Version: 7.1.0 DataVer: 997

ScriptActionEncrypt/04/0400031510.txt

@@ -83,7 +83,7 @@
 [bgm BGM_SHINYAMA_1 0.1]
 
 ＠교감
-보시죠.[r]멋진 석양입니다.
+보십시오.[r]멋진 석양입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -94,19 +94,19 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠살리에리
-교감.
+교감선생님.
 [k]
 
 ＠살리에리
-이거 참 별일이로군.[r]내 기억으로는 당신이 음악실을 방문한 예는 없었는데.
+이거 참 별일이로군요.[r]내 기억으로는, 당신은 음악실을 방문한 적이 없었는데.
 [k]
 
 ＠살리에리
-예술, 특히 음악에 관심이 있으셨다니,[r]이 살리에리의 좁은 식견으로는 알지 못했어.
+예술, 특히 음악에 관심이 있으셨다니,[r]이 살리에리의 좁은 식견으로는 미처 알지 못했습니다.
 [k]
 
 ＠살리에리
-실례를 범했다고 말해두지.
+실례를 범했다고 말해두지요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -129,7 +129,7 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠살리에리
-실례를 무릅쓰고 묻고 싶군.[r]교감.
+실례를 무릅쓰고 묻고 싶군요.[r]교감선생님.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -142,7 +142,7 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠교감
-무엇입니까.
+무엇인지요?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -161,7 +161,7 @@
 [charaFace A 1]
 
 ＠살리에리
-일 대 일이라면, 나를 이길 수 있다고 생각했는가?
+일대일이라면, 나를 이길 수 있다고 생각했나?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -178,15 +178,15 @@
 [charaFace A 4]
 
 ＠교감
-…………아아, 살리에리 선생님,[r]무슨 말씀을 하시는지 저는 도통 알 수 없군요.
+…………아아, 살리에리 선생님,[r]무슨 말씀을 하시는지 저는 도통 모르겠습니다.
 [k]
 
 ＠교감
-다만 저는 휴일까지 학생들을 위해 희생한[r]매우 열성적인 음악의 사도인 당신께……
+다만 저는, 휴일까지 학생들을 위해 바치는,[r]진지하기 이를 데 없는 음악의 사도인 당신께……
 [k]
 
 ＠교감
-진심으로……[r]그래요, 진심으로 경의를……
+진심으로……[r]그렇습니다, 진심으로 경의를……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -232,7 +232,7 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠살리에리
-교묘한 의태는 높이 평가하겠다.[r]서번트의 기척은커녕 마력조차 느껴지지 않아.
+교묘한 의태는 높이 평가하겠다.[r]서번트의 기척은커녕, 마력조차 느껴지지 않아.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -273,13 +273,13 @@
 [k]
 
 ＠교감
-짐작만으로 본인을 미끼로 삼다니,[r]과연, 영령 살리에리는 확실히 본래의 음악가와는 거리가 멀군요.
+짐작만으로 자기 자신을 미끼로 삼다니,[r]과연, 영령 살리에리는 확실히 본래의 음악가와는 거리가 멀군요.
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 
 ＠교감
-아, 실례.[r]회색의 남자[line 3] 라고 부르는 편이 좋으려나?
+아, 실례했습니다.[r]잿빛 남자[line 3] 라고 부르는 편이 좋으려나요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -301,7 +301,7 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠교감
-왕비로부터 전언입니다.
+왕비로부터의 전언입니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -314,13 +314,13 @@
 [k]
 
 ＠교감
-“이런 곳에서조차 점잔 빼는 음악 교사라니”
+“이런 곳에서조차 점잔 빼는 음악 교사일 줄이야”
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
 ＠교감
-"은원의 끝을 보았을 당신이,[r][f small] [f -]도대체 언제까지 살리에리 흉내를 낼 작정인가요"
+"은원의 끝을 알고 있을 당신이,[r] 도대체 언제까지 살리에리로 있을 작정인가요"
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -389,11 +389,11 @@
 [charaFace A 5]
 
 ＠교감
-“당신은 누구인가? 복수자.[r][f small] [f -]증오를 가라앉히고, 별을 보는 자의 종복으로 전락하다니[line 3]”
+“당신은 누구인가. 복수자.[r] 증오를 가라앉히고, 별을 보는 자의 종복으로 전락하다니[line 3]”
 [k]
 
 ＠교감
-“그 영혼은 원한을 잊었는가![r][f small] [f -]어벤저 살리에리”
+“그 영혼은 원한을 잊었는가![r] 어벤저 살리에리!”
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -475,11 +475,11 @@
 [wt 0.6]
 
 ＠A : 교감
-후하하하하하하하하 이것이다, 원혈강림!
+후하하하하하하하하, 이것이다, 원혈강림!
 [k]
 
 ＠A : 교감
-분노의 응집은 이곳에에![r]가엾은 별 보는 자의 종복이여, 기억하라!
+분노의 응집은 이곳에![r]별을 보는 자의 가엾은 종복이여, 떠올리도록 해라!
 [k]
 
 ＠A : 교감