atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 3.2.1 DataVer: 538

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2021-10-01 02:16:34 +00:00
parent cdc7451b95
commit c88ec08864
204 changed files with 24110 additions and 18606 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

396
ScriptActionEncrypt/91/9130330111.txt
View File

@@ -2,13 +2,13 @@
＄91-30-33-01-1-1
[soundStopAll]
[charaSet A 3033000 1 オルトリンデ]
[charaSet B 3033001 1 ヒルド]
[charaSet C 3033002 1 スルーズ]
[charaSet D 1033002 1 シグルド]
[charaSet E 3012001 1 ブリュンヒルデ]
[charaSet F 2021000 1 巴御前]
[charaSet G 1033000 1 赫瞳の剣士]
[charaSet A 3033000 1 오르트린데]
[charaSet B 3033001 1 힐드]
[charaSet C 3033002 1 스루드]
[charaSet D 1033002 1 시구르드]
[charaSet E 3012001 1 브륀힐드]
[charaSet F 2021000 1 토모에고젠]
[charaSet G 1033000 1 붉은 눈동자의 검사]
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
[scene 61400]
@@ -18,8 +18,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 2]
[charaFadein C 0.1 1]
＠スルーズ
[line 3]せええいっ！
＠스루드
[line 3]차아압!
[k]
[messageOff]
@@ -58,12 +58,12 @@
[wt 0.08]
[charaPut G 0,0]
[wt 0.04]
＠赫瞳の剣士
ほう！
＠붉은 눈동자의 검사
호오!
[k]
＠赫瞳の剣士
己が行方を見失った戦乙女にしては、なかなか！[r]槍捌きはさほど悪くも無い！
＠붉은 눈동자의 검사
자신이 갈 방향을 잃은 발키리치고는, 제법이야![r]창놀림은 썩 나쁘지도 않아!
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -72,29 +72,29 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 5]
[charaFadein C 0.1 1]
＠スルーズ
そうだ、私は……[r]私たちは[#迷っている]！
＠스루드
그렇다, 나는……[r]우리는 [#헤매고 있다]!
[k]
＠スルーズ
……。[r]……。
＠스루드
……[r]……
[k]
＠スルーズ
……かつてであれば即座に改修を求めただろう。[r]壊れている。直して欲しいと、大神に助けを乞い願った。
＠스루드
……예전이라면 즉각 개수를 요구했을 테지.[r]망가졌다. 고쳐달라고, 주신에게 도움을 간청했다.
[k]
＠スルーズ
けれど今や、私は、私たちは、[r]ブリュンヒルデお姉様を知っている。
＠스루드
그렇지만 지금은, 나는, 우리는,[r]브륀힐드 언니를 알고 있다.
[k]
[charaFace C 4]
＠スルーズ
お姉様は壊れたのだと、[r]大神もお姉様自身もそう言ったが……
＠스루드
언니는 망가진 거라고,[r]주신도 언니 본인도 그렇게 말했지만……
[k]
＠スルーズ
私は、私たちは、そう思うことを躊躇う[line 3]
＠스루드
나는, 우리는, 그렇게 생각하기를 망설이고 있다[line 3]
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -103,8 +103,8 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 6]
[charaFadein G 0.1 1]
＠赫瞳の剣士
ほう。
＠붉은 눈동자의 검사
호오.
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -113,16 +113,16 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 5]
[charaFadein C 0.1 1]
＠スルーズ
だって……
＠스루드
왜냐면……
[k]
＠スルーズ
だって、あんな風に美しく微笑むお姉様が……
＠스루드
왜냐면, 그렇게 아름답게 미소 짓는 언니가……
[k]
＠スルーズ
壊れている……間違っているとは、到底思えない。[r]いいえ私たちは[#思いたくない]。だから！
＠스루드
망가졌다…… 잘못되었다고는, 도저히 생각할 수 없다.[r]아니, 우리는 [#생각하고 싶지 않아]. 그래서!
