Version: 3.2.1 DataVer: 538
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,16 +3,16 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 2030002 1 ケイローン]
|
||||
[charaSet B 4029001 1 アキレウス]
|
||||
[charaSet C 1098182700 1 アトランティス防衛兵]
|
||||
[charaSet D 1098182700 1 アトランティス防衛兵]
|
||||
[charaSet E 1098184600 1 イアソン]
|
||||
[charaSet F 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet G 4039002 1 マンドリカルド]
|
||||
[charaSet H 6029001 1 望月千代女]
|
||||
[charaSet I 5009000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet J 5009000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet A 2030002 1 케이론]
|
||||
[charaSet B 4029001 1 아킬레우스]
|
||||
[charaSet C 1098182700 1 아틀란티스 방위병]
|
||||
[charaSet D 1098182700 1 아틀란티스 방위병]
|
||||
[charaSet E 1098184600 1 이아손]
|
||||
[charaSet F 8001410 1 마슈]
|
||||
[charaSet G 4039002 1 만드리카르도]
|
||||
[charaSet H 6029001 1 모치즈키 치요메]
|
||||
[charaSet I 5009000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet J 5009000 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[charaPut J 1200,1200]
|
||||
[charaEffect J bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -27,8 +27,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
……！
|
||||
＠케이론
|
||||
……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -46,8 +46,8 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
チッ……！
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
칫……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -66,12 +66,12 @@
|
||||
[charaShake B 0.02 3 3 0.6]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
？1：た、助かる……！
|
||||
？！
|
||||
?1: 사, 살았어……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠アキレウス
|
||||
喋るな、舌噛むぞ！
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
말하지 마, 혀 깨문다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -94,16 +94,16 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：後ろ！？
|
||||
？！
|
||||
?1: 뒤?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠アキレウス
|
||||
……ッ！
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
……윽!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -147,8 +147,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠アキレウス
|
||||
くそ、挟撃……！
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
제길, 둘러싸였어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -175,13 +175,13 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
ぐっ……！
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
큭……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：アキレウス！
|
||||
？！
|
||||
?1: 아킬레우스!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -189,8 +189,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
やはり[#踵:かかと]を射貫いておいて、[r]正解でしたか。
|
||||
＠케이론
|
||||
역시 뒤꿈치를 쏴둬서,[r]정답이었나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -200,8 +200,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
おまえが……！？
|
||||
＠이아손
|
||||
네가……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -211,8 +211,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠アキレウス
|
||||
ああ、[#問答無用:もんどうむよう]の奇襲でな。[r]こちらの動きが完全に読まれていた。
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
그래, 가차없는 기습으로 말이야.[r]이쪽의 움직임을 완전히 읽고 있었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -221,8 +221,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
汎人類史のケイローンから必要な[r]戦闘データは抜き取っていましたので。
|
||||
＠케이론
|
||||
범인류사의 케이론에게서 필요한[r]전투 데이터를 뽑아낸 터라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -233,8 +233,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠アキレウス
|
||||
そうか……これで謎が解けた。[r]貴様……[#先生を殺したな]。
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
그런가…… 이것으로 수수께끼가 풀렸어.[r]네놈……[#선생님을 죽였구나].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -245,8 +245,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
[line 3]はい。
|
||||
＠케이론
|
||||
[line 3]네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -257,33 +257,33 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠アキレウス
|
||||
……ッ！
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
……윽!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：アキレウス！
