Version: 2.95.0 DataVer: 847
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,14 +6,14 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4055002 1 アンドロメダ]
|
||||
[charaSet B 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet C 6032000 1 セミラミス]
|
||||
[charaSet D 1098288110 1 カロン]
|
||||
[charaSet E 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 4055002 1 安德洛墨达]
|
||||
[charaSet B 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet C 6032000 1 塞弥拉弥斯]
|
||||
[charaSet D 1098288110 1 卡戎]
|
||||
[charaSet E 1098257910 1 玛修]
|
||||
|
||||
[charaSet F 4055002 1 アンドロメダ_演出用]
|
||||
[charaSet G 1098288110 1 カロン_演出用]
|
||||
[charaSet F 4055002 1 安德洛墨达_演出用]
|
||||
[charaSet G 1098288110 1 卡戎_演出用]
|
||||
|
||||
[imageSet H cut525_rma00 1]
|
||||
[imageSet I cut525_glt00 1]
|
||||
@@ -39,9 +39,9 @@
|
||||
[sceneSet U 10001 1]
|
||||
[charaScale U 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet V 98115000 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet W 98115000 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 通讯特效用]
|
||||
[charaSet W 98115000 1 通讯特效用]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaDepth X 1]
|
||||
|
||||
[charaDepth M 2]
|
||||
@@ -69,12 +69,12 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_TOU_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
これ……[#チョコ]だ。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
这是……[#巧克力]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
今までの川で出会ってきたみんなの、[r]チョコレート……！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
是在此前那些河川遇到的，[r]大家的巧克力……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -102,8 +102,8 @@
|
||||
[charaFadeout L 0.7]
|
||||
[wt 1.7]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
なんで光ってるのかな？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
为什么会发光呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -113,32 +113,32 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[seStop ad952 1.5]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
ああ。なんとなく、わかったかも。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
啊啊。我或许明白了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
[#生きてるからだ]。あの人たちは、[r]みんな、想いを諦めてなんかいなかった。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
[#因为还活着]。那些人，[r]全都没有放弃自己的感情。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
ねえ。ひょっとして、みんなもそうなのかな？[r]同じみんなも、いるのかな？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
对吧。说不定，大家也都一样吧？[r]还有其他相同的人吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
[line 3]いるんだったらさ。[r]大丈夫だよ。怖がらないでも。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
[line 3]如果有的话，[r]就不要紧了，也不用害怕了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
これは、『まだ渡されていないけれど、[r]諦めていないチョコ』の象徴だ。そういうものだ。
|
||||
这是『虽然尚未送出去，[r]但也没有放弃的巧克力』的象征。就是这样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
この温かな輝きが、たぶん、呼び水になって[line 3]
|
||||
这种温暖的光辉，大概，成了引子[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -148,16 +148,16 @@
|
||||
[wt 5.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
そっか。[r]やっぱりだ。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
是吗，[r]果然如此。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
渡せなかったことが哀しくて辛くて、[r]死んだみたいに苦しかったかもだけど[line 3]
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
虽然没能送出去可能会令人伤心难受，[r]甚至会痛苦到想要去死[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
死んでないよ、キミたちは！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
但是你们，并没有死哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -171,16 +171,16 @@
|
||||
[charaMove T 100,-250 30.0]
|
||||
[wt 4.0]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
そうだ。そうだよ。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
没错，说得对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
死んでないなら、[r]冥界になんか行く必要はないんだ。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
因为没有死，[r]所以根本没有去冥府的必要。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
行こう、行きたい場所へ。[r]会いたい誰かがいる場所へ！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
走吧，去应该去的地方。[r]去想见的那个人所在的地方！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -211,24 +211,24 @@
|
||||
[charaPut W 1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
やるべきことがわかった！[r]準備、お願いしていいかなっ！？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
我知道自己该做什么了！[r]能麻烦您做一下准备吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：何でもやるけど
|
||||
？2：何の準備！？
|
||||
？1：我什么都可以帮忙。
|
||||
？2：但究竟该做什么准备啊！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
あたし、今からここのチョコを、[r]全部外に出すから！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
接下来，我要将这里的巧克力[r]全部抛到外面去！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
そしたら多分、引っ付いてる聖杯も[r]出てくると思う！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
然后圣杯多半也会连带着一起出现吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
それを、みんなで力を合わせて[r]回収しちゃおうって作戦！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
大家趁此机会齐心协力回收圣杯的作战！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -241,8 +241,8 @@
|
||||
[charaFace B 25]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
