Version: 2.95.0 DataVer: 847
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,15 +3,15 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 6032000 1 セミラミス]
|
||||
[charaSet D 4055000 1 アンドロメダ]
|
||||
[charaSet E 1098288100 1 コロンブス]
|
||||
[charaSet F 1098285800 1 クリームヒルト]
|
||||
[charaSet A 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 6032000 1 塞弥拉弥斯]
|
||||
[charaSet D 4055000 1 安德洛墨达]
|
||||
[charaSet E 1098288100 1 哥伦布]
|
||||
[charaSet F 1098285800 1 克里姆希尔德]
|
||||
|
||||
[charaSet G 4055000 1 アンドロメダ_演出]
|
||||
[charaSet H 1098285800 1 クリームヒルト_演出]
|
||||
[charaSet G 4055000 1 安德洛墨达_演出]
|
||||
[charaSet H 1098285800 1 克里姆希尔德_演出]
|
||||
|
||||
[sceneSet J 208700 1]
|
||||
[sceneSet K 208700 1]
|
||||
@@ -25,10 +25,10 @@
|
||||
[imageSet O back208600 1 1]
|
||||
[imageSet P back208601 1 1]
|
||||
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 特效用1]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 特效用2]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 通讯特效用]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
[charaEffect S bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -44,15 +44,15 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
？1：激戦だ……！
|
||||
？1：一场激战……！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
……ある意味、な。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
……从某种意义来说，的确。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -151,39 +151,39 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
わかる？ ねぇ。わかるぅぅぅ！？
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
你懂吗？ 我问你，你懂吗[line 3]！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
基本的に、口下手、なのよ！[r]口数が少ない、とは、また別の意味で！
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
基本上，说话，太笨拙了啦！[r]这已经不是什么，单纯的，沉默寡言了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
わかるー！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
我懂～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
そのくせ、言葉にするところもしないところも、[r]ずーっと朴念仁だし！ 何なのアレ！？
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
不仅如此，该说的时候一句话都不说，[r]还一直是个木头人！ 那种算什么啦！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
こっちが無駄に頭を巡らせて考えても、[r]答えは全然シンプルだったりするよねー！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
无论我们这边怎么绞尽脑汁地思考，[r]得到的回答都非常简单吧～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
その通りよ！ ああもう思い出すだけでムカつくわ！
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
说得太对了！ 啊啊一想到这里又来气了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -204,14 +204,14 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
でも、会いたいね！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
但是，还是想见他吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
そうね―――[wt 0.5][charaFace F 2]いや違うわ！[r]私が今会いたいのは[#復讐相手:ハ ー ゲ ン]であって[r]全然夫なんかには会いたくもないわマジで！！
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
说得对[line 3][wt 0.5][charaFace F 2]不，不是啦！[r]我现在想见的是[#复仇对象:哈根][r]根本不想见什么丈夫哦我说真的！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -236,20 +236,20 @@
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_137 0.4 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あの、少し疑問に思ったのですが。
|
||||
＠玛修
|
||||
那个，我稍微有些疑问。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あれはカルデアにいるクリームヒルトさんから[r]分離した想い、なのですよね？
|
||||
＠玛修
|
||||
那是从迦勒底的克里姆希尔德小姐[r]身上分离出来的感情吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そうすると、既にジークフリートさんとは、
|
||||
＠玛修
|
||||
但如果是这样，她在作战等[r]需要一起行动的情况下……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
作戦行動などで一緒になった際に普通に[r]会っていらっしゃるのでは……。
|
||||
＠玛修
|
||||
和齐格飞先生不是能正常见面吗……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -262,16 +262,16 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
もう既に彼女の本音を見抜いてる[#体:てい]で[r]話をするけど、
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
从我们早就看穿她的真心的角度来说，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
わざわざ今、それをこのチョコレート川下りの[r]目的にしてるのはどうしてかって疑問かな？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
未免会对现在为什么要将这个作为顺巧克力之河[r]而下的目的怀有一些疑问吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
会いたいも何も、タイミングさえ合えば[r]カルデアで当たり前に会えているはずなのに、と。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
都不是见不见的问题了，只要时间配合，[r]在迦勒底本应能理所当然地见面才对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -293,12 +293,12 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
そういうのとは関係ないんだろ。[r]あれは『会いたい』って気持ちの権化なんだろうからな。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
应该和那些没有关系吧。[r]那已经相当于『想见』感情的化身了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
むしろどれだけ会いたいって思ってた時間が[r]長かったかの証明っつうか……。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
甚至可以说，这是她想见对方的时间[r]有多么漫长的证明……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -317,8 +317,8 @@