|
||||
？！
|
||||
?1: 아킬레우스!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠アキレウス
|
||||
……ああ、わかってる。[r]わかってるさ。
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
……그래, 알아.[r]알고말고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
ありゃ挑発だ。[r]あと一歩踏み込めば罠が発動。
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
저건 도발이야.[r]한 걸음만 더 나가면 함정의 발동.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
アイツの読み通りになる。[r]……マスター、改めて命令を。
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
저 녀석의 속셈대로 되겠지.[r]……마스터, 새삼 명령해줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：全員退却[&だ:]！
|
||||
？！
|
||||
?1: 전원 퇴각[&이다:]!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet D 98115300 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet F 8001400 1 マシュ]
|
||||
[charaSet D 98115300 1 홈즈]
|
||||
[charaSet F 8001400 1 마슈]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -293,8 +293,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
……了解です！
|
||||
＠마슈
|
||||
……알았습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -304,8 +304,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
マンドリカルド、千代女！[r]おまえたちが[#殿:しんがり]を務めろ！
|
||||
＠이아손
|
||||
만드리카르도, 치요메![r]너희들이 후미를 맡아라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -317,8 +317,8 @@
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0]
|
||||
＠二人
|
||||
了解！
|
||||
＠두 사람
|
||||
알겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -330,8 +330,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
出発の準備はできている、[r]浜辺まで急いでくれ！
|
||||
＠홈즈
|
||||
출발 준비는 되어 있어,[r]해변까지 서둘러 주게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -343,8 +343,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
！
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -362,8 +362,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
木刀一振りとは。[r]なかなかの蛮勇ですね。
|
||||
＠케이론
|
||||
목도 한 자루라니.[r]지나친 만용이로군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -372,8 +372,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
……くっ！
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
……큭!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -382,13 +382,13 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠望月千代女
|
||||
[#呪:しゅ]にして神の一柱、[r]伊吹大明神の名にし負う！
|
||||
＠모치즈키 치요메
|
||||
저주이자 신의 하나,[r]이부키다이묘진의 이름을 짊어지노라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
＠望月千代女
|
||||
せい！
|
||||
＠모치즈키 치요메
|
||||
세잇!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -409,8 +409,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
ほう、ナノマシンを操りますか。[r]しかし[line 3]
|
||||
＠케이론
|
||||
호오, 나노머신을 다루는 겁니까?[r]그러나[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -444,8 +444,8 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠望月千代女
|
||||
ぐっ！
|
||||
＠모치즈키 치요메
|
||||
크윽!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -454,17 +454,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
ヘファイストス・クリロノミアでは[r]主神たるゼウス・クリロノミアには勝てません。
|
||||
＠케이론
|
||||
헤파이스토스 크리로노미아로는[r]주신 제우스 크리로노미아를 이길 수 없죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
所詮は[#鎚:つち]を叩くしか能の無い賊神。
|
||||
＠케이론
|
||||
어차피 망치를 휘두르는 것밖에 재주가 없는 역적 신.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
せめてアテナ・クリロノミアであれば[r]拮抗もしたでしょうに。
|
||||
＠케이론
|
||||
하다못해 아테나 크리로노미아라면[r]경합이라도 했을 텐데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -473,8 +473,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠望月千代女
|
||||
……っ。[r]隠し球は通用せなんだでござったか……。
|
||||
＠모치즈키 치요메
|
||||
……윽.[r]숨겨둔 패는 통용되지 않았나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -483,8 +483,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
だが時間は稼げたっすよ！[r]いくぞ！
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
하지만 시간은 벌었다고요![r]가자고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -493,32 +493,32 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
さて、それでは最後に。
|
||||
＠케이론
|
||||
자, 그러면 마지막으로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
オリュンポスの[#眷属:けんぞく]たる私に、[r][#あの結末:エ ピ ソ ー ド]は存在しない。
|
||||
＠케이론
|
||||
올리포스의 권속인 나에게,[r][#그 결말:에피소드]은 존재하지 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
