Version: 3.2.1 DataVer: 538
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,17 +3,17 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 2038000 1 オリオン]
|
||||
[charaSet B 2009102 1 オリオン]
|
||||
[charaSet C 4029001 1 アキレウス]
|
||||
[charaSet D 4039002 1 マンドリカルド]
|
||||
[charaSet E 6038002 1 シャルロット・コルデー]
|
||||
[charaSet F 1038000 1 イアソン]
|
||||
[charaSet G 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet H 1098182810 1 パリス]
|
||||
[charaSet I 1098182910 1 アポロン]
|
||||
[charaSet K 6029001 1 望月千代女]
|
||||
[charaSet J 5009000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet A 2038000 1 오리온]
|
||||
[charaSet B 2009102 1 오리온]
|
||||
[charaSet C 4029001 1 아킬레우스]
|
||||
[charaSet D 4039002 1 만드리카르도]
|
||||
[charaSet E 6038002 1 샤를로트 코르데]
|
||||
[charaSet F 1038000 1 이아손]
|
||||
[charaSet G 8001410 1 마슈]
|
||||
[charaSet H 1098182810 1 파리스]
|
||||
[charaSet I 1098182910 1 아폴론]
|
||||
[charaSet K 6029001 1 모치즈키 치요메]
|
||||
[charaSet J 5009000 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -26,8 +26,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠オリオン
|
||||
……ここだッ！
|
||||
＠오리온
|
||||
……여기닷!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -53,12 +53,12 @@
|
||||
|
||||
[charaScale J 1.0]
|
||||
|
||||
＠B：？？？
|
||||
ギャアアアアアアア……[r]ぁぁぁぁぁぁぁぁぁ……
|
||||
＠B : ???
|
||||
그아아아아아아아……[r]아아아아아아아아아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：？？？
|
||||
うぼおあえええええ……[r]ゴボオオオオオオオ……
|
||||
＠B : ???
|
||||
흐에에에에에에엑……[r]끄어어어어어어어어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -74,25 +74,25 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠オリオン
|
||||
おい、俺と同じ声のクマが滅茶苦茶長い[r]断末魔の悲鳴を上げて消えて逝ったんだが……！
|
||||
＠오리온
|
||||
어이, 나와 같은 목소리의 곰이 무지무지 긴[r]단말마와 함께 사라졌는데……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：な、生々しい……
|
||||
？！
|
||||
?1: 새, 생생하네……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠[B86349]ヘファイストス[-]
|
||||
[B86349]……[-][r][B86349]……オリュンポス ジョーク[-]
|
||||
＠[B86349]헤파이스토스[-]
|
||||
[B86349]……[-][r][B86349]……올림포스식 농담[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠オリオン
|
||||
その機能、バグってるからな！
|
||||
＠오리온
|
||||
그 기능, 버그가 난 거니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -100,116 +100,116 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_79 0.1]
|
||||
|
||||
＠[B86349]ヘファイストス[-]
|
||||
[B86349]第二資格試験 心理状況審査[-]
|
||||
＠[B86349]헤파이스토스[-]
|
||||
[B86349]제2 자격시험 심리상황 심사[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[B86349]ヘファイストス[-]
|
||||
[B86349]汝 愛する者を討てるか？[-]
|
||||
＠[B86349]헤파이스토스[-]
|
||||
[B86349]그대 사랑하는 자를 죽일 수 있나?[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠オリオン
|
||||
今、討ってみせただろ？
|
||||
＠오리온
|
||||
지금 막, 죽였잖냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠[B86349]ヘファイストス[-]
|
||||
[B86349]影に過ぎぬ[-]
|
||||
＠[B86349]헤파이스토스[-]
|
||||
[B86349]그림자에 불과하다[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[B86349]ヘファイストス[-]
|
||||
[B86349]汎人類史 [#異聞帯:ロストベルト][-][r][B86349]違いはあれど[line 3][-]
