Version: 3.2.1 DataVer: 538

ScriptActionEncrypt/03/0300052611.txt

@@ -3,10 +3,10 @@
 
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 1038000 1 イアソン]
-[charaSet B 4039002 1 マンドリカルド]
+[charaSet A 1038000 1 이아손]
+[charaSet B 4039002 1 만드리카르도]
 
-[charaSet J 5009000 1 エフェクト用ダミー]
+[charaSet J 5009000 1 이펙트용 더미]
 
 
 [bgm BGM_EVENT_80 0.1]
@@ -20,24 +20,24 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠イアソン
-くそ、そろそろこちらの動きを読み始めたか！[r]二隻立て続けに来るぞ、気をつけろ！
+＠이아손
+제길, 슬슬 이쪽의 움직임을 읽기 시작했나![r]두 척 연달아 온다, 조심해!
 [k]
 
 [charaFace A 2]
-＠イアソン
-それに、ラミアも交じっている！[r]つまり、そろそろアイツが来るって話だ！
+＠이아손
+그리고, 라미아도 섞여 있어![r]즉, 슬슬 그 녀석이 온다는 얘기야!
 [k]
 
-？1：……わかってる！
+?1: ……알고 있어!
 
 [charaFace A 13]
-＠イアソン
-上空の援護もそろそろバラつき始めたな。[r]パリス、もうちょい奮闘しろ！
+＠이아손
+상공의 엄호도 슬슬 흐트러지기 시작했구나.[r]파리스, 조금 더 분투해!
 [k]
 
 
-？2：マンドリカルド、もう少し耐えて！
+?2: 만드리카르도, 조금 더 버텨!
 
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -45,12 +45,12 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠マンドリカルド
-ああ、了解っす！
+＠만드리카르도
+아아, 알겠습니다요!
 [k]
 
 
-？！
+?!
 
 [messageOff]
 [fadeout black 2.0]