しかし、幸運なことに汎人類史側である[r][#彼:わたし]を倒したことで[line 3]
|
||||
＠케이론
|
||||
그러나, 운 좋게도 범인류사 측인[r][#그 남자:나]를 쓰러트리면서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
この宝具も開放されました。[r]では参りましょう。
|
||||
＠케이론
|
||||
이 보구도 개방되었습니다.[r]그러면 가볼까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_24 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
[#凶:まが]ツの[#蠍:さそり]よ、[#粛清:しゅくせい]は既に訪れた。[r]星と共に散るがいい。
|
||||
＠케이론
|
||||
재앙의 전갈이여, 숙청은 이미 찾아왔다.[r]별과 같이 스러지도록 하라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
[f large]『[#天蠍一射:ア ン タ レ ス ・ ス ナ イ プ]』[line 3]！
|
||||
＠케이론
|
||||
[f large]‘[#천갈일사:안타레스 스나이프]’[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -579,8 +579,8 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
[f large]『[#不帯剣の誓い:セ ル マ ン ・ デ ・ デ ュ ラ ン ダ ル]』！
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[f large]‘[#부대검의 맹세:세르망 드 뒤랑달]’!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -612,19 +612,19 @@
|
||||
[se ad816]
|
||||
[wt 1.8]
|
||||
|
||||
＠望月千代女
|
||||
が[messageShake 0.02 3 3 0.6]、ああああああああああ！
|
||||
＠모치즈키 치요메
|
||||
꺄[messageShake 0.02 3 3 0.6], 아아아아아아아아아아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
ぐっ、う……！
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
크, 윽……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098184700 1 マンドリカルド（木刀壊れ）]
|
||||
[charaSet G 1098184700 1 만드리카르도（목도 파손）]
|
||||
|
||||
[scene 85400]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
@@ -636,8 +636,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
仕留めました。
|
||||
＠케이론
|
||||
처리했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -649,8 +649,8 @@
|
||||
[charaFadein G 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
ぐっ……！
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
큭……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -667,8 +667,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
おや？[r]……仕留めたつもりでしたが。
|
||||
＠케이론
|
||||
어라?[r]……처리했다 생각했습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -679,8 +679,8 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠望月千代女
|
||||
……ぐ、が……！
|
||||
＠모치즈키 치요메
|
||||
……크, 헉……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -689,13 +689,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
ああ、なるほど。
|
||||
＠케이론
|
||||
아아, 과연.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
彼の宝具がガードしましたか。[r]しかし、その有様ではもう戦えませんね。
|
||||
＠케이론
|
||||
저 남자의 보구가 가드한 거였나요.[r]그러나, 그런 꼬락서니로는 더는 싸우지 못하겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -705,8 +705,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
……それはどうかな？
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
……그것은 어떨지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -715,8 +715,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
[FFFFFF]？[-]
|
||||
＠케이론
|
||||
[FFFFFF]?[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -725,13 +725,13 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
宝具[line 3]
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
보구[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
[f large]『[#不帯剣の誓い:セ ル マ ン ・ デ ・ デ ュ ラ ン ダ ル]』！
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[f large]‘[#부대검의 맹세:세르망 드 뒤랑달]’!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -755,8 +755,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
！！
|
||||
＠케이론
|
||||
!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -778,8 +778,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
……退却するぞ！
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
……퇴각하자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -789,8 +789,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠望月千代女
|
||||
……すまぬ、無理だ。
|
||||
＠모치즈키 치요메
|
||||
……미안하군요, 무리입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -801,8 +801,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
なに言ってる……！？
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
무슨 소리하는 거야……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -811,8 +811,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠望月千代女
|
||||
拙者のことはいいから、[r]撤退しろ！！
|
||||
＠모치즈키 치요메
|
||||