|
||||
＠[B86349]헤파이스토스[-]
|
||||
[B86349]범인류사 [#이문대:로스트벨트][-][r][B86349]차이는 있다 해도[line 3][-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[B86349]ヘファイストス[-]
|
||||
[B86349]アルテミスという名の機械を[-][r][B86349]アルテミスという名の女神を[-]
|
||||
＠[B86349]헤파이스토스[-]
|
||||
[B86349]아르테미스라는 이름의 기계를[-][r][B86349]아르테미스라는 이름의 여신을[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[B86349]ヘファイストス[-]
|
||||
[B86349]汝は、[#撃てるのか]？[-]
|
||||
＠[B86349]헤파이스토스[-]
|
||||
[B86349]그대는, [#쏠 수 있겠나]？[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠オリオン
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠오리온
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オリオン
|
||||
それは、何度も何度も自分に問うてきた。[r]俺はアイツを撃てるのか。
|
||||
＠오리온
|
||||
그것은, 몇 번이고 몇 번이고 스스로에게 물었었어.[r]나는 그 녀석을 쏠 수 있겠나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オリオン
|
||||
弓に矢を[#番:つが]え、空に向けて狙いを定め、[r]その指を放すことができるのか、と。
|
||||
＠오리온
|
||||
활에 화살을 메기고, 하늘을 향해 조준해,[r]그 손가락을 놓을 수 있을까? 하고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠オリオン
|
||||
最初はできないと思った。[r]だから、一度は汎人類史を守ることを止めた。
|
||||
＠오리온
|
||||
처음에는 할 수 없다고 생각했어.[r]그러니까, 한 번은 범인류사를 지키는 것을 그만뒀지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠オリオン
|
||||
……だけど。
|
||||
＠오리온
|
||||
……하지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オリオン
|
||||
悲しいことに、どうもそれじゃあ[r]アイツを救えない。
|
||||
＠오리온
|
||||
슬프게도, 아무래도 그래서는[r]그 녀석은 구원할 수 없을 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オリオン
|
||||
[#異聞帯:ロストベルト]であることは理解している。
|
||||
＠오리온
|
||||
[#이문대:로스트벨트]라는 것은 이해하고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オリオン
|
||||
この空に浮かんでいるのは、俺の知らないアルテミスだ。[r]だから[line 3]
|
||||
＠오리온
|
||||
이 하늘에 떠 있는 것은, 내가 모르는 아트테미스다.[r]그러니까[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠オリオン
|
||||
アイツがアルテミスだと名乗るなら、[r]俺の命を懸けるに足る理由になる。
|
||||
＠오리온
|
||||
그 녀석이 아르테미스라고 이름을 댄다면,[r]내 목숨을 걸기에 합당한 이유가 된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オリオン
|
||||
怒りでもなく、憎しみでもなく、[r]俺は[#憐憫:れんびん]を以てアルテミスを撃つ。
|
||||
＠오리온
|
||||
분노도 아니고, 증오도 아니고,[r]나는 연민을 갖고 아르테미스를 쏘겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠[B86349]ヘファイストス[-]
|
||||
[B86349][%1][-] [B86349]質問[-]
|
||||
＠[B86349]헤파이스토스[-]
|
||||
[B86349][%1][-] [B86349]질문[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[B86349]ヘファイストス[-]
|
||||
[B86349]今の答えに オリオンがアルテミスを撃つための[-][r][B86349]論理性 構築されているか？[-]
|
||||
＠[B86349]헤파이스토스[-]
|
||||
[B86349]지금 그 대답에 오리온이 아르테미스를 쏘기 위한[-][r][B86349]논리성 구축되었는가?[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：オリオンは撃てる……と思う
|
||||
？！
|
||||
?1: 오리온은 쏠 거라고…… 생각해.
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠[B86349]ヘファイストス[-]
|
||||
＠[B86349]헤파이스토스[-]
|
||||
[B86349]……[-][r][B86349]……[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[B86349]ヘファイストス[-]
|
||||
[B86349]神造兵装 提出要求[-]
|
||||
＠[B86349]헤파이스토스[-]
|
||||
[B86349]신조병장 제출 요구[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：アキレウス、よろしく
|
||||
？！
|
||||
?1: 아킬레우스, 잘 부탁해.
