Version: 7.1.0 DataVer: 997

ScriptActionEncrypt/04/0400031921.txt

@@ -95,11 +95,11 @@
 [charaFace A 1]
 
 ＠타이라노 카게키요
-핫! 참으로 강하군![r]거대한 인마가 불러낸 사역마 정도라고 얕봤더니……
+핫! 참으로 강하군![r]거대인마가 불러낸 사역마 정도일 것이라 얕봤으나……
 [k]
 
 ＠타이라노 카게키요
-무지막지한 대괴조구나! 저건!
+무시무시한한 대괴조다! 저것은!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -110,7 +110,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠칼리오스트로
-참으로 혜안이십니다.[r]저것은 거대한 폭풍을 장식하는 대뇌전, 번개의 화신!
+혜안이십니다.[r]저것은 거대한 폭풍을 장식하는 대뇌전, 번개의 화신!
 [k]
 
 ＠칼리오스트로
@@ -125,11 +125,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠살리에리
-정령……[r]대형 마수 운운할 문제가 아니라, 이 말인가.
+정령……[r]대형 마수 정도가 아니라는 뜻인가.
 [k]
 
 ＠살리에리
-정령종이라 했나. 신령의 아종이라는 인식인데,[r]그게 맞는 건가?
+정령종이라고 했지? 신령의 아종이라는 인식인데,[r]그렇게 판단해도 되겠나?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -140,23 +140,23 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠칼리오스트로
-예. 세부적인 사안은 시계탑 분들께 맡기겠습니다만,[r]지금으로선 대체로 그렇습니다.
+예. 세부적인 것은 시계탑 분들께 맡기겠습니다만,[r]지금으로서는 대체로 그렇게 생각하셔도 됩니다.
 [k]
 
 ＠칼리오스트로
-천둥의 날개. 미대륙 북부 지역에서는,[r]선더버드로 전해지는 존재이나,
+천둥의 날개. 아메리카 대륙 북부에서는,[r]선더버드라고 전해지는 존재입니다만,
 [k]
 
 [charaFace E 2]
 
 ＠칼리오스트로
-뭐, 진정한 조령……[r]선더버드 따위와는 거리가 멉니다!
+뭐, 진정한 조령……[r]선더버드 같은 것에는 거리가 멉니다!
 [k]
 
 [charaFace E 8]
 
 ＠칼리오스트로
-무엇보다 저것은, 분노에 의해 뒤틀려져,[r]<폭풍의 왕>의 수하로서 불려 온 자에 지나지 않습니다.
+무엇보다 저것은, 분노에 의해 뒤틀려[r]‘폭풍의 왕’의 수하로서 불려 온 존재에 지나지 않습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -167,7 +167,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-단언하네.[r]어떻게 그런 걸 알 수 있는 거야?
+자신있게 단언하네.[r]어떻게 그런 걸 알 수 있는 거야?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -178,7 +178,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠칼리오스트로
-하하. 제3의 시련을 가장할 때쯤,[r]뭐, 가면 쓴 그에게서 여러 가지를 들은 바가 있으니[line 3]
+하하. 제3의 시련을 가장하고 있을 무렵에,[r]뭐, 가면을 쓴 그 남자로부터 여러 가지로 들은 바가 있어서[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -189,7 +189,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-그렇다면![messageShake 0.05 2 2 0.3][wt 0.6] 먼저![messageShake 0.05 2 2 0.3][wt 0.6][r]전부 다 토해내란 말이야!
+그렇다면![messageShake 0.05 2 2 0.3][wt 0.6] 먼저![messageShake 0.05 2 2 0.3][wt 0.6][r]아는 걸 전부 얘기해두란 말야!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -199,8 +199,8 @@
 [se ade106]
 [wt 1.2]
 
-?1: 본래는, 잘 관찰한 뒤 상대하고 싶지만
-?2: 상대 쪽이 기다려주지 않을 것 같아
+?1: 사실은, 잘 관찰한 뒤에 상대하고 싶지만
+?2: 저쪽은 기다려주지 않을 것 같네
 ?!
 
 ?1: 온다!