[k]
[messageOff]
@@ -132,16 +132,16 @@
[bgm BGM_EVENT_80 1.5 1.0]
[charaFace C 2]
＠スルーズ
私たちは、迷う自分を！[r]壊れかけた自分を否定はしない！
＠스루드
우리는, 헤매는 자신을![r]망가지려는 자신을 부정하지는 않아!
[k]
＠スルーズ
壊れ果てた戦乙女の行き着く先が、[r]愛を知った私たちの果てが、たとえ！
＠스루드
완전히 망가진 발키리의 종착지가,[r]사랑을 안 우리의 말로가, 설령!
[k]
＠スルーズ
死と炎、それらが待つ悲劇のみであろうとも[line 3]
＠스루드
죽음과 불꽃, 그것들이 기다리는 비극뿐일지라도[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -160,8 +160,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 2]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ブリュンヒルデ
そこまで！
＠브륀힐드
거기까지!
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -170,8 +170,8 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 6]
[charaFadein G 0.1 1]
＠赫瞳の剣士
……。
＠붉은 눈동자의 검사
……
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -180,12 +180,12 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 6]
[charaFadein C 0.1 1]
＠スルーズ
お姉様……
＠스루드
언니……
[k]
＠スルーズ
え……[r]ブリュンヒルデ……お姉様……？
＠스루드
어……[r]브륀힐드…… 언니……?
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -194,8 +194,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 1]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ブリュンヒルデ
はい。私です。
＠브륀힐드
네. 저입니다.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -204,8 +204,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 4]
[charaFadein C 0.1 1]
＠スルーズ
………………？
＠스루드
………………?
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -214,8 +214,8 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 6]
[charaFadein G 0.1 1]
＠赫瞳の剣士
そして、当方だ。
＠붉은 눈동자의 검사
그리고, 이쪽이다.
[k]
[messageOff]
@@ -231,12 +231,12 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.4 1]
＠シグルド
我が妹スルーズ。[r]いや。
＠시구르드
처제 스루드.[r]아니.
[k]
＠シグルド
スルーズ、ヒルド、オルトリンデ。[r]妹たちよ。当方は、おまえたちの覚悟を嬉しく思う。
＠시구르드
스루드, 힐드, 오르트린데.[r]처제들이여. 이쪽은, 너희의 각오가 기쁘다.
[k]
[messageOff]
@@ -272,50 +272,50 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 6]
[charaFadein C 0.1 1]
＠スルーズ
………………シグルド？
＠스루드
………………시구르드?
[k]
[charaFace C 5]
＠スルーズ
ハッ。[charaShake C 0.04 2 2 0.08]
＠스루드
핫.[charaShake C 0.04 2 2 0.08]
[k]
[charaFace C 2]
＠スルーズ
も、も、もしやマスター！[r]これは、この事態は[#そういうこと]なのですか！？
＠스루드
서, 서, 설마 마스터![r]이것은, 이 사태는 [#그런 사정]인 것입니까?!
[k]
？1：そういうことです！
?1: 그런 사정입니다!
[charaFace C 3]
＠スルーズ
あわわわわわわ。
＠스루드
아와와와와와와.
[k]
？2：すぐに気付いたね、流石スルーズ
?2: 바로 알아챘구나, 역시 스루드
[charaFace C 3]
＠スルーズ
…………！
＠스루드
…………!
[k]
？！
?!
＠スルーズ
あ、ああ……。[r]それでは……つまり……。
＠스루드
아, 아아……[r]그러면…… 즉……
[k]
＠スルーズ
私が……[r]私たちが……
＠스루드
제가……[r]저희가……
[k]
＠スルーズ
ここのところ、れ、れ、恋愛シミュレーションゲームに[r]ばかりかまけていたことを……[#慮:おもんばか]って……
＠스루드
요 근래, 여, 여, 연애 시뮬레이션 게임에만[r]매달려 있던 것을…… 염려해서……
[k]
＠スルーズ
マスターとシグルドと、お姉様で……[r]このような仕掛けを……？
＠스루드
마스터와 시구르드, 언니가……[r]이런 속임수를……?
