Version: 2.95.0 DataVer: 847
This commit is contained in:
@@ -4,18 +4,18 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 6032000 1 セミラミス]
|
||||
[charaSet D 4055000 1 アンドロメダ]
|
||||
[charaSet E 1098288100 1 コロンブス]
|
||||
[charaSet F 7039001 1 ガラテア]
|
||||
[charaSet G 5025001 1 エジソン]
|
||||
[charaSet H 5036001 1 アヴィケブロン]
|
||||
[charaSet I 1098286700 1 機械化歩兵_岩]
|
||||
[charaSet J 1098127000 1 岩ゴーレム]
|
||||
[charaSet A 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 6032000 1 塞弥拉弥斯]
|
||||
[charaSet D 4055000 1 安德洛墨达]
|
||||
[charaSet E 1098288100 1 哥伦布]
|
||||
[charaSet F 7039001 1 伽拉忒亚]
|
||||
[charaSet G 5025001 1 爱迪生]
|
||||
[charaSet H 5036001 1 阿维斯布隆]
|
||||
[charaSet I 1098286700 1 机械化步兵_岩]
|
||||
[charaSet J 1098127000 1 岩石魔偶]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 通讯特效用]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
[charaEffect S bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
|
||||
?1:作戦は[line 3]
|
||||
?1:作战是[line 3]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[skip false]
|
||||
@@ -40,18 +40,18 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAllFade 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 6032000 1 セミラミス]
|
||||
[charaSet D 4055000 1 アンドロメダ]
|
||||
[charaSet E 1098288100 1 コロンブス]
|
||||
[charaSet F 7039001 1 ガラテア]
|
||||
[charaSet G 5025001 1 エジソン]
|
||||
[charaSet H 5036001 1 アヴィケブロン]
|
||||
[charaSet I 1098286700 1 機械化歩兵_岩]
|
||||
[charaSet J 1098127000 1 岩ゴーレム]
|
||||
[charaSet A 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 6032000 1 塞弥拉弥斯]
|
||||
[charaSet D 4055000 1 安德洛墨达]
|
||||
[charaSet E 1098288100 1 哥伦布]
|
||||
[charaSet F 7039001 1 伽拉忒亚]
|
||||
[charaSet G 5025001 1 爱迪生]
|
||||
[charaSet H 5036001 1 阿维斯布隆]
|
||||
[charaSet I 1098286700 1 机械化步兵_岩]
|
||||
[charaSet J 1098127000 1 岩石魔偶]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 通讯特效用]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
[charaEffect S bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -66,10 +66,10 @@
|
||||
[wait mask]
|
||||
[label selectBranch]
|
||||
|
||||
?1:質より量!
|
||||
?1:重量不重质!
|
||||
|
||||
|
||||
?2:彫像自体に動いてもらう!
|
||||
?2:让雕像本身动起来!
|
||||
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -104,25 +104,25 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[charaFaceFade G 2 0.3]
|
||||
|
||||
@エジソン
|
||||
ふはは、私を呼んだのは最良の選択だとも!
|
||||
@爱迪生
|
||||
呼哈哈,叫我来当然是最好的选择!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade G 1 0.3]
|
||||
|
||||
@エジソン
|
||||
だがその作戦名には少し語弊があるな。[r]私の大量生産は質だって[#グー:good]だ。
|
||||
@爱迪生
|
||||
但是作战名稍微有些语病呢。[r]我的量产品质量也是[#拇指:good]的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@エジソン
|
||||
皆が満足する逸品が犯罪的なスピードで[r]作り出せるのだよ。
|
||||
@爱迪生
|
||||
我会用犯罪级的速度制作出能让大家[r]心满意足的高质量产品。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade G 2 0.3]
|
||||
|
||||
|
||||
@エジソン
|
||||
そう、天才っぷりを遺憾なく発揮して速攻で作った、[wt 0.5][scene 106700 0.3][se ade508][wt 0.3][r]この[line 3]『直流式全自動岩人形変換マシーン』ならね!
