Version: 2.95.0 DataVer: 847

master/mstQuestHint.json

@@ -1143,14 +1143,14 @@
     "questId": 94091700,
     "questPhase": 1,
     "title": "攻略提示",
-    "message": "\n・このクエストではエネミーに特殊な状態が付与され、\n　状態の有無によって特定の行動をするようになる。\n\n〔剣気解放〕\n　エネミーのチャージが最大になっても\n　通常は宝具ではなくExtra Attackを使用するが、\n　この効果が５つ以上付与されている場合は\n　この効果を５つ消費しチャージを増やした上で\n　宝具を使用してくる。\n　この効果はエネミーのＨＰゲージを\n　Breakしたときにも付与されるので要注意。\n\n〔同行の鬨〕\n　この効果を１つ消費することで\n　逸れサーヴァントを１騎呼び出す。\n　逸れサーヴァントは一定ターン経過で去っていく。\n　逸れサーヴァントのチャージが最大になった場合は\n　Extra Attackではなく宝具を使用する。\n\n〔道具の備え〕\n　この効果を１つ消費することで\n　回復や強化を行う。\n\n〔剣の鬼〕\n　最初の１ターン目でエネミーのガッツが発動すると\n　エネミーが大幅に強化され、\n　超高難易度モードに突入する。\n\n・逸れサーヴァントを除く２騎のエネミーのチャージが\n　同時に最大になっていると〔共鳴絶技〕が発動し、\n　プレイヤー側の１騎の対象を集中攻撃してくるので、\n　注意しよう。\n",
+    "message": "\n·在该关卡中，敌人会被付与特殊状态，\n　状态的有无会影响是否会执行特定行动。\n\n〔剑气解放〕\n　就算敌方充能最大化，\n　一般情况下也不会使用宝具，而是额外攻击，\n　但在被付与了５个或以上该效果的情况下，\n　就会消耗５个该效果来增加充能，\n　并使用宝具。\n　请注意该效果即便在敌人血条\n　被击破的情况下也会被付与。\n\n〔同行的战吼〕\n　可通过消耗１个该效果，\n　召唤１骑无主从者。\n　无主从者会在一定回合后离去。\n　无主从者的充能最大化的情况下，\n　会使用宝具，而非额外攻击。\n\n〔道具的准备〕\n　可通过消耗１个该效果，\n　进行回复或强化。\n\n〔剑之鬼〕\n　若敌人的毅力在最初的第１回合时发动，\n　则敌人会被大幅强化，\n　并进入超高难度模式。\n\n·除无主从者以外的２骑敌人充能同时最大化时，\n　将会发动〔共鸣绝技〕，\n　就会以玩家方的１骑为对象发动集中攻击，\n　一定要小心。\n",
     "leftIndent": 10,
     "openType": 0
 }, {
     "questId": 94092900,
     "questPhase": 1,
     "title": "攻略提示",
-    "message": "\n・このクエストでは\n　エネミーのアンドロメダとともに\n　三騎の先生方から\n　英雄としての指南を受けることになる。\n\n・先生方は一騎ずつ登場し、\n　一定ターンの間、授業を開いてくださる。\n　そして授業が終わると退場して、\n　そのときに敵味方全体を強化していく。\n　授業が終わる前に倒してしまうと\n　エネミーのアンドロメダのみを強化して\n　去ってしまわれるので、気をつけよう。\n\n・予定よりも早く前の授業が進みすぎると、\n　最後に登場する先生は\n　とてもやる気を出してしまわれるので、\n　普段よりも厳しい指南を受けることに……。\n\n・エネミーのアンドロメダは\n　先生方の指南が終わるまでの間は倒せないので、\n　先に授業を済ませてから最後に対決しよう。\n",
+    "message": "\n·在该关卡中，\n　要与敌方的安德洛墨达一起\n　接受三位老师关于成为英雄的指南。\n\n·各位老师会逐个登场，\n　在一定回合期间开班授课\n　然后在授课完成后退场，\n　这时敌我双方都会得到强化。\n　如果在授课结束之前打倒老师，\n　就只会在强化敌方安德洛墨达后，\n　直接离去，请务必要小心。\n\n·如果课程进度比预计更快完成，\n　最后登场的老师就会拿出极大的干劲，\n　该老师的指导也会比平时更为严厉……\n\n·敌方的安德洛墨达在各位老师的授课\n　完成前是无法被打倒的，\n　所以要先完成授课再进行最后的对决。\n",
     "leftIndent": 10,
     "openType": 0
 }, {