저는 됐으니까, 후퇴하시지요!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -821,8 +821,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
ぐっ……！
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
큭……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -831,8 +831,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠望月千代女
|
||||
[#拙者が助かる道はある]！[r]行け！
|
||||
＠모치즈키 치요메
|
||||
[#제가 살아날 길은 있습니다]![r]가십시오!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -841,8 +841,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
了解……！
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
알았다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -863,12 +863,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
……なるほど。
|
||||
＠케이론
|
||||
……과연.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
武器の有無が宝具と結びつかない[r]英雄もいる訳ですか。
|
||||
＠케이론
|
||||
무기의 유무가 보구와 결부되지 않는[r]영웅도 있다는 것입니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -877,8 +877,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠アトランティス防衛兵
|
||||
追跡を[line 3]
|
||||
＠아틀란티스 방위병
|
||||
추적을[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -887,22 +887,22 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
その必要はありません。
|
||||
＠케이론
|
||||
그럴 필요는 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
マンドリカルド、とかいう英雄は無事でしたが、[r]もう一方は仕留めました。
|
||||
＠케이론
|
||||
만드리카르도, 라는 영웅은 무사했습니다만,[r]다른 한쪽은 처치했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
今すぐ戦闘可能になるほどの修復は[r]ヘファイストス・クリロノミアでも不可能でしょう。
|
||||
＠케이론
|
||||
지금 바로 전투가 가능할 정도의 수복은[r]헤파이스토스 크리로노미아라도 불가능하겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
では……。
|
||||
＠케이론
|
||||
그러면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -923,8 +923,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
……畜生……！
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
……제길……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -946,8 +946,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
＠望月千代女
|
||||
……は、あ……。
|
||||
＠모치즈키 치요메
|
||||
……헉, 헉……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -956,8 +956,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
本来なら仕留めるところですが。[r]彼女は連れて行きましょう。
|
||||
＠케이론
|
||||
본래라면 처치할 상황입니다만.[r]저 여자는 데리고 가죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -966,8 +966,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠アトランティス防衛兵
|
||||
というと？
|
||||
＠아틀란티스 방위병
|
||||
그리 말씀하시면?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -976,8 +976,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
“エキドナ”の魔力が枯渇しかけていたのです。[r]彼女には餌になってもらいます。
|
||||
＠케이론
|
||||
‘에키드나’의 마력이 고갈되려 하고 있었습니다.[r]저 여자는 먹이가 되어줄 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -986,13 +986,13 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
＠望月千代女
|
||||
え、さ……だ、と……？
|
||||
＠모치즈키 치요메
|
||||
먹, 이…… 라, 고……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
＠望月千代女
|
||||
ふ……ふはははは！[r]餌になるくらいなら、[#誇り高い死を選ぼう]！
|
||||
＠모치즈키 치요메
|
||||
후…… 후하하하하![r]먹이가 될 정도라면, [#명예롭게 죽음을 선택하겠다]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1001,8 +1001,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
おっと！
|
||||
＠케이론
|
||||
어이쿠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1023,8 +1023,8 @@
|
||||
[charaShake H 0.02 3 3 0.6]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠望月千代女
|
||||
ぐっ……。
|
||||
＠모치즈키 치요메
|
||||
큭……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1036,20 +1036,20 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098181820 1 オデュッセウス]
|
||||
[charaSet E 1098181820 1 오디세우스]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠望月千代女
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠모치즈키 치요메
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
……連れて行きなさい。
|
||||
＠케이론
|
||||
……데리고 가세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1058,8 +1058,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠アトランティス防衛兵
|
||||
はっ！
|
||||
＠아틀란티스 방위병
|
||||
넵!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1075,8 +1075,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
申し訳ありません、オデュッセウス。[r]アテナ・クリロノミアは手に入りませんでした。
|
||||
