -725,8 +725,8 @@
|
||||
[charaEffectDestroy F bit_talk_atomization]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：威力……高すぎない？
|
||||
？！
|
||||
?1: 위력…… 너무 세지 않아?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_146 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -734,22 +734,22 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠小為朝
|
||||
＠소 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V310]
|
||||
もう少し威力を弱めることを提案。[wait tVoice]
|
||||
조금 더 위력을 약화할 것을 제안.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠小為朝
|
||||
＠소 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V320]
|
||||
この状態で携帯端末モードに変形すると、[r]過剰な熱で爆発する可能性、大。[wait tVoice]
|
||||
이 상태로 휴대단말 모드로 변형하면,[r]과도한 열로 폭발할 가능성, 높음.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うん、弱めよう！
|
||||
？！
|
||||
?1: 응, 약화하자!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠小為朝
|
||||
＠소 타메토모
|
||||
[tVoice ValVoice_204600 0_V330]
|
||||
了解。[r]若干、無念である。[wait tVoice]
|
||||
알겠다.[r]약간, 한스럽다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user