Version: 2.95.0 DataVer: 847
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -22,16 +22,16 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
自分について話そうとするとき、[r]避けては通れない言葉がいくつかある。
|
||||
当要讲述自己的故事时，[r]总有几个无法绕过的词语。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
母たる王妃カシオペア。[r]神の怒り。生贄の乙女。
|
||||
作为母后的王后卡西欧佩亚，[r]神之愤怒，活祭的少女。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それと[line 3][wt 1.8]英雄。
|
||||
还有[line 3][wt 1.8]英雄。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -51,19 +51,19 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
英雄というものについて。
|
||||
关于所谓的英雄。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
もちろん、知っていた。[r]知っているつもりだった。
|
||||
我当然了解，[r]自认为了解。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
でも、きっと。
|
||||
但是，我肯定是当时，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
初めて見たのは、あのときだ。
|
||||
才第一次见到真正的英雄。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -74,15 +74,15 @@
|
||||
[wt 1.8]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
海辺の岩に鎖で縛りつけられた自分の前。[r]彼は空から舞い降りてきた。
|
||||
他从天而降，出现在被锁链[r]拴在海边岩石上的我的面前。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そして、やるべきことを覚悟していた自分を、[r]当たり前のように助けてくれた。
|
||||
然后，本已对自己该做什么有了思想准备的我，[r]被理所当然地搭救了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
衝撃だった。
|
||||
这给了我冲击。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -91,31 +91,31 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
生きるか死ぬかの瀬戸際でガツンと触れた[r]『英雄そのもの』はあまりに圧倒的だった。
|
||||
在生死攸关之际陡然接触到的[r]『真正的英雄』过于震撼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
自分の頭の中で知っていた英雄が、[r]子供の遊びに思えるくらい。
|
||||
甚至让我认识到自己脑海中的英雄，[r]不过是孩子的过家家罢了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
つまり彼は、[r]最初に自分が見た英雄でありながら……
|
||||
也就是说，[r]他不仅是我见到的第一位英雄……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
既に、英雄というものの極致だったのだ。
|
||||
也已经是英雄这一存在的极致了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
多くの神々の祝福を受けるほど正しいもの。[r]メドゥーサやケトゥスを殺せるほど強いもの。
|
||||
正确到得到了诸多神明的祝福。[r]强大到能够杀掉美杜莎和刻托。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
多くの人々を助け、生贄の乙女も助け、[r][#悪:あ]しきを罰し、弱きを救う。
|
||||
搭救了很多人，搭救了活祭少女，[r]惩罚邪恶，拯救弱者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それが彼という英雄。[r]ペルセウスという英雄。
|
||||
他就是这么个英雄，[r]名为珀耳修斯的英雄。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -123,11 +123,11 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そう[line 3]自分は。
|
||||
没错[line 3]我……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
英雄に、恋をした。
|
||||
爱上了英雄。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -140,11 +140,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 6032000 1 セミラミス]
|
||||
[charaSet D 4055000 1 アンドロメダ]
|
||||
[charaSet E 1098288100 1 コロンブス]
|
||||
[charaSet A 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 6032000 1 塞弥拉弥斯]
|
||||
[charaSet D 4055000 1 安德洛墨达]
|
||||
[charaSet E 1098288100 1 哥伦布]
|
||||
[charaSet F 9002001 1 天草]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 207600 1]
|
||||
@@ -152,7 +152,7 @@
|
||||
[sceneSet M 207601 1]
|
||||
[charaScale M 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 通讯特效用]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
[charaEffect S bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -192,7 +192,7 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：……ごめん、寝ちゃってた
|
||||
？1：……抱歉，我睡着了。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -201,12 +201,12 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_SABERWARS2 0.1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
問題ありません、今は待機時間ですので。
|
||||
＠玛修
|
||||
没有问题，现在还是待命时间。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
穏やかな船旅は眠りを誘うものです。[r]休めるときに休んでいただくのがよいかと。
|
||||
＠玛修
|
||||
平静的船上之旅会令人昏昏欲睡。[r]能休息的时候还是好好休息为好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -246,15 +246,15 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：川下りは順調っぽいね
|
||||
？1：顺流而下看来很顺利呢。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そうですね。のんびりとした歩みではありますが、[r]着実にこの船は、そして川自体は先に進んでいます。
|
||||
＠玛修
|
||||
说得对。虽然速度非常缓慢，[r]但这艘船和这条河流的确在不断前进。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -266,12 +266,12 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
一応の報告だけど、このチョコ川が流れるようになって[r]チョコ瘴気の密度は薄れ始めたよ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
姑且报告一下，自从这条巧克力之河开始流动之后，[r]巧克力瘴气的浓度就明显降低了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
前提情報や予想が間違ってなくてよかった。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
还好前提信息和预测没有错误呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
@@ -282,14 +282,14 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
何か含みのある台詞だなあ。[r]俺は正しい情報しか言ってないぜェ？
|
||||
＠哥伦布
|
||||
