Version: 3.2.1 DataVer: 538
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,16 +4,16 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4039002 1 マンドリカルド]
|
||||
[charaSet B 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 1038000 1 イアソン]
|
||||
[charaSet D 1098181900 1 ネモ・マリーン]
|
||||
[charaSet E 1098187700 1 アキレウス]
|
||||
[charaSet F 1098182900 1 アポロン]
|
||||
[charaSet G 1098158310 1 ネモ]
|
||||
[charaSet H 1098168210 1 バーソロミュー]
|
||||
[charaSet I 2038000 1 オリオン]
|
||||
[charaSet J 5009000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet A 4039002 1 만드리카르도]
|
||||
[charaSet B 8001410 1 마슈]
|
||||
[charaSet C 1038000 1 이아손]
|
||||
[charaSet D 1098181900 1 네모・머린]
|
||||
[charaSet E 1098187700 1 아킬레우스]
|
||||
[charaSet F 1098182900 1 아폴론]
|
||||
[charaSet G 1098158310 1 네모]
|
||||
[charaSet H 1098168210 1 바솔로뮤]
|
||||
[charaSet I 2038000 1 오리온]
|
||||
[charaSet J 5009000 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 85800]
|
||||
@@ -24,17 +24,17 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：上手くいくんだろうか……
|
||||
?1: 잘 풀리려나……
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
……不安になるのも仕方ないっすけど。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
……불안해지는 것도 어쩔 수 없지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
イアソンがふざけて考えた訳じゃないのは[r]確かっすからね。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
이아손이 장난으로 생각한 게 아닌 것은[r]분명하니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -42,21 +42,21 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
だからまあ……。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
그러니까 뭐……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：準備はいい？
|
||||
?2: 준비는 됐어?
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
は、はい。[r]装備確認作業、終了しています。
|
||||
＠마슈
|
||||
아, 네.[r]준비 확인 작업, 종료했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
いつでもいけます……！
|
||||
＠마슈
|
||||
언제든지 갈 수 있어요……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -65,8 +65,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
そう気負うとミスるっすよ。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
그렇게 부담감을 가지면 실수한다고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -75,8 +75,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
すみません……。
|
||||
＠마슈
|
||||
죄송합니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -89,58 +89,58 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
ええい、くそ。[r]言い方悪かったな。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
에에잇, 제길.[r]말하는 방식이 안 좋았네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
[%1]。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[%1].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
アンタも肩の力を抜くっす。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
너도 어깨에 힘을 좀 빼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
俺たちにできることは限られているし、[r]できないことは切り捨ててしまうしかない。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
우리가 할 수 있는 일은 한정되어 있고,[r]불가능한 일은 떨쳐낼 수밖에 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
大丈夫だ。[r]俺が死なない程度にアンタを守るさ。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
괜찮아.[r]내가 죽지 않을 정도로 너를 지킬 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
何しろ、その、何だ。[r]……とも……なんとかだからな。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
무엇보다, 그게, 뭐냐.[r]……구…… 거시기니까 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そこで口ごもるのが……
|
||||
?1: 거기서 말을 얼버무리냐……
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
うるせえっす。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
시끄럽다굽쇼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
陰キャが無理やってるんだ。[r]しょうがねえってヤツっす。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
아싸 캐릭터가 무리하는 거잖아.[r]어쩔 수 없다는 거라구요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：そこで目を逸らす……
|
||||
?2: 거기서 눈을 돌리다니
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
悪かった、悪かったって！[r]でもこれが限界っす！
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
미안하네, 미안하게 됐수다![r]하지만 이것이 한계라구요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
マシュ、[%1]。[r]手を重ねろ。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
마슈, [%1].[r]손을 겹쳐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -163,33 +163,33 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい。[r]こうでしょうか……？
|
||||
＠마슈
|
||||
네.[r]이렇게 맞나요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
[%1]、[r]俺たちの目標は？
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[%1],[r]우리의 목표는?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：勝つ
|
||||
?1: 이긴다
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