チョコを！？[r]そんなことできるの！？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
把巧克力吗！？[r]真的能做到吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -255,8 +255,8 @@
|
||||
|
||||
[charaPut W 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
大丈夫！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
没问题！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -305,8 +305,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
何よりもね！[r]みんなだって、出たがってるから！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
最重要的是！[r]大家其实也都想出去！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -319,8 +319,8 @@
|
||||
[charaFace B 36]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
……って、何この[#恰好:かっこう]！？[r]あたしですかー！？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
……呃，这身打扮是怎么回事！？[r]是我没错啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -330,8 +330,8 @@
|
||||
[charaFadeout M 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
自分で気付いてなかったの！？[r]私たちより先に驚かれると困るんだけど！？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
你自己都没发现吗！？[r]竟然比我们先惊讶，我也不知道该怎么反应啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -345,20 +345,20 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
ま、まあいいや、今はそれよりも！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
算了，无所谓啦，现在有更重要的事！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
鎖でぐーっと引っ張ってきてるから、[r]きっともう少しで出るよ。準備してて！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
我会用锁链用力拉出来，[r]应该还差一点就会出现了，做好准备！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
せーのぉっ、よいしょぉっ……！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
预备～，嘿咻……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -371,12 +371,12 @@
|
||||
[charaFadeout M 0.7]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
生まれかけとはいえ、冥界の性質を持った穴に[r]一度は落ちたものだぞ。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
虽说刚诞生不久，但那些可都[r]一度坠入了冥府性质的洞穴哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
鎖で引っ張り上げられるものか？
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
用锁链就能拉上来吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -386,22 +386,22 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カロン
|
||||
いや……そうか。
|
||||
＠卡戎
|
||||
不……原来如此。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カロン
|
||||
ここまで来たのは、あの嬢ちゃんの川だ。[r]この川では、岩がチョコと同じ扱いになってた。
|
||||
＠卡戎
|
||||
我们能抵达这里，都多亏了那个小姐的河。[r]在这条河里，岩石和巧克力都被视为相同的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade D 0 0.3]
|
||||
|
||||
＠カロン
|
||||
なら[line 3]
|
||||
＠卡戎
|
||||
所以[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：この穴の中のチョコも、岩と同じ扱いになってて
|
||||
？2：岩なら、彼女の鎖で引っ張り出せる！
|
||||
？1：这个洞穴中的巧克力也被视为岩石了。
|
||||
？2：既然是岩石，就可以用她的锁链拉出来！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -452,12 +452,12 @@
|
||||
[wipein rectangleStripLeftToRight 0.4 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
う、おおおー！[r]頑張れあたし、ケトゥスも踏ん張れ！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
唔，噢噢噢～！[r]我一定要加油，刻托也要坚持住哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
あたしは[line 3]知ってるんだ！[r]みんなも、夢を諦めたくないんだって！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
我都[line 3]知道了！[r]大家也都，不想放弃梦想！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -478,8 +478,8 @@
|
||||
[subRenderMoveEase #A 207,-220 0.4 easeOutQuad]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠F：アンドロメダ
|
||||
船の[#錨:いかり]が、こっちの鎖に絡みついて……！[r]一緒に引っ張り上げてくれるの！？
|
||||
＠F：安德洛墨达
|
||||
船锚缠住了我的锁链……！[r]是想帮我一起拉上来吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -488,14 +488,14 @@
|
||||
[subRenderMoveEase #B -205,-180 0.4 easeOutQuad]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠G：カロン
|
||||
どうやら、俺の家主も嬢ちゃんの発言が[r]気に入ったみてぇだ。
|
||||
＠G：卡戎
|
||||
看来，我的家主也很中意小姐你的发言呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade G 4 0.3]
|
||||
|
||||
＠G：カロン
|
||||
[#投錨:とうびょう]と[#抜錨:ばつびょう]の費用は銀貨で払うぜ、コロンブス！[r]全力でぶっこ抜け！
|
||||
＠G：卡戎
|
||||
抛锚和拔锚的费用得用银币支付哦，哥伦布！[r]全力拔出来吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -522,12 +522,12 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSSideL #B 0.3 -360,-180]
|
||||
[charaShake O 0.05 1 1 0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
穴も最後の抵抗をしようとしてる！[r]気をつけて！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
洞穴也打算做最后的抵抗！[r]要小心！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：邪魔はさせない！
|
||||
？2：二人とも、よろしく！
|
||||
？1：休想妨碍我们！
|
||||
？2：两位，拜托了！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -538,8 +538,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 -20,170]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい！ マシュ・キリエライト、[r]全力でお二人の作戦を支援します！
|
||||
＠玛修
|
||||
是！ 玛修·基列莱特，[r]也会全力支援两位的作战！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -549,8 +549,8 @@
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,170]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
ふん。チョコを苦しめる毒がどのように効いたか、[r]今後のために観察させてもらうとするか！
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
哼。折磨巧克力的毒药究竟能有多大的效果，[r]为了给今后提供参考，我得好好观察才行！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user