|
||||
@爱迪生
|
||||
没错,只要靠淋漓尽致地发挥了我的才华光速制作出来的[wt 0.5][scene 106700 0.3][se ade508][wt 0.3][r]这种[line 3]『直流式全自动岩石人偶变换机器』!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -134,14 +134,14 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@アンドロメダ
|
||||
わ! なんかよくわかんないけど凄そうだね!
|
||||
@安德洛墨达
|
||||
哇! 虽然不太明白但看上去好厉害!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
@アンドロメダ
|
||||
ごめんね、あんまり勉強は得意じゃないから、どこが[r]どうスゴイのかは説明されても理解できなくて。
|
||||
@安德洛墨达
|
||||
对不起,我不是很擅长学习,[r]就算向我说明哪里怎么厉害,我也无法理解。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -151,19 +151,19 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
@エジソン
|
||||
いやいや構わないよ。発明家に対する[r]最高の褒め言葉をありがとう、元気なレディ。
|
||||
@爱迪生
|
||||
不不,没关系。感谢您对发明家最棒的[r]赞美之词,精力充沛的女士。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@エジソン
|
||||
発明を活用さえしてくれれば、[r]理解などは必須ではないとも。
|
||||
@爱迪生
|
||||
只要能充分和运用发明,[r]理解并不是必不可少的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
|
||||
|
||||
@エジソン
|
||||
中身を理解されすぎても色々な問題が生まれるからな。[r]道理を弁えぬ者たちの模倣とか法廷バトルとか。
|
||||
@爱迪生
|
||||
毕竟过度理解内容也会造成各种问题嘛。[r]比方说不讲道理之人的模仿或是法庭大战。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -173,8 +173,8 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@アンドロメダ
|
||||
あとこのライオンのかぶりものも、[r]なんかよくわかんないけど凄いね! リアル!
|
||||
@安德洛墨达
|
||||
另外虽然不太明白,[r]但这狮子的皮套好厉害! 好真实!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -184,18 +184,18 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
@エジソン
|
||||
ハハハかぶりものではないからヒゲを[r]引っ張るのは止めていただきたいぞ、レディ。
|
||||
@爱迪生
|
||||
哈哈哈这可不是什么皮套所以能[r]不要狠命扯我的胡子吗,女士。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@エジソン
|
||||
この頭についても理解は必須ではないとも。
|
||||
@爱迪生
|
||||
当然对于这个脑袋的理解也不是必不可少的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
@エジソン
|
||||
おほん。[r]とにかく、このマシーンは実際に凄いのだ。
|
||||
@爱迪生
|
||||
嗯哼。[r]总之,这台机器非常厉害哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -205,8 +205,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@マシュ
|
||||
使い方はどうすればよいのでしょう?
|
||||
@玛修
|
||||
该怎么使用呢?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -218,8 +218,8 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_12 1.0]
|
||||
|
||||
@エジソン
|
||||
簡単だ。スイッチを入れて起動させ、[r]ここに必要量の岩を放り込むだけで……
|
||||
@爱迪生
|
||||
很简单。只要按下开关启动机器,[r]并往这里投入必要数量的岩石……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -267,14 +267,14 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
@エジソン
|
||||
このように! 岩石を素材とした彫像が[r]自動的に作られるという仕組みだ!
|
||||
@爱迪生
|
||||
就能像这样![r]自动制作出以岩石为素材的雕像啦!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade G 4 0.3]
|
||||
|
||||
@エジソン
|
||||
もう少し時間があれば成形するだけでなく、[r]自律稼働するようにしたかったのだがな。
|
||||
@爱迪生
|
||||
如果再给我一点时间,不仅能塑形,[r]我还想做出能自律行动的那种呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -284,8 +284,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@コロンブス
|
||||
いや、充分だろ。これであっちの川の性質に効く[r]『彫像』がこっちも作れるようになったってわけだ。
|
||||
@哥伦布
|
||||
不,足够了。这样我方就也能制作对[r]那边河的性质也奏效的『雕像』了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -295,8 +295,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@マシュ
|
||||
ガラテアさんの彫像は素晴らしいものかもしれませんが、[r]これがあれば数で対抗することは可能かと!
