Version: 2.95.0 DataVer: 847
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,9 +5,9 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098267100 1 メドゥーサ]
|
||||
[charaSet A 1098267100 1 美杜莎]
|
||||
|
||||
[equipSet B 9809010 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet B 9809010 1 情人节礼装]
|
||||
[charaDepth B 9]
|
||||
|
||||
[imageSet C cut522_cerberus 1]
|
||||
@@ -40,7 +40,7 @@
|
||||
[se ad870]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：はーい
|
||||
？1：请进～。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -60,28 +60,28 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_HALLOWEEN_2021_1 0.1]
|
||||
|
||||
？1：あれ、メドゥーサ
|
||||
？2：珍しいね、どうかした？
|
||||
？1：咦，美杜莎。
|
||||
？2：真稀罕，怎么了？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V010]
|
||||
べ、別にどうもしないけど。[wait tVoice]
|
||||
没，没什么大事。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V020]
|
||||
……ここが貴方のマイルーム、ね。[wait tVoice]
|
||||
……这里就是你的个人房间啊。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V030]
|
||||
ちゃんと掃除してる？ 結局のところ、[r]自分の巣を一番快適にできるのは自分だけよ。[wait tVoice]
|
||||
有好好打扫吗？ 归根结底，[r]能把自己的巢穴整理到最舒适的也只有自己了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -112,12 +112,12 @@
|
||||
[charaMoveReturn A 50,-5 0.3]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V040]
|
||||
……ふぅん。意外と綺麗にしているような、[r]そうでもないような……。[wait tVoice]
|
||||
……唔。没想到看上去还挺干净的，[r]但又好像不尽然……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（何やら部屋をチェックされている……）
|
||||
？1：（怎么好像在检查房间……）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -128,22 +128,22 @@
|
||||
[cueSeStop 24_ade986 0.3]
|
||||
[wt 1.3]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V050]
|
||||
棚の上とかはさすがに埃がある。[r]ふぅん……。[wait tVoice]
|
||||
架子上这种地方还是有灰尘的。[r]唔……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（そして謎の[#姑:しゅうとめ]ムーブ……）
|
||||
？1：（以及这神秘的婆婆式举动……）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V060]
|
||||
そう言えば、前にスズカが何か言っていた気がする。[wait tVoice]
|
||||
这么说来，铃鹿之前好像说过什么。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V070]
|
||||
部屋の本体はベッドの下にあるもの、とか何とか。[r]意味はよくわからないけど。[wait tVoice]
|
||||
说什么，房间的本体在床底下什么的。[r]虽然完全不明白她到底在说什么。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -163,28 +163,28 @@
|
||||
[seStop ade385 0.1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V080]
|
||||
……埃以外は特に何もなし、か。[wait tVoice]
|
||||
……除了灰尘以外没有什么特别的啊。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：急なお母さんムーブもやめてください！
|
||||
？1：不要突然做这种老妈子式举动啦！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V090]
|
||||
……お母さん？ なぜ？[wait tVoice]
|
||||
……老妈子？ 为什么？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V100]
|
||||
というか、何もなかったからいいじゃない。[r]スズカは何があると思っていたのかしら。[wait tVoice]
|
||||
而且，反正什么都没有，有什么关系嘛。[r]铃鹿到底觉得那里有什么呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それはノーコメント
|
||||
？2：……たまに[#清姫:きよひー]とか潜んでるから……
|
||||
？1：此事不予置评。
|
||||
？2：……因为清姬偶尔会藏在那里……
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -194,60 +194,60 @@
|
||||
[charaFaceFade A 12 0.2]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V110]
|
||||
[line 3]そう。納得した。[wait tVoice]
|
||||
[line 3]是吗。那我理解了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V120]
|
||||
確かにチェックはしておくべきね。[r]あれも蛇なのだから、どこにいてもおかしくはない。[wait tVoice]
|
||||
