Version: 2.95.0 DataVer: 847

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409270721.txt

@@ -4,21 +4,21 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098288110 1 カロン]
-[charaSet B 1098257900 1 マシュ]
-[charaSet C 6032000 1 セミラミス]
-[charaSet D 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
+[charaSet A 1098288110 1 卡戎]
+[charaSet B 1098257900 1 玛修]
+[charaSet C 6032000 1 塞弥拉弥斯]
+[charaSet D 1098257310 1 达·芬奇]
 
-[charaSet E 1098257910 1 マシュ_演出用]
+[charaSet E 1098257910 1 玛修_演出用]
 
 [sceneSet L 207602 1]
 [charaScale L 1.4]
 [sceneSet M 208301 1]
 [charaScale M 1.4]
 
-[charaSet V 98115000 1 通信エフェクト用]
-[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
-[charaSet X 98115000 1 エフェクト用2]
+[charaSet V 98115000 1 通讯特效用]
+[charaSet W 98115000 1 特效用]
+[charaSet X 98115000 1 特效用2]
 
 [subCameraOn 1]
 [charaLayer M sub #A]
@@ -56,8 +56,8 @@
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 100,0]
 
-＠カロン
-オイ！　こっちはまだ手が離せねえが、[r]そっちの状況はどうなってる？
+＠卡戎
+喂！　我这边还脱不开手，[r]你们那边情况如何？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -66,8 +66,8 @@
 [charaFadeout L 0.3]
 [wt 0.3]
 
-＠マシュ
-なんとか一呼吸はつけるようになりました。[r]ですが、まだ油断はできません……！
+＠玛修
+总算争取到喘口气的时间了。[r]但是，还不能大意……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -83,8 +83,8 @@
 [charaFace B 24]
 [se ad85]
 
-＠マシュ
-っ！
+＠玛修
+呜！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -113,8 +113,8 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠セミラミス
-ええい、娘の状況はどうなっている！？
+＠塞弥拉弥斯
+哎哎，那女孩的情况怎么样了！？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -125,15 +125,15 @@
 [charaFace D 14]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠ダ・ヴィンチ
-さっきから呼びかけてるんだけど、[r]反応なしだ！
+＠达·芬奇
+我从刚才开始就一直在呼叫，[r]但毫无反应！
 [k]
 
-＠ダ・ヴィンチ
-外側でこの防衛反応ってことは、[r]きっと内側も……まずいぞ……！
+＠达·芬奇
+外侧都有这种程度的防卫反应，[r]说明内侧也……糟了……！
 [k]
 
-？1：……アンドロメダ……！
+？1：……安德洛墨达……！
 ？！
 
 [messageOff]