Version: 7.1.0 DataVer: 997
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,9 +8,9 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257800 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098260610 1 ネモ・ナース]
|
||||
[charaSet C 1098257800 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 1098257800 1 마슈]
|
||||
[charaSet B 1098260610 1 네모・너스]
|
||||
[charaSet C 1098257800 1 마슈]
|
||||
|
||||
[sceneSet M 190800 1]
|
||||
[sceneSet N 190800 1]
|
||||
@@ -68,8 +68,8 @@
|
||||
[seStop ad95 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
……聞こえますか？
|
||||
＠네모・너스
|
||||
……들리시나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -83,14 +83,14 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MYROOM_4 0.1]
|
||||
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
各種脳波、正常範囲での推移を確認。[r]意識レベルも正常の値にまで戻ってきています。
|
||||
＠네모・너스
|
||||
각종 뇌파, 정상 범위 추이를 확인.[r]의식 레벨도 정상 수치까지 돌아왔습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
もう心配は要りません。[r]大丈夫ですよ。
|
||||
＠네모・너스
|
||||
더 이상 걱정할 필요는 없습니다.[r]이제 괜찮아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -111,12 +111,12 @@
|
||||
[charaFaceFade A 12 0.3]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
おかえりなさい、先輩。
|
||||
＠마슈
|
||||
어서 오세요, 선배.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
無事、カルデアにご帰還いただいて……[r]本当に良かった……
|
||||
＠마슈
|
||||
무사히 칼데아에 귀환해 주셔서……[r]정말 다행이에요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -126,30 +126,30 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
まずはお怪我がなくて何よりです！
|
||||
＠마슈
|
||||
일단은 다친 곳이 없다는 게 무엇보다 다행이에요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……いえ、肉体的な損傷がないのは当然ですね。
|
||||
＠마슈
|
||||
……아뇨, 육체적인 손상이 없는 게 당연했지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
詳細までは分かりませんが、[r]概ね、状況はわたしたちも把握しています。
|
||||
＠마슈
|
||||
상세한 부분까지는 모릅니다만,[r]대략적인 상황은 저희들도 파악하고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
トリスメギストスⅡの演算によれば、[r]下総国と同様のレムレム案件と予想され……
|
||||
＠마슈
|
||||
트리스메기스투스Ⅱ의 연산에 따르면,[r]시모사노쿠니 때와 유사한 ‘렘렘 사건’으로 예상되며……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩の精神と魂は、[r]きっと、ある種の特異点に移動して[line 3]
|
||||
＠마슈
|
||||
선배의 정신과 영혼은,[r]아마도 일종의 특이점으로 이동해서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：マシュ
|
||||
？！
|
||||
?1: 마슈
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@@ -163,34 +163,34 @@
|
||||
[charaFadein N 1.0 -100,-300]
|
||||
[wt 3.0]
|
||||
|
||||
？1：（言葉に詰まる）
|
||||
？2：（自分の目元を手で覆う）
|
||||
？！
|
||||
?1: (목이 멘다)
|
||||
?2: (손으로 자신의 눈을 덮는다)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
？1：[line 15]。
|
||||
？！
|
||||
?1: [line 15]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
………………先輩？
|
||||
＠마슈
|
||||
………………선배?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩？[r]大丈夫、です、か……先輩……
|
||||
＠마슈
|
||||
선배? [r]괜찮으, 신, 가요…… 선배……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ナースさんすみません！[r]バイタルチェック再度お願いします、緊急で！
|
||||
＠마슈
|
||||
너스 씨, 죄송합니다![r]다시 바이탈 체크를 부탁드립니다, 긴급으로!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad215]
|
||||
@@ -201,47 +201,47 @@
|
||||
[charaMove C 0,45 0.3]
|
||||
[charaMoveScale C 1.45 0.3]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩、先輩。[r]聞こえますか。
|
||||
＠마슈
|
||||
선배, 선배.[r]제 목소리 들리세요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
いいえ聞いてください。[r]もしも今、どこか痛む箇所があるようなら……
|
||||
＠마슈
|
||||
아뇨, 제 말을 들어 주세요.[r]혹시 지금, 어딘가 통증이 느껴지는 곳이 있다면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
できるだけ詳細を、正確に……[r]ここは医務室ですから早期の処置ができます。
|
||||
＠마슈
|
||||
가능한 한 구체적으로, 정확히……[r]여기는 의무실이니까 즉시 치료에 들어갈 수 있어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
もしも強い痛みであるなら、[r]鎮静剤を……
|
||||
＠마슈
|
||||
만약 통증이 심하다면,[r]진정제를……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ごめん
|
||||
？！
|
||||
?1: 미안
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫
|
||||
？2：[&自分:わたし]は大丈夫、[&どこにも痛みはないから:どこも痛くないから]
|
||||
？！
|
||||
?1: 괜찮아
|
||||
?2: 나는 괜찮아, 아픈 데는 없으니까
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
え[line 3]
|
||||
＠마슈
|
||||
어……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：マシュ
|
||||
？！
|
||||
?1: 마슈
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
？1：マシュは、大丈夫？
|
||||
？！
|
||||
?1: 마슈는, 괜찮아?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：[line 3]どこも、体に、痛いところはない？
|
||||
？！
|
||||
?1: [line 3]몸에, 어디…… 아픈 데는 없어?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
@@ -250,42 +250,42 @@
|
||||
[charaFaceFade C 11 0.2]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
…………はい。
|
||||
＠마슈
|
||||
…………네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
わたしは……[wt 1.0][charaFaceFade C 1 0.2][r]身体のどこにも不調、異状はありません。
|
||||
＠마슈
|
||||
저는……[wt 1.0][charaFaceFade C 1 0.2][r]몸의 어디에도 이상은 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
大丈夫です。先輩。[r]どこも、怪我をしたりはしていません。
|
||||
＠마슈
|
||||
괜찮아요, 선배.[r]어느 곳도 다치지 않았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFaceFade C 7 0.2]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
…………わたしは大丈夫です、先輩。
|
||||
＠마슈
|
||||
…………저는 괜찮아요, 선배.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 12 0.2]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
心配要りません。[r]マシュ・キリエライトのバイタルは正常です。
|
||||
＠마슈
|
||||
걱정 안 하셔도 됩니다.[r]마슈 키리에라이트의 바이탈은 정상이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFaceFade C 7 0.3]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
おかえりなさい。[r]先輩。
|
||||
＠마슈
|
||||
어서 오세요.[r]선배.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……おかえりなさい。
|
||||
＠마슈
|
||||
……어서 오세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user