的确应该先检查一下为好呢。[r]毕竟她也是蛇，会躲在哪里都不奇怪。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V130]
|
||||
とにかく……ベッドの下もそうだけど、[r]不充分と言えば不充分。[wait tVoice]
|
||||
总之……床下也是那种德行，[r]要评价的话的确还不充分。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V140]
|
||||
まずは部屋の掃除をしましょう。[wait tVoice]
|
||||
先打扫房间吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いいけど、そんなに綺麗好きだった？
|
||||
？1：这倒是无妨啦，但你那么喜欢干净吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaShake A 0.05 3 0 0.3]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V150]
|
||||
べ、別に綺麗好きなんかじゃないけど。[wait tVoice]
|
||||
并，并不是因为喜欢干净啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V160]
|
||||
せっかくだからきちんとしておきたいというか、[r]なんというか……。[wait tVoice]
|
||||
只是该怎么说呢，难得有这么个机会，[r]总希望能正式一点……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V170]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V180]
|
||||
と[messageShake 0.05 3 3 0.3]にかく！ [twt 1.3]そ[messageShake 0.05 3 3 0.6]ういうことだから！[wait tVoice]
|
||||
总[messageShake 0.05 3 3 0.3]之啦！ [twt 1.3]就[messageShake 0.05 3 3 0.6]是这么回事！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -267,45 +267,45 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
？1：（何かを誤魔化すように姿を変えた……）
|
||||
？1：（像是为了糊弄什么事而改变了形态……）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V190]
|
||||
こちらの私のほうが圧があると聞きます。[r]掃除の監督官としては好都合でしょう。[wait tVoice]
|
||||
听说这个形象的我更有压迫感。[r]应该正好适合担任清扫的监督员吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V200]
|
||||
ここにも掃除道具の一つや二つはありますね？[wait tVoice]
|
||||
这里应该有些清扫工具吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V210]
|
||||
さあ、さっさと動いてください、マスター。[r]サボれば石にしてしまいますよ。[wait tVoice]
|
||||
来，赶紧行动起来，御主。[r]胆敢偷懒的话，小心我把你变成石头哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V220]
|
||||
……いえ。たとえサボったお仕置きで[r]貴方を石にしても効率は上がりませんか。[wait tVoice]
|
||||
……不。就算为了惩罚偷懒的你而把你[r]变成石头，也不会提升效率呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V230]
|
||||
それでは結局私一人が掃除をするだけです。[r]別のお仕置きを考えましょう。[wait tVoice]
|
||||
这样最终只会导致我独自一人清扫。[r]还是思考其他的惩罚方法吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：サボらないからお仕置きの必要はないよ！
|
||||
？2：ちょうどそろそろ掃除しなくちゃと思ってた
|
||||
？1：我不会偷懒啦，所以不需要什么惩罚！
|
||||
？2：我也正好觉得差不多该大扫除了。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V240]
|
||||
そうですか？[r]それならそれでいいのですが。[wait tVoice]
|
||||
是吗？[r]那就好。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -313,14 +313,14 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V250]
|
||||
いえ別に残念がっていたりはしません。[r]本当ですよ？[wait tVoice]
|
||||
不，我并没有感到遗憾。[r]是真的哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V260]
|
||||
さあ、それでは掃除を始めましょう。[wait tVoice]
|
||||
好了，那就让我们开始清扫吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -381,27 +381,27 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V270]
|
||||
よろしい。[r]場は整いました。[bgm BGM_SABERWARS2 0.1][wait tVoice]
|
||||
很好。[r]场地准备妥当了。[bgm BGM_SABERWARS2 0.1][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V280]
|
||||
蛇とて、普段眠る場所、[r]冬眠する場所、卵を産む場所……[wait tVoice]
|
||||
蛇对于平时睡眠的场所、[r]冬眠的场所、产卵的场所……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V290]
|
||||
それぞれに多少のこだわりはあるものでしょう。[wait tVoice]
|
||||
这些地方还是分别有些讲究的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V300]
|
||||
今回の特別なイベントにはこういう特別感のある場所が[r]ふさわしいと思ったというだけです。[wait tVoice]
|
||||
我只是觉得这种特别的活动还是应该[r]挑选这种有特别感的场所更为适合罢了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：特別なイベントって？
