Version: 7.1.0 DataVer: 997

ScriptActionEncrypt/04/0400031640.txt

@@ -92,7 +92,7 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠
-방과후[line 3]
+방과 후[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -108,15 +108,15 @@
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 
 ＠살리에리
-이제부터 임시 보안 점검이 있다.[r]학교 건물 안에는 더 이상 머무르지 말고 귀가하도록.
+지금부터 임시 보안 점검이 있을 예정이다.[r]학교 건물 내에 머물러 있지 말고 바로 귀가하도록 해.
 [k]
 
 ＠살리에리
-남아 있는 학생을 발견하면,[r]신속히 귀가를 권유해라.
+남아 있는 학생을 보면, 빨리 귀가를 하라고 이야기하고.
 [k]
 
 ＠A : 학생들
-네~에.
+네~
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -128,17 +128,17 @@
 [k]
 
 ＠B : 취주악부 여학생
-3층의 빈 교실,[r]트럼펫 연습할 때 써도 좋다고 들었는데……
+3층의 빈 교실,[r]트럼펫 연습할 때에 써도 좋다고 들었는데……
 [k]
 
 [charaFace C 4]
 ＠살리에리
-……미안하군. 오늘은, 돌아가라.
+……미안하다. 오늘은 이만 돌아가라.
 [k]
 
 
 ＠B : 취주악부 여학생
-그, 그런데, 오늘은 트럼펫 멤버들끼리[r]파트 연습을 하는 날이라서……
+하, 하지만, 오늘은 트럼펫 멤버들끼리[r]파트 연습을 하는 날이라서……
 [k]
 
 [charaFace C 6]
@@ -151,7 +151,7 @@
 [k]
 
 ＠살리에리
-세 번씩 말하게 하지 마.[r]알겠나?
+세 번씩 말하게 만들지 마라.[r]알겠지?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -175,23 +175,23 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠아마츠카 선배
-학교 건물을 통째로는 쓸 수 없다는 얘기라면,[r]운동장 한쪽 구석이라도 이용하게 해 주면 돼.
+학교 건물 전체를 쓸 수 없다면,[r]운동장 한쪽 구석이라도 쓸 수 있게 해주면 될 텐데.
 [k]
 
 ＠아마츠카 선배
-그렇지 않겠나?
+그렇지 않을까?
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 
 ＠아마츠카 선배
-응, 꼭 그렇게 하도록 해.[r]선생님께는 내가 말해 두겠으니,
+응, 꼭 그렇게 하도록 해.[r]선생님께는 내가 말해 둘 테니까.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 
 ＠아마츠카 선배
-너는 가서 친구들에게 전하도록 해.
+너는 가서 친구들에게 그렇게 이야기하고 와.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_70 1.0]
@@ -228,20 +228,20 @@
 
 [charaFace D 0]
 ＠아마츠카 선배
-어허어허, 무슨 일이지, 살리에리 선생님.[r]대단히 어른스럽지 못하군.
+여어, 어떻게 된 일이야, 살리에리 선생님.[r]대단히 어른스럽지 못하던데.
 [k]
 
 [charaFace D 9]
 
 
 ＠아마츠카 선배
-마치 개인적인 용건 때문에[r]학교 건물을 텅 비우고 싶어 못 견디겠다는 얼굴이야.
+마치 개인적인 용건 때문에[r]학교 건물을 텅 비우고 싶어 못 견디겠다는 얼굴이잖아.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 
 ＠아마츠카 선배
-임시 보안 점검, 이라.[r]그런 연락이[line 3] 정말 사무부 쪽에서 들어왔나?
+임시 보안 점검이라……[r]그런 연락이[line 3] 정말로 행정실 쪽에서 들어왔어?
 [k]
 
 [charaFace C 6]
@@ -272,12 +272,12 @@
 [charaFace C 6]
 
 ＠살리에리
-몸이……[r]몸에, 위험이 있을지도 모른다. 귀가해.
+신변에……[r]신번에, 위험이 생길지도 모른다. 어서 귀가해.
 [k]
 
 
 ＠아마츠카 선배
-……이상하군 상태군.[r]위험한 쪽은 선생님이 아닐까.
+……눈치가 이상하네.[r]위험한 건 선생님 쪽이 아닌가?
 [k]
 
 [charaFace C 4]
@@ -353,7 +353,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠H : 살리에리
-나는! 나는! 신의 사랑받은 아이를 죽이는 자![r]요원의 불에 태워진 사신!
+나는! 나는! 신의 총아를 죽이는 자![r][#요원의 불길:요원지화]에 불태워진 사신!
 [k]
 
 ＠H : 살리에리
@@ -428,7 +428,7 @@
 [charaFace D 1]
 
 ＠아마츠카 선배
-대단하군, SFX? VFX?[r]마치 스크리밍 매드 조지가 만든 작품 같네!
+굉장하네, 이거 SFX? VFX?[r]끝내주는 특수효과야!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -481,7 +481,7 @@
 [wt 0.3]
 
 ?1: 선배
-?2: 거기서 떨어져
+?2: 거기서 물러나세요
 ?!
 
 
@@ -489,7 +489,7 @@
 [charaFace D 0]
 
 ＠아마츠카 선배
-오오! 너는 분명히……
+오오! 너는 분명……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -568,7 +568,7 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠타이라노 카게키요
-칫![r][line 3]영기의 재림이라니 묘한 장난을 치는군, 죽음의 악사여!
+칫![r][line 3]영기의 재림이라니 묘한 장난을 치는군, 죽음의 악사!
 [k]
 
 
@@ -594,7 +594,7 @@
 [charaFace B 2]
 
 ＠타이라노 카게키요
-같은 주인을 모시는 인연이 있으니,[r]목은 치지 않겠다만 팔다리 한두 개는 각오해라!
+같은 주군을 모신 인연이 있으니[r]목은 치지 않겠다만, 팔다리 한두 짝은 각오해라!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -605,7 +605,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-살살해야 하는 거 알지?![r]뭐, 방과 후까지 참은 건 잘했어.
+적당히 해야 하는 거 알지?![r]뭐, 방과 후까지 참은 건 잘했어.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -615,18 +615,18 @@
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-학생들도 먼저 대피시켰고……[r]정신이 조금은 남아 있었던 걸까.
+학생들도 먼저 대피시켰고……[r]멀쩡한 정신이, 조금은 남아 있었던 걸까.
 [k]
 
-?1: 즉시 쓰러트리자
-?2: 본래의 살리에리로 되돌린다
+?1: 곧바로 쓰러뜨리자
+?2: 본래의 살리에리로 되돌리자
 ?!
 
 [charaFace A 21]
 
 
 ＠잔느 얼터
-그래. 마침 딱 가짜 아마데우스 말고는 학생도 없으니[line 3]
+그래. 때마침 가짜 아마데우스 말고는 학생도 없으니[line 3]
 [k]
 
 
@@ -662,7 +662,7 @@
 
 [charaFace P 4]
 ＠P : 잔느 얼터
-거침없이![r]사양하지 않고 싸우겠어, 살리쌤!
+마음껏![r]사양하지 않고 싸우겠어, 살리쌤!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -690,7 +690,7 @@
 [charaFace H 1]
 
 ＠H : 살리에리
-나는, 이곳에서, 신의 사랑을 받은 아이를 죽일 것이다!
+나는, 이곳에서, 신의 총아를 죽일 것이다!
 [k]