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠アキレウス
|
||||
ああ。
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
그래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -219,7 +219,7 @@
|
||||
[fadeout white 0.5]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
[charaSet C 4029002 1 アキレウス]
|
||||
[charaSet C 4029002 1 아킬레우스]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
@@ -233,8 +233,8 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠アキレウス
|
||||
この鎧は出自のせいか、いつも母親の買った服を[r]着ている気分になるんだよな……。
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
이 갑옷은 출처 때문인지, 항상 어머니가 사준 옷을[r]입고 있는 기분이 든단 말이지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -243,8 +243,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠オリオン
|
||||
おまえの母親がヘファイストスに泣きついて、[r]鍛造してもらった代物だっけか。
|
||||
＠오리온
|
||||
네 어머님이 헤파이스토스에게 매달려서[r]단조한 물건이었던가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -253,12 +253,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠アキレウス
|
||||
そうそう。[r]確かに有り難いんだがね、この鎧も。
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
그래 맞아.[r]이 갑옷도 분명히 고맙기는 한데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
まあ、複雑な英雄心ってとこだ。
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
뭐, 영웅으로서 복잡한 심경이라는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -269,8 +269,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
アンタの母親、女神様でしょうが。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
당신의 어머님, 여신님이잖습니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -279,8 +279,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠アキレウス
|
||||
母親は母親だ。
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
어머니는 어머니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -299,16 +299,16 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠パリス
|
||||
やーいお母さん子。
|
||||
＠파리스
|
||||
헤~이 마마보이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
＠パリス
|
||||
……親と仲が良いのは、悪いことじゃないよね。[r]むかつく！
|
||||
＠파리스
|
||||
……부모와 사이가 좋은 것은, 나쁜 일이 아니야.[r]짜증 나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -319,8 +319,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠アキレウス
|
||||
わざわざ通信使ってまで言うことか、それ！
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
굳이 통신을 통해서까지 할 말이냐, 그거!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -339,8 +339,8 @@
|
||||
[fadeout white 0.5]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
[charaSet C 4029001 1 アキレウス]
|
||||
[charaSet H 1098158310 1 ネモ]
|
||||
[charaSet C 4029001 1 아킬레우스]
|
||||
[charaSet H 1098158310 1 네모]
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
@@ -354,40 +354,40 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠アキレウス
|
||||
……っと。[r]んー……やっぱ少しはキツいか。
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
……크흠.[r]음…… 역시 조금 힘든가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：キツい？
|
||||
？！
|
||||
?1: 힘들어?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠アキレウス
|
||||
多少の弱体化ってところだ。[r]ま、気にしなくていいさ。
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
다소는 약체화된 셈이다.[r]뭐, 신경 쓰지 않아도 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠アキレウス
|
||||
アルテミスを倒すためなら仕方ない。[r]俺の鎧、遠慮なく潰してくれ！
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
아르테미스를 쓰러트리기 위해서라면 어쩔 수 없지.[r]내 갑옷, 사양하지 않고 박살내 줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠[B86349]ヘファイストス[-]
|
||||
[B86349]チェック 解析[-][r][B86349]汎人類史神造兵装 加工可能[-]
|
||||
＠[B86349]헤파이스토스[-]
|
||||
[B86349]체크 해석[-][r][B86349]범인류사 신조병장 가공가능[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[B86349]ヘファイストス[-]
|
||||
[B86349]推定加工必要時間 二時間[-][r][B86349]加工開始[-]
|
||||
＠[B86349]헤파이스토스[-]
|
||||
[B86349]추정 가공 필요 시간 2시간[-][r][B86349]가공개시[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_79 0.8]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠オリオン
|
||||
……長いな。[r]二時間ここでぼうっと待ってなきゃダメか。
|
||||
＠오리온
|
||||
……길구나.[r]2시간은 여기서 멍하니 기다려야만 하나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -398,8 +398,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
よし、寝るぞ。
|
||||
＠이아손
|
||||
좋아, 잘 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -408,8 +408,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
ああ、またっ……。
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
아아, 또……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -418,8 +418,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
頭をなるべく使わないでおきたい。[r]脳味噌ってのは消費するものだからな。
|
||||
＠이아손
|
||||
머리를 가능한 한 사용하지 않고 싶거든.[r]두뇌라는 것은 소비되는 것이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -428,8 +428,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
せ、説得力あるような……ないような……。
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
서, 설득력이 있는 듯한…… 없는 듯한……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -438,12 +438,12 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
安心しろ。
|
||||
＠이아손
|
||||
안심해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
貴様のような見えている地雷に、[r]膝を貸せなどと囁くつもりはない。