|
||||
@玛修
|
||||
伽拉忒亚小姐的雕像或许的确非常杰出,[r]但只要有了这个,我们就能用数量来与之对抗了!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -308,16 +308,16 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
時間単位あたりの生産量では[r]こっちが勝っているだろうね。
|
||||
@达·芬奇
|
||||
因为论单位时间内的生产量,[r]肯定是我方更胜一筹嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
あとは一品モノの彫像と大量生産の岩人形、[r]その出来の差が川の進行力に違いを生むかどうかだけど……
|
||||
@达·芬奇
|
||||
剩下的问题就是孤品雕像和量产型岩石人偶的完成度[r]差异对河川的推进能力造成的效果是否会不同了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
それはやってみるしかない、かな。
|
||||
@达·芬奇
|
||||
但这个问题也只能尝试了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
@@ -329,8 +329,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
@セミラミス
|
||||
では、残る問題は……材料か?
|
||||
@塞弥拉弥斯
|
||||
那还剩什么问题……材料吗?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -340,14 +340,14 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
@エジソン
|
||||
うむ。さすがの天才の私であっても、[r]無から有を作り出すのは難しい。
|
||||
@爱迪生
|
||||
嗯。就算是我这个天才,[r]也难以从无创造出有。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_94 1.3]
|
||||
|
||||
@エジソン
|
||||
今のはお試し稼働だ。[r]材料の岩を入れ続けなくては生産は止まるぞ。
|
||||
@爱迪生
|
||||
现在只是试运行。[r]如果不持续投入岩石材料,生产就会停止哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -360,11 +360,11 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_49 0.1]
|
||||
|
||||
@アンドロメダ
|
||||
だったら任せて! 魔力の続く限り、[r]あたしの岩をこの機械に食べさせちゃうよ!
|
||||
@安德洛墨达
|
||||
那就交给我吧! 只要还有魔力,[r]就不断用我的岩石喂这台机器吧!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:こっちも仕入れに行ってくる!
|
||||
?1:我也去弄一些材料吧!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -374,8 +374,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@マシュ
|
||||
はい、マスター! 岩山の位置はセミラミスさんが[r]調べてくださっているはずです。
|
||||
@玛修
|
||||
是,御主! 塞弥拉弥斯小姐应该[r]已经调查清楚岩山的位置了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -385,8 +385,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@セミラミス
|
||||
億劫だが、仕方あるまい。
|
||||
@塞弥拉弥斯
|
||||
虽然懒得动,但也没办法。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -397,8 +397,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
@セミラミス
|
||||
案内はしてやる。[r]さっさと済ませるぞ!
|
||||
@塞弥拉弥斯
|
||||
我给你们带路,[r]赶紧把事情搞定吧!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -432,16 +432,16 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
@アヴィケブロン
|
||||
ふむ。僕のゴーレムに目を付けたのはいい考えだ。[r]造形自体にそれほどこだわりはないがね。
|
||||
@阿维斯布隆
|
||||
嗯。竟然会看中我的魔偶,的确是个好主意。[r]看来对造形本身没有什么要求吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@アヴィケブロン
|
||||
必要なのは即時性を重視した製造法だろう?[r]その方向性にも研究の手は伸ばしている。
|
||||
@阿维斯布隆
|
||||
需要的是注重即时性的制造法吧?[r]我的研究也涉及到了这个方向性。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@アヴィケブロン
|
||||
実演してあげよう。[r]岩の塊にこの術式を走らせれば……
|
||||
@阿维斯布隆
|
||||
由我来给你们实际演示吧。[r]只要在岩石块上使用这个术式……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -468,14 +468,14 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@アンドロメダ
|
||||
わ! すぐできちゃった、すごーい!
|
||||
@安德洛墨达
|
||||
哇! 一下就完成了,好厉害~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
@アンドロメダ
|
||||
これはよっぽどの大魔術師の人とみました![r]宮廷勤めとかしてました?
