Version: 7.1.0 DataVer: 997

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409330730.txt

@@ -115,7 +115,7 @@
 [k]
 
 ＠샤를마뉴
-그 여인이 행복해지기를, 시라노도 크리스티앙도[r]계속 빌어왔으니까.
+그 여인이 행복해지기를, 시라노도 크리스티앙도 계속 빌어왔으니까.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -220,7 +220,7 @@
 
 ＠
 [charaTalk C,X]
-[line 3]무대에서 전장으로, 그리고 다시 무대로.[r]아주 잠깐 동안, 나는 기적과 조우했다.
+[line 3]무대에서 전장으로, 그리고 다시 무대로.[r]아주 잠시나마, 나는 기적과 조우했다.
 [k]
 
 ＠
@@ -235,7 +235,7 @@
 
 ＠
 [charaTalk C,X]
-[#기껏해야] 이야기 속의, [#기껏해야] 등장인물 중 하나에 지나지 않는,[r][#기껏해야] 아무 관계없는 여자에 불과한, [#기껏해야][line 3]
+[#기껏해야] 이야기 속의, [#기껏해야] 등장인물 중 하나에 지나지 않는,[r][#기껏해야] 아무 관계 없는 여자에 불과한, [#기껏해야][line 3]
 [k]
 
 ＠
@@ -353,7 +353,7 @@
 ＠
 [charaTalk C]
 [s 0]
-(시라노) 저는 그 선량한 남자의 영혼이, 저였으면 좋겠다고[r][s 0]            생각하며 시를 읊었더랬습니다!
+(시라노) 저는 그 선량한 남자의 영혼이,[r][s 0]            저였으면 좋겠다고 생각하며 시를 읊었더랬습니다!
 [k]
 
 
@@ -368,14 +368,14 @@
 ＠
 [charaTalk C]
 [s 0]
-(시라노) 그럼에도 크리스티앙은 제가 고백하기를[r][s 0]            열망하더군요.
+(시라노) 그럼에도 크리스티앙은 제가 고백하기를 열망하더군요.
 [k]
 
 
 ＠
 [charaTalk C]
 [s 0]
-(시라노) 그 우정, 그리고 사랑을 저는 기사로서[r][s 0]            배신할 수 없습니다.
+(시라노) 그 우정, 그리고 사랑을 저는 기사로서 배신할 수 없습니다.
 [k]
 
 
@@ -409,7 +409,7 @@
 ＠
 [charaTalk F]
 [s 0]
-(드 기슈) 우리의 승리를 위해서, 따라 오게!
+(드 기슈) 우리의 승리를 위해서, 따라오게!
 [k]
 
 
@@ -418,7 +418,7 @@
 ＠
 [charaTalk C]
 [s 0]
-(시라노) 물론입니다, 각하.[r][s 0]             어디까지라도, 그 어디까지라도!
+(시라노) 물론입니다, 각하.[r][s 0]            어디까지라도, 그 어디까지라도!
 [k]
 
 
@@ -595,7 +595,7 @@
 ＠
 [charaTalk D]
 [s 0]
-(록산) 이별의 슬픔은 흐려져가고,[r][s 0]         그 대신 제 마음에는 구멍이 뚫렸습니다.
+(록산) 이별의 슬픔은 흐려져 가고,[r][s 0]         그 대신 제 마음에는 구멍이 뚫렸습니다.
 [k]
 
 
@@ -660,7 +660,7 @@
 ＠
 [charaTalk E,K]
 [s 0]
-(록산) 이별의 슬픔은 흐려져가고,[r][s 0]         그 대신 제 마음에는 구멍이 뚫렸습니다.
+(록산) 이별의 슬픔은 흐려져 가고,[r][s 0]         그 대신 제 마음에는 구멍이 뚫렸습니다.
 [k]
 
 
@@ -848,7 +848,7 @@
 ＠
 [charaTalk C]
 [s 0]
-(시라노) 나의 이름은 에르퀼=사비니앵[r][s 0]            드 시라노 드 베르주라크!
+(시라노) 나의 이름은 에르퀼=사비니앵 드 시라노 드 베르주라크!
 [k]
 
 
@@ -856,7 +856,7 @@
 ＠
 [charaTalk C]
 [s 0]
-(시라노) 곧, 철학자이자 과학자이며,[r][s 0]            작가이자 검사.
+(시라노) 곧, 철학자이자 과학자이며, 작가이자 검사.
 [k]
 
 
@@ -896,7 +896,7 @@
 ＠
 [charaTalk C]
 [s 0]
-(시라노) 이 ‘기개’를 하느님 곁으로 가져가는 것은,[r][s 0]            한참 나중의 이야기다!
+(시라노) 이 ‘의기’를 하느님 곁으로 가져가는 것은,[r][s 0]            한참 나중의 이야기다!
 [k]
 
 
@@ -1054,7 +1054,7 @@
 
 ＠
 [charaTalk V]
-씻어낼 수 없는 열등감이 있었다.[r]전세계에 공연되는 인기인 시라노.
+씻어낼 수 없는 열등감이 있었다.[r]전 세계에 공연되는 인기인 시라노.
 [k]
 