|
||||
[subRenderMoveFSSideR #B 400,-330 0.2]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
ああらバルムンクが滑りました！
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
哎呀巴尔蒙克滑了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -339,19 +339,19 @@
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 7 0.3]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
おい、ヒゲを[#掠:かす]めたぞ！ 危ねえな！
|
||||
＠哥伦布
|
||||
喂，擦过胡子了！ 太危险了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
だから滑ったのようるさいわね切り株にするわよ。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
我都说了是滑了一下嘛烦死了小心我把你切成树桩哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
気に障ることを喋ってるとそっちが気になって[r]また手が滑って殺すから覚悟しなさい。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
一旦说这种令人不爽的话就会引起我的注意[r]手会再滑一下杀了你们所以做好思想准备。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -373,8 +373,8 @@
|
||||
[charaFace A 28]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
まあ、つまり……『いつも会っていてもいつでも会いたい』[r]みたいな気持ちの権化、だってことかな？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
总之，也就是说……是『就算平时一直有见到也还是随时想见』[r]之类感情的化身吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
@@ -385,8 +385,8 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……はい。[r]なんとなくわかった気がします。
|
||||
＠玛修
|
||||
……是的。[r]我似乎有些明白了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -455,30 +455,30 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
とにかく！ わかることもあるけど、あの[#男:ひと]は！[r]わからない、わからないことだらけなのよ！
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
总之！ 虽然有些地方明白，但那个男人！[r]都不明白，都是些让人不明白的事啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
そんなだから、私、私はっ……！[r]ずっとぉ……！
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
正因为如此，我，我才……！[r]一直……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
[line 3]だよね。[r]わかんないよね。あたしも同じ、だったよ。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
[line 3]是啊。[r]不明白吧。我以前也一样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 21]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
でも……
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
但是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 22]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
だから、わかりたいって思うんだ。[r]少しでもいいから！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
所以，才想要去了解。[r]哪怕一点也好！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -543,7 +543,7 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠二人
|
||||
……。[r]……。
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -568,8 +568,8 @@
|
||||
[wipein rectangleStripRightToLeft 0.5 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
決着は[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
胜负[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -579,8 +579,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
ついたようだな。[r]その決着でよいのかは知らんが。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
似乎已经决出了。[r]虽然不知道这个结果是否妥当。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -634,98 +634,98 @@
|
||||
[bgm BGM_MIZUGIKENGOU 0.1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：がっちりと握手した！
|
||||
？1：紧紧地握手了！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
はぁ……はぁ……。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
呼……呼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
話し足りない。まだまだ話し足りないけれど……[r]どうやら、ここまでのようね。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
还没聊够，虽然还远远没有聊够……[r]但看来只能到此为止了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
そう、だね。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
说得对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
タイプは違えど、ある程度は、[r]戦友のようなものだとわかったから。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
虽然我们类型不同，但在一定程度上，[r]可以算是战友般的存在吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
次こそは赤裸々なそちらの愚痴を[r]聞かせてもらいましょう。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
下次一定要赤裸裸地将你的抱怨全都告诉我哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
愚痴、みたいなのは……[wt 0.8][charaFace D 14][r]んーまあ、探せばなくはない……かなぁ？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
抱怨之类的……[wt 0.8][charaFace D 14][r]唔，或许仔细想想还是能……想出来的吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
ほら。当然でしょう。英雄の嫁というのは、[r]絶対に絶対に、苦労するものだもの。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
你看，这还用说吗。[r]因为英雄的妻子肯定……肯定会很辛苦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
だから……続きの話は、またいつか。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
所以……后续话题，有机会再聊吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
うん、そうだね。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
嗯，说得对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
でも一つだけ、忠告はしておいてあげる。[r]どうあれ役に立つでしょうから。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
