Version: 2.95.0 DataVer: 847
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,10 +5,10 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet B 1098265700 1 魔獣フラウロス]
|
||||
[charaSet A 6048001 1 洛库斯塔]
|
||||
[charaSet B 1098265700 1 魔兽佛劳洛斯]
|
||||
|
||||
[equipSet C 9808960 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet C 9808960 1 情人节礼装]
|
||||
[charaDepth C 8]
|
||||
|
||||
[sceneSet D 185900 1]
|
||||
@@ -19,21 +19,21 @@
|
||||
|
||||
[sceneSet F 185300 1]
|
||||
[charaScale F 1.2]
|
||||
[charaSet G 6048001 1 ロクスタ1]
|
||||
[charaSet G 6048001 1 洛库斯塔1]
|
||||
[charaScale G 1.3]
|
||||
|
||||
[imageSet H cut404_line_vs 1]
|
||||
[charaScale H 2.0]
|
||||
|
||||
[charaSet I 6048001 1 ロクスタ2]
|
||||
[charaSet I 6048001 1 洛库斯塔2]
|
||||
[charaScale I 1.2]
|
||||
[sceneSet J 185300 1]
|
||||
[charaScale J 1.2]
|
||||
[charaSet K 1098265700 1 魔獣フラウロス1]
|
||||
[charaSet K 1098265700 1 魔兽佛劳洛斯1]
|
||||
[sceneSet L 185300 1]
|
||||
[charaScale L 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet M 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[subCameraOn 4]
|
||||
|
||||
@@ -75,24 +75,24 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V010]
|
||||
……おやおや、マスターさま。[r]どうなさいました？[wait tVoice]
|
||||
……哎呀哎呀，御主大人。[r]怎么了？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V020]
|
||||
ああ……はいはい。バレンタイン。[r]そういえば、そんな時期でしたねえ。[wait tVoice]
|
||||
啊……知道啦知道啦，情人节。[r]这么说来，已经到这个时期了呀。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V030]
|
||||
……えー、はい。そうですねえ。[r]このロクスタも、ちゃんと用意してますとも。[wait tVoice]
|
||||
……呃～，嗯。是啊。[r]我洛库斯塔也准备了哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_147 0.5 0.5]
|
||||
@@ -103,16 +103,16 @@
|
||||
[seStop ad60 0.7]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V040]
|
||||
はい、毒キノコ。[wait tVoice]
|
||||
给，毒菌菇。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V050]
|
||||
…………………………。[wait tVoice]
|
||||
…………………………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_147 0.5 1.0]
|
||||
@@ -120,35 +120,35 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 29]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V060]
|
||||
おやおやー？[r]マスターさま、もしかして期待しちゃいましたー？[wait tVoice]
|
||||
哎呀哎呀～？[r]御主大人，难道你很期待吗～？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V070]
|
||||
やだもーマスターさまったらやらしー。[r]こんなキノコ女相手にまで何考えてるんですかー。[wait tVoice]
|
||||
讨厌啦，御主大人真下流～。[r]竟然对我这种菌菇女还有什么非分之想吗～。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V080]
|
||||
そういうのは、ネロさまに[r]おねだりしてくださいですっ！[wait tVoice]
|
||||
这种事应该找尼禄大人撒娇啦！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V090]
|
||||
ちゃんと構ってあげないと、[r]ネロさま、拗ねちゃいますよぉ。[wait tVoice]
|
||||
如果不好好陪尼禄大人的话，[r]她可是会闹别扭的哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V100]
|
||||
……………………。[wait tVoice]
|
||||
……………………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -160,18 +160,18 @@
|
||||
[seStop ad60 0.7]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V110]
|
||||
さて……馬に蹴られる前に、[r]お邪魔虫はさっさと退散しますかねえ。[wait tVoice]
|
||||
好了……在被马踢之前，[r]碍事的家伙还是赶紧撤退吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_147 2.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V120]
|
||||
というわけでマスターさまおつかれさまでしたー[r]さよならバイバイアリーヴェデルチ！[wait tVoice]
|