 ＠
@@ -1087,7 +1087,7 @@
 [k]
 
 ＠
-지난 날의 소년처럼, 그런 생각을 했다.
+지난날의 소년처럼, 그런 생각을 했다.
 [k]
 
 
@@ -1100,7 +1100,7 @@
 [k]
 
 ＠
-그렇다. 나는, 나라는 인간은,[r]여기서에서만 살 수 있는 운명이겠지만.
+그렇다. 나는, 나라는 인간은,[r]여기에서만 살 수 있는 운명이겠지만.
 [k]
 
 [subRenderFadeout #A 0.8]
@@ -1303,7 +1303,7 @@
 [charaFadeinFSR H 0.1 2]
 [charaFadeinFSL I 0.1 0]
 ＠관객A
-이번에는 정말로 결말이 바뀌었네.[r]……아무리 그래도 너무 많이 개변된 거 아냐?
+이번에는 정말로 결말이 바뀌었네.[r]……아무리 그래도 너무 많이 바뀐 거 아냐?
 [k]
 
 [charaFace I 0]
@@ -1711,7 +1711,7 @@
 
 [charaFace N 2]
 ＠아스톨포
-자, 모두들! 정말 고생 많았어![wt 0.85][charaFace N 0][r]아, 성배는 받아갈게! 괜찮지? 고마워!
+자, 모두! 정말 고생 많았어![wt 0.85][charaFace N 0][r]아, 성배는 받아 갈게! 괜찮지? 고마워!
 [k]
 
 [charaFace N 1]
@@ -1788,7 +1788,7 @@
 [charaFadein C 0.1 -120,0]
 [charaFadein G 0.1 120,0]
 ＠산초
-그러면 나리, 청소도 마쳤으니[r]저희도 귀환할까요.
+그러면 나리, 청소도 마쳤으니 저희도 귀환할까요.
 [k]
 
 [charaFace C 4]
@@ -1798,7 +1798,7 @@
 
 [charaFace G 1]
 ＠산초
-이것은 마지막까지 메이드이고 싶다는[r]기개라는 것이라서요.
+이것은 마지막까지 메이드이고 싶다는 의기라는 것이라서요.
 [k]
 
 [charaFace C 3]
@@ -1808,12 +1808,12 @@
 
 [charaFace G 3]
 ＠산초
-뭐, 귀환해도 저는 속편한 메이드이지만요.[wt 1.1][charaFace G 1][r]그러면 먼저 실례하겠습니다~♪
+뭐, 귀환해도 저는 속 편한 메이드이지만요.[wt 1.1][charaFace G 1][r]그러면 먼저 실례하겠습니다~♪
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 ＠돈키호테
-속편한가~ 어이쿠, 그러면 저도 이만.[r]이야, 참 즐거웠습니다. 기사도 만세!
+속 편한가~ 어이쿠, 그러면 저도 이만.[r]이야, 참 즐거웠습니다. 기사도 만세!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1882,7 +1882,7 @@
 
 [charaFace B 1]
 ＠샤를마뉴
-그나저나 연기 참 잘 하더라, 마스터.[r]록산 역, 괜찮았어.
+그나저나 연기 참 잘하더라, 마스터.[r]록산 역, 괜찮았어.
 [k]
 
 ?1: 그 이야기는 그만하자
@@ -1891,7 +1891,7 @@
 
 [charaFace B 0]
 ＠샤를마뉴
-으~음, 그것에 관한 이야기를 나누고 싶었는데.[r]하지만, 뭐, 즐거웠으니 됐다고 치자.
+으~음, 그 이야기를 나누고 싶었는데.[r]하지만, 뭐, 즐거웠으니 됐다고 치자.
 [k]
 
 [label 9_A]
@@ -1911,7 +1911,7 @@
 
 [charaFace B 6]
 ＠샤를마뉴
-그 소원이 이루어졌다면,[r]커튼콜은 필요 없었을 거야.
+그 소원이 이루어졌다면, 커튼콜은 필요 없었을 거야.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -1962,7 +1962,7 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠브라다만테
-넵.[r]양 씨도 감사했어요!
+넵. 양귀비 씨도 감사했어요!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -2155,7 +2155,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_159 1.0]
 
 ＠클래스・세이버
-“소환될 때에 사고가 있어서 영기가 망가졌거든.[r] 신체 구성이 애매해. 그냥 먼지 같지?”
+“소환될 때 사고가 있어서 영기가 망가졌거든.[r] 신체 구성이 애매해. 그냥 먼지 같지?”
 [k]
 
 ＠클래스・세이버
@@ -2163,7 +2163,7 @@
 [k]
 
 ＠클래스・세이버
-“나 스스로도,[r] 내가 [#그 남자]라는 자각도 자신도 없었고”
+“나 스스로도, 내가 [#그 남자]라는 자각도 자신도 없었고”
 [k]
 
 
@@ -2223,7 +2223,7 @@
 [wt 1.2]
 
 ＠
-내가 너를 도울 수 있었다면[r]그보다 더한 기쁨은 없어.
+내가 너를 도울 수 있었다면 그보다 더한 기쁨은 없어.
 [k]
 
 ＠