但是，我还是要给你一个忠告。[r]因为这肯定能帮上你的忙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
[#自己:じ こ][#犠牲:ぎ せい]はお止めなさい。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
不要自我牺牲。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
自分を殺して我慢するとか、無駄よ。[r]奴らは鈍感だから。英雄には効かない手なの。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
再怎么扼杀自己坚持忍耐也毫无意义。[r]因为他们很迟钝。这招对英雄没用。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
……だよね。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
……也是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
あなたが言ってるのとは違う意味かもだけど、[r]知ってる。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
虽然和你想表达的意思可能并不一样，[r]但我知道。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
そう。知ってるならいいわ。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
是吗。知道就好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -750,8 +750,8 @@
|
||||
[wipein rectangleStripRightToLeft 0.5 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
あっちの姫さんが落とした竜の素材を[r]川にブチ込んだ！ 流れるぜ！
|
||||
＠哥伦布
|
||||
将对方的公主殿下掉下的龙之素材[r]扔进河里了！ 要开始流动啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -861,18 +861,18 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
そういうわけだから。今回は譲りましょう。[r]会いたい誰かに、会っておいでなさい。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
综上所述，这次就让给你好了。[r]去见你想见的人吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
言ってやりたかったコトを！ バチーンと！[r]ぶつけてくるのよ！
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
狠狠地！ 将你想说的话！[r]往他身上砸过去！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
物理的になってもいいわ、私が許す。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
物理地砸也没问题，我允许。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut Q 2500,2500]
|
||||
@@ -883,18 +883,18 @@
|
||||
[charaFace D 16]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
ええと、あなたみたいにパワフルなやり方には[r]ならないと思うんだけど……
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
呃，虽然应该不会采用您那种彪悍的做法……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
とりあえず、あなたのぶんも頑張ってくる！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
但总之，我会连您那份一起努力的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
大好きな人に会えたら、[r]あなたのぶんまで喜んでくるね！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
如果能见到我最爱的那个人，[r]我会连您那份一起高兴的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -909,8 +909,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
[line 3]って、何度も言うけど違くて、私が会いたいのは[r]別にあの人なんかじゃないんでーすーけーどー！
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
[line 3]我已经说过很多遍了，不是啦，[r]我想见的并不是那～个～人～啦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -944,8 +944,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うーん、最後まで今時わかりやすいツン……だった。[r]まあ彼女らしいと言えばらしいけど。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
唔～，最后还是那么简单好懂的傲……呢。[r]不过倒也的确很像她的作风啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
@@ -956,8 +956,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
アンドロメダさん、お疲れ様でした！[r]見事な勝利です！
|
||||
＠玛修
|
||||
安德洛墨达小姐，辛苦啦！[r]赢得太漂亮了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -973,14 +973,14 @@
|
||||
[charaSpecialEffect D appearanceReverse 0,0 0.3]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
へへー。ちょっと、疲れちゃった。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
嘿嘿～。稍微有些累了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
休憩させて……ずぶずぶ……。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
让我休息一会儿……瘫倒……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -997,18 +997,18 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
一国の王女たる者が、よくもまあ、[r]甲板でこれほど無防備に寝られるものだ。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
身为一国的公主，竟然会如此[r]毫无防备地在甲板上睡着。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それだけ疲れてたんでしょ
|
||||
？2：こっちを信頼してくれてるのがわかるよ
|
||||
？1：说明已经疲惫到如此程度了吧。
|
||||
？2：能看出她很信任我们哦。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
やれやれ、まったく……。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
真是的，受不了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1018,22 +1018,22 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
今回の川バトルはあまりこっち側の[r]岩リソースは使わなかったからな。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
毕竟这次的河川对战并没有[r]怎么使用我方的岩石资源。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
嬢ちゃんがしばらく寝てても、[r]ストック分だけでそこそこは進めるだろ。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
就算让小姐稍微睡一会儿，[r]靠现有库存应该也能前进一段路吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
これは船乗りとしての勘だが、[r]川の終わりは近い気がするぜ。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
虽然只是身为水手的直觉，[r]但我觉得河快要到终点了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 4 0.3]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
あと一日か二日だろう。[r]この調子で最後まで行くぜぇ！
|
||||
＠哥伦布
|
||||
应该还剩一两天吧。[r]就照这个势头坚持到最后吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user