||||
综上所述御主大人辛苦啦～[r]再见拜拜arrivederci！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -183,8 +183,8 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.4]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：逃さぬ
|
||||
？2：（がしっ）
|
||||
？1：休想逃跑。
|
||||
？2：（拽住）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -203,14 +203,14 @@
|
||||
[charaMove A 0,0 0.7]
|
||||
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V130]
|
||||
ギャー！ あっさりつかまったー！[r]マスターさまアサシンより速ええええ！[wait tVoice]
|
||||
呀啊！ 被轻而易举地抓住啦！[r]御主大人的速度比暗匿者还要快呢[line 4]！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：これはいったい如何なる仕儀か
|
||||
？2：弁明があるなら申してみよ
|
||||
？1：这究竟是什么意思。
|
||||
？2：想解释的话就说来听听。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -233,9 +233,9 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V140]
|
||||
……荒ぶっておられますねえ。[wait tVoice]
|
||||
……看来您相当激动呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -248,56 +248,56 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_122 0.1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V150]
|
||||
わかりました。[r]マスターさま、どうか聞いてください。[wait tVoice]
|
||||
我明白了。[r]御主大人，请听我说。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V160]
|
||||
このロクスタは、マスターさまに[r]お仕えするサーヴァント……[wait tVoice]
|
||||
我洛库斯塔乃是为御主大人效力的从者……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V170]
|
||||
ですが同時に、麗しき皇帝ネロさまに[r]お仕えするアサシンでもあります。[wait tVoice]
|
||||
但与此同时，也是侍奉美丽的皇帝[r]尼禄陛下的暗匿者。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V180]
|
||||
であるならば、このバレンタイン。[r]無様な皿を晒すわけにはまいりません！[wait tVoice]
|
||||
所以说，在这情人节，[r]我可不能端出会丢人现眼的餐盘！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V190]
|
||||
ネロさまの威信にかけて、[r]至高の一品を追い求めねば！[wait tVoice]
|
||||
赌上尼禄陛下的威信，[r]我必须追求最顶级的作品才行！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V200]
|
||||
ましてや『どうせまた毒キノコでしょ？』[r]とか思われようものなら……それは“死”……！[wait tVoice]
|
||||
更不用说如果拿出让人觉得『反正肯定还是[r]毒菌菇吧？』的东西的话……就意味着“死”……！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V210]
|
||||
そうしてロクスタは最高の食材を求め、サバンナの[r]秘境のジャングルの奥深くに足を踏み入れたのです。[wait tVoice]
|
||||
因此，洛库斯塔为了寻求最顶级的食材，[r]只身闯入稀树草原秘境的热带雨林深处。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_122 1.0]
|
||||
|
||||
？1：サバンナなの？ ジャングルなの？
|
||||
？2：……どっち？
|
||||
？1：是稀树草原？ 还是热带雨林？
|
||||
？2：……到底是哪个嘛？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -307,9 +307,9 @@
|
||||
|
||||
[charaFadein D 0.4 0,-280]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V220]
|
||||
……で、見つけた食材がこれってワケよ。[wait tVoice]
|
||||
……然后发现的食材就是这个。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -318,35 +318,35 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：……仮にも直属の上司の分身ですよ？
|
||||
？1：……这好歹也是你直属上司的分身吧？
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V230]
|
||||
先っちょくらいなら、[r]別にかまわねーかなーって。[wait tVoice]
|
||||
如果只拿走顶端一点的话，[r]应该没什么大问题吧～。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？2：そのアイデア、たぶん二人目くらい
|
||||
？2：你大概是第二个想到这个点子的人吧。
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V240]
|
||||
ＨＡＨＡＨＡー！[r]マスターさまったらご冗談を。[wait tVoice]
|
||||
ＨＡＨＡＨＡ～！[r]御主大人太爱开玩笑了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V250]
|
||||
（偽）魔神柱のスイーツなんて、[r]そんなトチ狂ったネタ、他にあるわけ……[wait tVoice]
|
||||