这话似乎在影射什么呢。[r]我提供的情报可都是货真价实的哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 0 0.3]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
……おっと、前方にデカい岩だ。[r]避けるぜ。面舵いっぱーい！
|
||||
＠哥伦布
|
||||
……哎哟，前方有一块巨大的岩石。[r]要回避了。右满舵！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -316,12 +316,12 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
うーん、ナイス操船！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
唔～，驾船技术真高明！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
あたしも海遊びとか好きだったからわかるけど、[r]とってもいい腕してるね、お髭のおじさん！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
因为我也喜欢在海里游玩，所以能看得出来，[r]您的实力相当高超呢，胡子大叔！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -331,8 +331,8 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
へへ、そいつはどうも、王女様。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
嘿嘿，谢啦，公主殿下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -342,12 +342,12 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
岩も川の補充になるのはいいけど、[r]チョコなのか岩なのかわかんないのが
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
岩石虽然也可以用作补充河水，[r]但偶尔有些不知是巧克力还是岩石的东西
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
たまに勝手に浮かんできたりするのは[r]危なくて面倒だねー。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
莫名其妙漂在河上既危险又很麻烦呢～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -357,32 +357,32 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
だなぁ、油断は禁物だ。[r]船は一つのミスが命取りになる。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
的确，不能大意呢。[r]驾船时一个小小的失误都是致命的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 6 0.3]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
そう……船乗りにとって、[r]船の上にいる時間は遊びじゃねえ。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
没错……对水手来说，[r]船上的时间可不是玩耍。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
本当に目的地に辿り着けるかもわからねぇ、[r]命がかかった勝負の時だ。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
这是不知是否能真正抵达目的地的[r]赌上性命的决胜时刻。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
だから嘘とかは[line 3]まあ、場合によっちゃあ[r]つくかもしれんが、
|
||||
＠哥伦布
|
||||
所以撒谎之类的[line 3]好吧，[r]在某些场合下或许也会说，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
それは行くべき場所へ辿り着くために必要だから、[r]仕方なくそうしているだけだ。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
但这也是为了抵达应去之地的必要之举，[r]无奈才会撒谎而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 0 0.3]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
あんまり警戒しないでくれよな。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
不用过于警惕啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -392,12 +392,12 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そう言えば、『この先に本当に陸地があるのか』と[r]不満を持った船員さんたちの反乱を防ぐために、
|
||||
＠玛修
|
||||
这么说来，我似乎在书上读到您[r]曾经为了防止那些心怀不满，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あの手この手で嘘をついて誤魔化した、[r]というエピソードを読んだことがありますね……。
|
||||
＠玛修
|
||||
怀疑『前面真的有陆地吗』的船员们发动叛乱，[r]用各种谎言糊弄他们的故事呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -407,22 +407,22 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
さて、どうだったかな。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
这个嘛，实际情况究竟如何呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
しかしそれも、船長としての責任をもって、[r]言わなくちゃならんから言っただけだろうさ。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
不过这也是出于船长的责任，[r]不得不说这种话而已吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 0 0.3]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
信じてくれよ。俺はこの船を行くべき場所に[r]辿り着かせるためにいる。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
你们要相信我啦。[r]我都是为了让这艘船抵达应去之地。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
ばっちりとおまえさんたちを運んでやるぜ。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
我一定会将你们送到那里的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -432,12 +432,12 @@
|
||||
[charaFace D 17]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
でもさ、行くべき場所って何なのかなー。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
但是，应去之地究竟是什么地方呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
最終的にこの川、どこに辿り着くんだろ？[r]で、なんで会いたい誰かに会えるんだろ？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
这条河最终会流向哪里？[r]然后，为什么能见到想见的人呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_SABERWARS2 1.5]
|
||||
@@ -448,8 +448,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
知らぬ。そもそも我らはこのチョコレートの川が[r]何なのかすらわかっていないのだぞ。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
不知道。况且我们甚至不知道[r]这条巧克力之河究竟是什么吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -461,8 +461,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_116 0.1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
…………（じー）。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
…………（盯）。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -472,8 +472,8 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
何を見ている、娘？