|
||||
@安德洛墨达
|
||||
看来您一定是个相当了不起的大魔术师![r]难道您为宫廷效力吗?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -485,12 +485,12 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
@アヴィケブロン
|
||||
ふふ。お褒めに[#与:あずか]り光栄だよ、[r]アンドロメダ王女。
|
||||
@阿维斯布隆
|
||||
呵呵。承蒙夸奖,不胜荣幸,[r]安德洛墨达公主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@アヴィケブロン
|
||||
実のところは、これしか能がない[r]ただの学者というだけだがね。
|
||||
@阿维斯布隆
|
||||
其实我不过是个只有这点本事的普通学者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -500,8 +500,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@コロンブス
|
||||
よし。この岩ゴーレムも『彫像』扱いになるんなら、[r]川の進行に役立つだろうな。
|
||||
@哥伦布
|
||||
好。如果这岩石魔偶也被视为『雕像』的话,[r]就能有助于河川的延伸了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -511,12 +511,12 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
@アヴィケブロン
|
||||
ただし、これはほとんど『形だけ』のものだ。[r]動きはするが、戦闘には[#堪:た]えない。
|
||||
@阿维斯布隆
|
||||
但是,这相当于是『只具备外形』的东西。[r]虽然会动,但难以参与战斗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@アヴィケブロン
|
||||
勝手に動いて川に飛び込むようにする、ぐらいが[r]プログラミングの関の山かな。
|
||||
@阿维斯布隆
|
||||
我最多只能将它们设计成会自己跳入河里的程度。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -526,12 +526,12 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@マシュ
|
||||
充分かと。実際に川にものを投げ込むのも[r]それなりに労力がかかりますので、
|
||||
@玛修
|
||||
这就够了。实际上将东西扔进河里[r]也需要耗费相当巨大的劳力,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@マシュ
|
||||
それがひとりでに済むというのであれば[r]かなりの時短になりそうです。
|
||||
@玛修
|
||||
它们能自行完成的话,[r]就能缩短很多时间了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -541,14 +541,14 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
@アヴィケブロン
|
||||
それならよかった。[r]残る問題は[line 3]やはり材料だ。
|
||||
@阿维斯布隆
|
||||
那就好。[r]剩下的问题[line 3]还是材料吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_5 2.0]
|
||||
|
||||
@アヴィケブロン
|
||||
岩から[#彫像:ゴーレム]を作るのはいくらでも僕がやるが、[r]元となる岩がなければどうしようもない。
|
||||
@阿维斯布隆
|
||||
虽然我可以无限将岩石制作成[#雕像:魔偶],[r]但没有作为材料的岩石可就无能为力了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -560,11 +560,11 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_49 0.1]
|
||||
|
||||
@アンドロメダ
|
||||
だったら任せて! 魔力の続く限り、[r]あたしの岩を鎖で引っ張り出すから!
|
||||
@安德洛墨达
|
||||
那就交给我吧! 只要还有魔力,[r]我就能用锁链把我的岩石拉出来!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:こっちも仕入れに行ってこよう
|
||||
?1:我也去弄一些材料吧。
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -574,8 +574,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@マシュ
|
||||
はい、マスター。岩山の位置はセミラミスさんが[r]調べてくださっているはずです。
|
||||
@玛修
|
||||
是,御主! 塞弥拉弥斯小姐应该[r]已经调查清楚岩山的位置了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -585,8 +585,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@セミラミス
|
||||
億劫だが、仕方あるまい。
|
||||
@塞弥拉弥斯
|
||||
虽然懒得动,但也没办法。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -597,8 +597,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
@セミラミス
|
||||
案内はしてやる。[r]さっさと済ませるぞ!
|
||||
@塞弥拉弥斯
|
||||
我给你们带路,[r]赶紧把事情搞定吧!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -608,8 +608,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
@アヴィケブロン
|
||||
……似合うね、君。[r]それ。
|
||||
@阿维斯布隆
|
||||
……那个,很适合你呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -619,8 +619,8 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@セミラミス
|
||||
やかましいマンチニールぶつけるぞ。
|
||||
@塞弥拉弥斯
|
||||
少啰嗦,小心我朝你扔毒番石榴哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user