（伪）魔神柱甜点这种疯狂的点子，[r]怎么可能有其他人会想到……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 28]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V260]
|
||||
……マジかよ。[r]カルデアおっかねえ。[wait tVoice]
|
||||
……不会吧。[r]迦勒底真可怕。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -367,7 +367,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
？1：すんごい怒ってる
|
||||
？1：它非常生气。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -378,31 +378,31 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V270]
|
||||
お下がりを。マスターさまのことは、[r]このロクスタが命に替えてもお護りします……！[wait tVoice]
|
||||
请退后。我洛库斯塔哪怕[r]牺牲自己也要保护御主……！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どの顔が言ってるの？
|
||||
？1：你哪儿还有脸说这话？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V280]
|
||||
この顔です。[wait tVoice]
|
||||
就这张脸。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]迷いはないけど濁った目だ
|
||||
？2：このやり取り、ローマで流行ってたの？
|
||||
？1：[line 3]虽然毫不犹豫，但眼神好浑浊。
|
||||
？2：罗马流行这种对话吗？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V290]
|
||||
う[messageShake 0.05 3 3 0.3]おー！ 命捨てがまってやらぁ！[r]チェストゲルマン民族大移動ー！[wait tVoice]
|
||||
唔[messageShake 0.05 3 3 0.3]噢～！ 不惜豁出性命也要上！[r]冲啊，日耳曼人大迁徙～！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -548,13 +548,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V300]
|
||||
かくして夕日をバックに殴り合い、[r]友情が芽生えたのであった。[wait tVoice]
|
||||
然后，双方以夕阳为背景激烈互殴，[r]然后萌生了友情。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どうして、こうなったの？
|
||||
？2：何も、わから、ない
|
||||
？1：为什么会变成这样？
|
||||
？2：我，什么都，不明白。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -563,13 +563,13 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V310]
|
||||
マスターさまの部屋のセキュリティ情報を[r]提供することで和解が成立しました。[wait tVoice]
|
||||
我用提供御主大人房间的安保信息[r]作交换达成了和解。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ちょっとーーーー！？
|
||||
？1：喂[line 4]！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -578,14 +578,14 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V320]
|
||||
……ご迷惑をおかけしました、マスターさま。[wait tVoice]
|
||||
……给您添麻烦了，御主大人。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V330]
|
||||
……あ、あのー。[r]こちら……お詫びの品になりますです……。[wait tVoice]
|
||||
……那，那个～。[r]小小薄礼……聊表歉意……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -618,36 +618,36 @@
|
||||
[charaMove I 0,0 5.0]
|
||||
[charaMove L 0,-250 5.0]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V340]
|
||||
えっと……すみません……。[r]一応作ってみた、ちゃんとしたチョコです……。[wait tVoice]
|
||||
呃……对不起……[r]我姑且还是做了，是正常的巧克力……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 10]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V350]
|
||||
いえ！ ホント普通の、[r]何のひねりもないチョコでして！[wait tVoice]
|
||||
不！ 真的很正常，[r]是没有搞任何花样的巧克力！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 23]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V360]
|
||||
本来は、お見せするのも恥ずかしいというか！[r]ですから、その……！[wait tVoice]
|
||||
原本连拿出来给您看都令人不好意思！[r]所以，那个……！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 16]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V370]
|
||||
……………………あー。[wait tVoice]
|
||||
……………………啊～。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade I 9 0.3]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V380]
|
||||
よろしかったら、お召し上がりください……[r]マスターさま……。[wait tVoice]
|
||||
如果可以的话，还请品尝……[r]御主大人……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user