＠케이론
|
||||
미안하군요, 오디세우스.[r]아테나 크리로노미아는 입수할 수 없었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1096,12 +1096,12 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
構わない。[r][#既に一騎分は手に入った]。
|
||||
＠오디세우스
|
||||
상관없다.[r][#이미 1기 분량을 입수했다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
これでオリュンポスも満足するだろう。
|
||||
＠오디세우스
|
||||
이것으로 올림포스도 만족하겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1111,8 +1111,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
しかし、[&彼:彼女]らがアテナ・クリロノミアを使えば、[r]我々に不利では？
|
||||
＠케이론
|
||||
그러나, 저들이 아테나 크리로노미아를 사용하면,[r]저희가 불리하지 않을지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1123,8 +1123,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaPut E 0,-50]
|
||||
[charaFadeTime E 0.1 0.8]
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
アルテミス様の手で破壊された、[r]ヘファイストスの映像記録が断片的に復元できた。
|
||||
＠오디세우스
|
||||
아르테미스 님의 손으로 파괴된,[r]헤파이스토스의 영상 기록이 단편적으로 복원되었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1134,8 +1134,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
彼は[#塵:ちり]一つ残らなかったはずですが……？
|
||||
＠케이론
|
||||
그자는 먼지 한 톨 남기지 않았을 터입니다만……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1146,16 +1146,16 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaPut E 0,-50]
|
||||
[charaFadeTime E 0.1 0.8]
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
最後の最後、アルテミス様とヘファイストスの間で[r]通信信号が交わされた。
|
||||
＠오디세우스
|
||||
마지막의 마지막, 아르테미스 님과 헤파이스토스 사이에[r]통신 신호가 오갔더군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
その隙に映像記録をわずかだが入手できた。[r]記録を信じるなら[line 3]
|
||||
＠오디세우스
|
||||
그 틈에 영상 기록을 조금 입수할 수 있었던 거지.[r]기록을 믿는다면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
取るに足らない英霊を一騎救うために、[r][#戦女神:ア テ ナ]の遺産は利用されるようだ。
|
||||
＠오디세우스
|
||||
보잘것없는 영령을 1기 구하기 위해,[r][#전쟁의 여신:아테나]의 유산은 이용되는 모양이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1165,8 +1165,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
ほう、取るに足らないと。
|
||||
＠케이론
|
||||
호오, 보잘것없다, 라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1177,12 +1177,12 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaPut E 0,-50]
|
||||
[charaFadeTime E 0.1 0.8]
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
オリオンのような英雄に使われていれば、[r]多少の不利は否めなかったが……。
|
||||
＠오디세우스
|
||||
오리온 같은 영웅에게 사용되었다면,[r]다소의 불리함은 부정할 수 없었다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
シャルロット・コルデーであれば、[r]どうとでもなる。
|
||||
＠오디세우스
|
||||
샤를로트 코르데라면,[r]어떻게든 되겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1192,8 +1192,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
わかりました。[r]それでは、一度帰還します。
|
||||
＠케이론
|
||||
알겠습니다.[r]그러면, 일단 귀환하도록 하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1204,16 +1204,16 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaPut E 0,-50]
|
||||
[charaFadeTime E 0.1 0.8]
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
ああ。
|
||||
＠오디세우스
|
||||
그래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
カルデアは万全の準備を整えてくるだろう。[r]だが、それだけだ。
|
||||
＠오디세우스
|
||||
칼데아는 모든 준비를 다 끝내고 오겠지.[r]하지만, 그것뿐이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
意外性もなく、偶然や幸運もない。[r]徹底的に叩き潰す。
|
||||
＠오디세우스
|
||||
의외성도 없고, 우연이나 행운도 없어.[r]철저하게 때려 부수겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1223,8 +1223,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
了解です。[r]では、勝利の報酬を持ち帰ります。
|
||||
＠케이론
|
||||
알겠습니다.[r]그러면, 승리의 보수를 가지고 돌아가죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1235,16 +1235,16 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaPut E 0,-50]
|
||||
[charaFadeTime E 0.1 0.8]
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
ああ。
|
||||
＠오디세우스
|
||||
그래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
あとサーヴァント一騎分の魔力があれば、[r]“エキドナ”でケルベロスが生産できる。
|
||||
＠오디세우스
|
||||
그리고 서번트 1기 분량의 마력이 있다면,[r]‘에키드나’로 케르베로스를 생산할 수 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
頼むぞ、我が盟友。
|
||||
＠오디세우스
|
||||
부탁하지, 나의 맹우.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1254,8 +1254,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
無論です、我が盟友。
|
||||
＠케이론
|
||||
물론입니다, 나의 맹우.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user