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
你在看什么，女孩？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -483,8 +483,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
いやー、改めて見ると、なんだか女帝さま、[r]あたしのお母さまにちょっと似てるかもって。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
不，只是仔细看来，发现女帝陛下您，[r]似乎有点像我的母后呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -494,8 +494,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
アンドロメダさんのお母様というと、[r]星座でもお馴染みのカシオペアさん……ですね。
|
||||
＠玛修
|
||||
安德洛墨达小姐的母后应该就是作为仙后座[r]为人们所熟悉的卡西欧佩亚女士……吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -505,12 +505,12 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
ほう、どこがだ？
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
嚯，哪里像了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
最高権力者である女帝を他の者と重ねる以上、[r]場合によってはそれなりの覚悟が必要となるぞ？
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
竟敢将最高当权者的女帝和其他人相提并论，[r]根据你的回答，或许需要做好相当的思想准备哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -520,8 +520,8 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
それはもちろん、美人なところ！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
当然就是两位都是美女啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -531,15 +531,15 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
[charaShake C 0.03 2 2 0.3]
|
||||
くっ。赤子のように曇りなき眼で……[r]……王族とは普通、もっと裏と表の顔をだな……
|
||||
呜。用婴儿般纯洁无瑕的眼神……[r]……身为王族，应该更懂得区分运用表里两面……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
コホン、この件はもういい。[r]我は岩を探しに行かせた鳩どもの報告を聞くぞ。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
咳咳，这件事先不谈了。[r]先来听听我派出去搜索岩石的鸽子们的报告吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -556,11 +556,11 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
何か悪いコト言っちゃったかな。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
我说了什么不该说的话吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ストレートな褒め言葉に慣れてないだけだよ
|
||||
？1：她只是不习惯听这种直截了当的赞美啦。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -570,8 +570,8 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい、きっとそうだと思います。
|
||||
＠玛修
|
||||
嗯，我也觉得肯定是这样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -591,15 +591,15 @@
|
||||
[charaPut F 300,-25]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadeTime F 0.4 0.6]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
普段は笑顔で本心を見せずに立ち回る誰かさんを[r][#主:おも]に相手にしている感じだしね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
感觉平时她面对的都是某个面带笑容与人周旋[r]却丝毫不表露真心的人呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
キミのようにまっすぐな物言いとか笑顔は[r]新鮮なんだろう。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
像你这样谈吐笑容直率的人[r]对她来说一定很新鲜吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
@@ -611,8 +611,8 @@
|
||||
[charaFace D 17]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
はあ……。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
哦……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subCameraOn 1]
|
||||
@@ -630,19 +630,19 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_116 0.5]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
む[line 3]
|
||||
＠哥伦布
|
||||
唔[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
妙だな。[r]風の気配が変わった気がするぜ。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
真奇怪。[r]感觉风的气息发生变化了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_124 0.1]
|
||||
[charaFaceFade E 7 0.3]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
何だ……？
|
||||
＠哥伦布
|
||||
什么……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -667,20 +667,20 @@
|
||||
[seStop ad937 1.8]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
……ん？ おい、もう一度だ。[r]わかるように言え。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
……唔？ 喂，再说一遍。[r]说得简洁明了一些。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
伝わらねば報告に意味はない。[r]……川？ 川がどうした。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
听不懂的报告毫无意义。[r]……河？ 河怎么了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
……[#別の川]……？
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
……[#其他河]……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -702,20 +702,20 @@
|
||||
[seVolume ad14 0 0.3]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_124 1.5]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
＠哥伦布
|
||||
[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
おいおい、ありゃあ[line 3]
|
||||
＠哥伦布
|
||||
喂喂，那是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seVolume ad14 1.0 0.8]
|
||||
[charaFaceFade E 2 0.3]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_49 0.1]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
クソッ、そういうことか！[r]どこでもいい、掴まれ！ 衝撃が来るぞ！
|
||||
＠哥伦布
|
||||
可恶，是这么回事啊！[r]哪里都行，找个地方抓紧了！ 要遭到冲击了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user