|
||||
？1：特别的活动是什么？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -423,28 +423,28 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V310]
|
||||
……[charaMoveReturn A 0,-3 0.2]おほん。[wait tVoice]
|
||||
……[charaMoveReturn A 0,-3 0.2]嗯哼。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V320]
|
||||
だから……その。わかるでしょう？[r]普段の礼を形にして示すという……あれよ。[wait tVoice]
|
||||
所以说……那个，你应该明白吧？[r]送东西来表达平时感谢之情的……那个啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V330]
|
||||
こんな怪物を性懲りもなく使い続ける勇気に[r]敬意を表してというか、その……[wait tVoice]
|
||||
也可以说是对你竟然不知悔改地坚持使用[r]这种怪物的勇气表达敬意，那个……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V340]
|
||||
と[messageShake 0.03 4 4 0.3]にかく！ [twt 1.5]受[messageShake 0.03 4 4 0.5]け取りなさい！[wait tVoice]
|
||||
总[messageShake 0.03 4 4 0.3]之！ [twt 1.5]收[messageShake 0.03 4 4 0.5]下吧！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -469,7 +469,7 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_SABERWARS2 1.0 1.0]
|
||||
|
||||
？1：かわいいチョコ！
|
||||
？1：好可爱的巧克力！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.5]
|
||||
@@ -480,39 +480,39 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V350]
|
||||
でしょう？ 慣れない作業だったし、[r]形をキメるのに苦労して[line 3][wait tVoice]
|
||||
对吧？ 因为不习惯做这种事，[r]固定形状可是费了我一番工夫[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V360]
|
||||
……いえ、そういうのは別にどうでもいいか。[wait tVoice]
|
||||
……不，这些都无关紧要啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V370]
|
||||
深く考えず、[r]ありがたく泣き叫びながら受け取って、[wait tVoice]
|
||||
不用想得太多，[r]感激到嚎啕大叫着收下，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V380]
|
||||
誰にも見られないように速攻で食べて[#証拠隠滅:しょうこいんめつ]して、[r]そうしたら記憶から消しなさい。[wait tVoice]
|
||||
为了不让任何人看到立刻吃下去销毁证据，[r]然后从记忆中抹除吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V390]
|
||||
それで明日からはいつも通り。[wait tVoice]
|
||||
这样明天就能一切照常了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V400]
|
||||
怪物が似合わないことをした、[r]なんて記憶は忘れること。いい？[wait tVoice]
|
||||
将怪物做了不像自己风格的[r]记忆全部忘光，明白了吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -561,19 +561,19 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V410]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：今、鳴いたよね、これ？
|
||||
？1：刚才这个好像叫了吧？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V420]
|
||||
さあ。気のせいじゃない。[wait tVoice]
|
||||
不知道。是你的错觉吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -595,35 +595,35 @@
|
||||
[subRenderMoveEaseFSSideR #A 360,-400 0.5 easeOutQuad]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：明らかに鳴いて、しかも動いてるよね！
|
||||
？1：明显叫了，还动了吧！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V430]
|
||||
くっ……予想はしていなかったけど、[wait tVoice]
|
||||
呜……虽然完全没有预料到，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V440]
|
||||
どうやら[#怪物の黄金剣:ク リ ュ ー サ ー オ ー ル]の力が[r]このチョコにも少し乗ってしまっているようね。[wait tVoice]
|
||||
但看来[#怪物的黄金剑:Chrysaor]的力量[r]也对这个巧克力起了点作用呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なんで！？
|
||||
？1：为什么！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V450]
|
||||
最後の仕上げの微調整のとき、何度やっても[r]形が微妙に上手くキマらなくてムカついて、[wait tVoice]
|
||||
因为在最后收尾工作细调的时候，无论尝试多少次[r]形状都微妙地做不好，于是火气一下子起来，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V460]
|
||||
これは慣れてない[#得物:ナ イ フ]のせいだと思って……[wait tVoice]
|
||||
觉得一定都是[#武器:小刀]不够趁手的错……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -631,56 +631,56 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V470]
