Version: 3.2.1 DataVer: 538
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,15 +4,15 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1038000 1 イアソン]
|
||||
[charaSet B 6029001 1 望月千代女]
|
||||
[charaSet C 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet D 2038000 1 オリオン]
|
||||
[charaSet E 98006000 1 魔獣]
|
||||
[charaSet F 2003300 1 マンドリカルド]
|
||||
[charaSet G 6038002 1 シャルロット・コルデー]
|
||||
[charaSet H 4029001 1 アキレウス]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet A 1038000 1 이아손]
|
||||
[charaSet B 6029001 1 모치즈키 치요메]
|
||||
[charaSet C 8001410 1 마슈]
|
||||
[charaSet D 2038000 1 오리온]
|
||||
[charaSet E 98006000 1 마수]
|
||||
[charaSet F 2003300 1 만드리카르도]
|
||||
[charaSet G 6038002 1 샤를로트 코르데]
|
||||
[charaSet H 4029001 1 아킬레우스]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[scene 21501]
|
||||
|
||||
@@ -25,7 +25,7 @@
|
||||
|
||||
[charaDepth J 10]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[branch INPUT_SELECT_BRANCH_2 INPUT_SELECT_BRANCH 1]
|
||||
|
||||
@@ -35,8 +35,8 @@
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
うし、これでラスト！
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
좋아, 이것으로 라스트!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -71,8 +71,8 @@
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オリオン
|
||||
あ、くそ！
|
||||
＠오리온
|
||||
아, 제길!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -82,8 +82,8 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
数も速さも俺が勝ったな。[r]文句あるか？
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
숫자도 속도도 내가 이겼군.[r]불만 있나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -95,18 +95,18 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オリオン
|
||||
ありません、はい。[r]しょんぼり。
|
||||
＠오리온
|
||||
없습니다, 네.[r]시무룩.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
|
||||
＠オリオン
|
||||
マスター、こっちにも指示くれよー！
|
||||
＠오리온
|
||||
마스터, 이쪽에도 지시를 내려줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：さすがに二つも見るのは難しくて……
|
||||
？！
|
||||
?1: 아무래도 두 곳을 보는 것은 어려워서……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -119,8 +119,8 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オリオン
|
||||
フンガー！！
|
||||
＠오리온
|
||||
흐읍!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -156,8 +156,8 @@
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
よっしゃ！！
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
읏샤!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -186,8 +186,8 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オリオン
|
||||
数は互角なので、俺の勝ち！
|
||||
＠오리온
|
||||
숫자는 호각이니, 나의 승리!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -197,8 +197,8 @@
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
は？ 今の、悪くても引き分けだろ！？
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
하? 지금 그것, 아무리 나쁘게 봐도 무승부잖나?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -208,12 +208,12 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オリオン
|
||||
ってところだが、マスターどう思う？
|
||||
＠오리온
|
||||
그렇다는데, 마스터는 어떻게 생각해?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：オリオンの方が速かったよ
|
||||
？！
|
||||
?1: 오리온 쪽이 빨랐어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -224,8 +224,8 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
くっそー！[r]遅かったかー！
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
제길![r]늦었나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -235,8 +235,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オリオン
|
||||
怪我を言い訳にしないのかい？
|
||||
＠오리온
|
||||
부상은 핑계 안 대냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -246,29 +246,29 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
そんなみっともない真似、[r]マスターの前では晒せねえよ。
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
그런 꼴사나운 모습,[r]마스터 앞에서 보일 수는 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
第一、この迷宮じゃ速度よりも[r]効率の方が大事だ。
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
무엇보다, 이 미궁에서는 속도보다도[r]효율 쪽이 중요해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
ちょっとばかり俺の戦いの[r]組み立て方が悪かった。
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
아주 조금 내 전술 쪽이[r]안 좋았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
マスターのバックアップがあれば、[r]俺の勝ちだったんだがなあ。
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
마스터의 백업이 있었다면,[r]내 승리였는데 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：さすがに両方まとめて面倒見るのは……
|
||||
？！
|
||||
?1: 아무래도 양쪽 다 챙기는 것은……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
まあ、そうだけどさー！
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
뭐, 그렇긴 하겠지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -283,18 +283,18 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
はっはっは。[r]そこらへんはまだまだ経験不足と見える。
|
||||
＠이아손
|
||||
하하핫.[r]그런 면에서 아직 경험 부족이 드러나는구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
だが安心しろ。
|
||||
＠이아손
|
||||
하지만 안심해라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
そこは仮眠で頭脳が覚醒したオレが、[r]しっかりフォローしてやろう。
|
||||
＠이아손
|
||||
그 점은 잠을 적당히 자서 두뇌가 각성된 내가,[r]제대로 보조해 주지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -304,8 +304,8 @@
|
||||
[charaFace G 12]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
サーヴァントに睡眠は必要ありませんってば。[r]もー。
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
서번트에게 수면은 필요 없다니까요.[r]정말~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -315,8 +315,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
ってところで、[#斥候:ちよめ]。[r]先はどうなってる？
|
||||
＠이아손
|
||||
그런데, [#척후:치요메].[r]앞 상황은 어떻지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -326,8 +326,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠望月千代女
|
||||
ご老人から戴いた地図はここで終わりでござるな。[r]まだまだ迷宮は続いております。
|
||||
＠모치즈키 치요메
|
||||
노인에게 받은 지도는 여기서 끝났습니다.[r]아직 더 미궁은 이어져 있군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -337,8 +337,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
ここから先はどうしましょう。
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
여기부터 앞은 어떻게 하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -348,16 +348,16 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠望月千代女
|
||||
拙者にお任せくだされ。
|
||||
＠모치즈키 치요메
|
||||
저에게 맡겨 주시기를.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠望月千代女
|
||||
ヘファイストス殿の気配は強まっているので、[r]進行方向を間違えることはないかと。
|
||||
＠모치즈키 치요메
|
||||
헤파이스토스 님의 기척은 강해졌으니,[r]진행 방향이 잘못되었을 리는 없다 봅니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠望月千代女
|
||||
さあ、行きましょう！
|
||||
＠모치즈키 치요메
|
||||
자, 가죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user