Version: 3.2.1 DataVer: 538

ScriptActionEncrypt/03/0300052520.txt

@@ -3,12 +3,12 @@
 
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 4039002 1 マンドリカルド]
-[charaSet B 8001400 1 マシュ]
-[charaSet C 1098182700 1 アトランティス防衛兵]
-[charaSet D 1038000 1 イアソン]
+[charaSet A 4039002 1 만드리카르도]
+[charaSet B 8001400 1 마슈]
+[charaSet C 1098182700 1 아틀란티스 방위병]
+[charaSet D 1038000 1 이아손]
 
-[charaSet J 5009000 1 エフェクト用ダミー]
+[charaSet J 5009000 1 이펙트용 더미]
 
 
 [cameraMove 0 0,0 1.01]
@@ -23,8 +23,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠マンドリカルド
-マシュ！
+＠만드리카르도
+마슈!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -33,13 +33,13 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 15]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠マシュ
-はい！　バンカーボルト射出、[r]貫通機能によりエンジンを破壊します！
+＠마슈
+네! 벙커 볼트 사출,[r]관통 기능을 통해 엔진을 파괴합니다!
 [k]
 
 [charaFace B 2]
-＠マシュ
-たああああああーー！
+＠마슈
+타아아아아아앗──!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -60,8 +60,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠マンドリカルド
-続いて[line 3][r]おらよっと！
+＠만드리카르도
+뒤이어서[line 3][r]받으셔!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -79,8 +79,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0 1]
-＠アトランティス防衛兵
-ビームセイル、破損！[r]くそ、修繕を……！
+＠아틀란티스 방위병
+빔 세일, 파손![r]제길, 수선을……!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -89,8 +89,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠マンドリカルド
-脱出だ、掴まれ！
+＠만드리카르도
+탈출이다, 잡아!
 [k]
 
 
@@ -128,16 +128,16 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠イアソン
-ようし、戻ってきたな！[r]残り九十隻はいる、まだまだ先は長いぞ！
+＠이아손
+좋아, 돌아왔군![r]90척은 더 남았어, 아직 갈 길이 멀다!
 [k]
 
-＠イアソン
-そして、恐らくこれをやれるのは、[r]あと一度か二度が限界だろう！
+＠이아손
+그리고, 아마도 이 짓이 통하는 것은,[r]앞으로 한두 번이 한계겠지!
 [k]
 
-＠イアソン
-まあ、少しでも減らせればめっけものだ！[r]よし、次に行け行け！
+＠이아손
+뭐, 조금이라도 줄이면 횡재잖아![r]좋아, 다음으로 가라 가!
 [k]