|
||||
＠이아손
|
||||
너처럼 뻔히 보이는 지뢰에,[r]무릎을 빌려달라고 속삭일 생각은 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -452,8 +452,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
ちょ、地雷！？ 地雷と言いました！？[r]わたしのどこが地雷なんでしょうか！？
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
잠깐, 지뢰?! 지뢰라고 말했어요?![r]제 어디가 지뢰인데요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -462,8 +462,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
経験と観察と直感。
|
||||
＠이아손
|
||||
경험과 관찰과 직감.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -472,8 +472,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠アキレウス
|
||||
曖昧だがスッゲえ説得力あるのが[r]何だかな……。
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
모호하지만 대단한 설득력이 있는 게[r]어째 참……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -482,8 +482,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠オリオン
|
||||
（何となくわかるんだが口に出さないでおく）
|
||||
＠오리온
|
||||
(왠지 알 것 같지만 입밖으로 말하지는 말아야지)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -496,8 +496,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
それよりマシュ。[r]テオス・クリロノミアを忘れるなよ。
|
||||
＠이아손
|
||||
그것보다 마슈.[r]테오스 크리로노미아를 잊지 마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -506,19 +506,19 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
は、はい。[r]そうでした。
|
||||
＠마슈
|
||||
아, 네.[r]그랬었죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ヘファイストスさん。[r]すみませんが、ナノマシンを供給していただけませんか？
|
||||
＠마슈
|
||||
헤파이스토스 씨.[r]죄송한데, 나노 머신을 공급해주실 수 있나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠[B86349]ヘファイストス[-]
|
||||
[B86349]回答要求 利用方法[-]
|
||||
＠[B86349]헤파이스토스[-]
|
||||
[B86349]대답 요구 이용방법[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -530,40 +530,40 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
カルデアの艦……ボーダーに組み込む。
|
||||
＠네모
|
||||
칼데아의 함…… 보더에 편입한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
オデュッセウスの軍船に負けないよう、[r]そして何よりポセイドンに負けないように。
|
||||
＠네모
|
||||
오디세우스의 군선에 지지 않도록,[r]그리고 무엇보다 포세이돈에 지지 않도록.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
そして影を越える鉄の馬は、[r]嵐を統べるワイルドハントのような[line 3]
|
||||
＠네모
|
||||
그리고 그림자를 뛰어넘는 철마는,[r]폭풍을 다스리는 와일트 헌트 같은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
＠ネモ
|
||||
そんな[#艦:ふね]へと生まれ変わる！
|
||||
＠네모
|
||||
그런 배로 재탄생 된다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaPut J 1200,1200]
|
||||
|
||||
＠[B86349]ヘファイストス[-]
|
||||
[B86349]利用方法 確認[-][r][B86349]許可[-]
|
||||
＠[B86349]헤파이스토스[-]
|
||||
[B86349]이용방법 확인[-][r][B86349]허가[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[B86349]ヘファイストス[-]
|
||||
[B86349]ヘファイストス・クリロノミア 供給準備完了[-]
|
||||
＠[B86349]헤파이스토스[-]
|
||||
[B86349]헤파이스토스 크리로노미아 공급 준비 종료[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
こちら、キャプテン・ネモから預かった確保用の[r]特大容器で保管します。
|
||||
＠마슈
|
||||
여기, 캡틴 네모에게 받아 온 확보용의[r]특대용기로 보관하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -574,34 +574,34 @@
|
||||
[se ad821]
|
||||
[wt 6.0]
|
||||
|
||||
＠[B86349]ヘファイストス[-]
|
||||
[B86349]残量 ゼロ[-]
|
||||
＠[B86349]헤파이스토스[-]
|
||||
[B86349]잔량 제로[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[B86349]ヘファイストス[-]
|
||||
[B86349]現存するヘファイストス・クリロノミア なし[-]
|
||||
＠[B86349]헤파이스토스[-]
|
||||
[B86349]현재 남아 있는 헤파이스토스 크리로노미아 없음[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut J 1]
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
ありがとう、マシュ。[r]……大丈夫、この容量なら充分だ。
|
||||
＠네모
|
||||
고마워, 마슈.[r]……괜찮아, 이 용량이라면 충분해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
＠ネモ
|
||||
父にあたるポセイドンに対抗するに、[r]鍛冶神たるヘファイストスの力を借りる。
|
||||
＠네모
|
||||
아버지에 해당하는 포세이돈에게 대항하는데,[r]대장장이 신인 헤파이스토스의 힘을 빌린다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
皮肉というか、運命というか……。
|
||||
＠네모
|
||||
아이러니라고 할지, 운명이라고 할지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
＠ネモ
|
||||
でも、これでボーダーも、僕も変わる。[r]……次は絶対に負けない。
|
||||
＠네모
|
||||
하지만, 이것으로 보더도, 나도 바뀔 거야.[r]……다음에는 절대 지지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -611,8 +611,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ナノマシンはきちんと持ち帰ります。[r]待っていてください。
|
||||
＠마슈
|
||||
나노 머신은 확실히 가지고 돌아가겠습니다.[r]기다려 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -622,8 +622,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
うん。ありがとう。
|
||||
＠네모
|
||||
응. 고마워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -634,8 +634,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
おっと、そうだ。[r]望月千代女、少しいいか？
|
||||
＠이아손
|
||||
어이쿠, 그게 있었지.[r]모치즈키 치요메, 잠시 괜찮나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -646,8 +646,8 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠望月千代女
|
||||
ぬ？[r]何でござる？
|
||||
＠모치즈키 치요메
|
||||
으음?[r]무엇이옵니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -657,14 +657,14 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
内緒話だ。
|
||||
＠이아손
|
||||
비밀 이야기야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
前にコルデーに話してたが、[r]おまえは確か[line 3]
|
||||
＠이아손
|
||||
전에 코르데에게 말했는데,[r]너는 분명히[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user