そして生き残る、だ。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
그리고 살아남는다, 다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：生き残る
|
||||
?2: 살아 남는다
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
そして勝つ、だ。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
그리고 이긴다, 다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -206,8 +206,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
青春ごっこは終わったか？[r]行くぞ！
|
||||
＠이아손
|
||||
청춘 놀이는 끝났냐?[r]가자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -216,8 +216,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
青春ごっこって言い方はないっすよ。[r]青春そのものっす。
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
청춘 놀이라고 할 건 없잖습니까요.[r]청춘 그 자체라구요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -226,13 +226,13 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
生死がかかってるけどな！[r]まあいい。
|
||||
＠이아손
|
||||
생사가 걸려 있지만 말이지![r]뭐 됐어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠イアソン
|
||||
ネモ、通信回線開け！
|
||||
＠이아손
|
||||
네모, 통신 회선을 열어라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -243,8 +243,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
アイアイサー。
|
||||
＠네모・머린
|
||||
Aye, aye, sir.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -255,8 +255,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
全員、作戦は頭に叩き込んだな？
|
||||
＠이아손
|
||||
전원, 작전은 머릿속에 때려 넣었겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -272,36 +272,36 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
作戦と呼べるかどうかはビタイチ疑問だがなー。
|
||||
＠아킬레우스
|
||||
작전이라고 부를 수 있을지 어떨지는 좀 의문이지만 말이지~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaPut J 1200,1200]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098182800 1 パリス]
|
||||
[charaSet G 1098182800 1 파리스]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
それはオレも気にしているんだから、[r]ツッコむな。
|
||||
＠이아손
|
||||
그것은 나도 신경 쓰고 있으니까,[r]딴죽 걸지 마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
＠イアソン
|
||||
ともかく。[r]まずはここを勝利する。
|
||||
＠이아손
|
||||
하여간.[r]일단 여기서 승리한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
全員でオリオンを守り、最後の島[line 3][r]ネメシスに上陸を果たす。
|
||||
＠이아손
|
||||
전원이 다 오리온을 지키고, 마지막 섬[line 3][r]네메시스에 상륙을 시킨다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠イアソン
|
||||
オデュッセウスなんぞ蹴散らす、[r]そのくらいの気持ちでいくぞ！
|
||||
＠이아손
|
||||
오디세우스 따위 박살 내버리겠다,[r]그 정도의 마음가짐으로 간다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -313,8 +313,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠アポロン
|
||||
まあ、一番そう思い込みたいのは[r]イアソンだよねー……。
|
||||
＠아폴론
|
||||
뭐, 가장 그렇게 생각하고 싶은 것은[r]이아손 본인이겠지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -324,23 +324,23 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
うるっさいぞ太陽神！[r]せいぜい、[#祝福:バフ]でも盛り盛りに盛れ！
|
||||
＠이아손
|
||||
시끄럽다구, 태양신![r]열심히, [#축복:버프]이라도 팍팍 걸어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠イアソン
|
||||
うーし。[r]それじゃあ……マスター、号令をかけろ！
|
||||
＠이아손
|
||||
좋아~[r]그러면…… 마스터, 호령해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 21]
|
||||
＠イアソン
|
||||
……何言えばいいかって？[r]何でもいいだろ適当で！
|
||||
＠이아손
|
||||
……무슨 말을 하면 되냐고?[r]뭐라도 좋으니까 적당히 해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：みんなで勝とう！
|
||||
？2：生き残ろう！
|
||||
？！
|
||||
?1: 다 같이 이기자!
|
||||
?2: 살아 남자!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -390,7 +390,7 @@
|
||||
[imageSet A cut138_isn 1]
|
||||
[imageSet B cut138_nem 1]
|
||||
[imageSet D cut138_bsm 1]
|
||||
[charaSet G 1098158310 1 ネモ]
|
||||
[charaSet G 1098158310 1 네모]
|
||||
|
||||
[charaScale A 1.01]
|
||||
[charaScale B 1.01]
|
||||
@@ -402,8 +402,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
よーし、[r]全艦攻撃態勢！
|
||||
＠이아손
|
||||
좋아~[r]전함 공격 태세!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -414,8 +414,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
こちらストーム・ボーダー。[r]魚雷装填完了、いつでもいける！
|
||||
＠네모
|
||||
여기는 스톰 보더.[r]지뢰 장전 완료, 언제든지 갈 수 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -424,12 +424,12 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
こちらロイヤル・フォーチュン。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
이쪽은 로열 포춘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
準備完了、“運び屋”の誇りを懸けて、[r]最速でオリオンをネメシス島に届けよう。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
준비 완료, ‘운반책’의 긍지를 걸고,[r]최속으로 오리온을 네메시스 섬에 보내주지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -448,8 +448,8 @@
|
||||
[charaMove D 0,-200 0.2]
|
||||
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠A：イアソン
|
||||
[f large]出撃！！
|
||||
＠A : 이아손
|
||||
[f large]출격!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user