|
||||
思い切って[#黄金剣:クリューサーオール]で削った。[wait tVoice]
|
||||
于是果断使用[#黄金剑:Chrysaor]来雕刻。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：普段はあんなに
|
||||
？2：つまらないものを斬らせるなとか言ってるのに……
|
||||
？1：平时分明总是强调，
|
||||
？2：不要让你用这刀斩无聊的东西……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaShake A 0.04 4 0 0.3]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V480]
|
||||
う、うるさい。[r]何がつまらないものかは私とこの子が決める。[wait tVoice]
|
||||
少，少啰嗦啦。[r]什么是无聊的东西是由我和这孩子决定的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V490]
|
||||
とにかく、少し魔獣を生み出す力が混じって、[r]動いたり吠えたりするようになっただけよ。[wait tVoice]
|
||||
总之，稍微混入了一些创造魔兽的力量，[r]才导致它变得会动会吠叫啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V500]
|
||||
別に実害はないでしょう。[wait tVoice]
|
||||
又不会造成什么实际损害吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V510]
|
||||
力の残像のようなものでしかないから、[r]しばらくすればその影響も消えると思う。[wait tVoice]
|
||||
这不过是力量残像般的存在，[r]只要再过一段时间，影响应该就会消失了吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：実害はないけど
|
||||
？2：とても食べられない[&な:かな]……
|
||||
？1：虽然不会造成什么实际损害。
|
||||
？2：但实在是下不了口啊……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V520]
|
||||
……そうね。いずれはただのチョコでしか[r]なくなるとは思うけど。[wait tVoice]
|
||||
……说得对。虽然应该迟早会变回普通的巧克力。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V530]
|
||||
今のこの子たちは、予想外に[line 3][r]可愛い、わね。[wait tVoice]
|
||||
但现在这些孩子，意外的[line 3][r]可爱，呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -701,15 +701,15 @@
|
||||
[subRenderMoveEaseFSSideR #A 360,-400 0.5 easeOutQuad]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：……しばらく遊んでから考えよう
|
||||
？1：……先和它们玩一会儿再想这个问题吧。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_146 1.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：一人だと手が足りないかもしれないし
|
||||
？2：一緒に遊んでくれる？
|
||||
？1：但一个人可能会忙不过来。
|
||||
？2：要不要一起玩？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -723,45 +723,45 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_45 0.1]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V540]
|
||||
[line 3]しょうがない。[wait tVoice]
|
||||
[line 3]真拿你没办法。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V550]
|
||||
残像のようなものとはいえ、[r]これも私の子孫なのかもしれないし。[wait tVoice]
|
||||
虽然几乎相当于残像般的存在，[r]但这或许也算是我的子孙吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V560]
|
||||
満足するまで付き合ってあげる。[wait tVoice]
|
||||
我会奉陪到它们心满意足为止。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V570]
|
||||
だけど、それは貴方もよ。[wait tVoice]
|
||||
但是，你也要一起来哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V580]
|
||||
理由はわからないけれど、魔に好かれるような動きを[r]してしまったのなら、最後までその責任を取りなさい。[wait tVoice]
|
||||
虽然不知道理由，但既然做了会被魔喜欢上的举动，[r]就要负起责任到最后哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V590]
|
||||
途中で放り投げたり逃げたりするのは許さない。[wait tVoice]
|
||||
不许你半途而废或是临阵脱逃。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V600]
|
||||
喰うか喰われるかの結末を、[r]覚悟して待っていることね[line 3][wait tVoice]
|
||||
结局不是吃就是被吃，[r]做好心理准备等着吧[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -778,9 +778,9 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V610]
|
||||
あっ。こら、まだ話をしてる途中……[twt 3.8][r]もう[charaMove A 3,-20 1.0][line 3]ふふふ、やんちゃな子ね、おまえ[line 3][wait tVoice]
|
||||
啊。喂，我还没说完……[twt 3.8][r]真是的[charaMove A 3,-20 1.0][line 3]呵呵呵，你真是个调皮的孩子呢[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user