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -324,16 +324,16 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 1]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ブリュンヒルデ
ごめんなさい、スルーズ。[r]ひどく驚くだろうとは思ったのだけれど。
＠브륀힐드
미안합니다, 스루드.[r]몹시 놀랄 거라고는 생각했지만.
[k]
＠ブリュンヒルデ
貴女たちはすっかり夢中になってしまって、[r]これはもう、槍のひとつも振るわせて発散させねば、
＠브륀힐드
당신들은 완전히 몰두하고 있다 보니,[r]이건 이미 창이라도 한 번 휘둘러 발산시켜야,
[k]
＠ブリュンヒルデ
冷える頭もないでしょう、と[line 3]
＠브륀힐드
머리도 식겠거니 해서[line 3]
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -342,17 +342,17 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 1]
[charaFadein D 0.1 1]
＠シグルド
いや。ブリュンヒルデは消極的に頷いたのみ。[r]すべては当方の[#奸計:かんけい]である。
＠시구르드
아니. 브륀힐드는 소극적으로 수긍했을 뿐.[r]모든 것은 이쪽의 간계다.
[k]
[charaFace D 0]
＠シグルド
荒療治のためとはいえ、[r]仮面越しに[#惨:むご]い言葉を告げてしまった。
＠시구르드
과격한 치료를 위한 거라고는 해도,[r]가면 너머로 참담한 말을 던지고 말았어.
[k]
＠シグルド
許せとは言わない。[r]おまえたちの憤りは、我が身ですべて受け止めよう。
＠시구르드
용서하라고는 하지 않겠다.[r]너희의 분개는, 내 몸으로 전부 받아들이지.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -361,8 +361,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 4]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ブリュンヒルデ
貴方……
＠브륀힐드
당신……
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -371,16 +371,16 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 8]
[charaFadein C 0.1 1]
＠スルーズ
……。[r]……。
＠스루드
……[r]……
[k]
＠スルーズ
わ、私たちは……[r]こんな……お姉様をかかずらわせてしまう程に……
＠스루드
저, 저희는……[r]이렇게…… 언니를 끌어들일 만큼……
[k]
＠スルーズ
醜態を晒していたのですね……[r]なんということ……
＠스루드
추태를 보이고 있었던 거군요……[r]맙소사……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -389,12 +389,12 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠シグルド
妹よ。妹たちよ。[r]スルーズの中で、おまえたちも聞いているな。
＠시구르드
처제여. 처제들이여.[r]스루드 안에서 너희도 듣고 있겠지.
[k]
＠シグルド
当方は大切なことを伝えよう。[r]これは、姉君の言葉でもあると知るがいい。
＠시구르드
이쪽은 중요한 말을 전하겠다.[r]이는, 언니의 말이기도 함을 알도록.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -403,8 +403,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 4]
[charaFadein C 0.1 1]
＠スルーズ
……？
＠스루드
……?
[k]
[messageOff]
@@ -417,8 +417,8 @@
[wt 1.2]
[charaFace D 2]
＠シグルド
[font large]大いに迷え！
＠시구르드
[font large]많이 헤매어라!
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -427,8 +427,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 6]
[charaFadein C 0.1 1]
＠スルーズ
！？
＠스루드
?!
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -437,21 +437,21 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠シグルド
自分たちの知り得ぬことがあるならば、[r]求めるものが見当たらないのであれば、迷え。
＠시구르드
자신들이 알지 못하는 사항이 있다면,[r]찾는 것이 보이지 않는다면, 헤매어라.
[k]
＠シグルド
さ迷い、探せ。[r]何も案ずることはない。[charaFace D 1]
＠시구르드
방황하며, 찾아라.[r]아무것도 걱정할 것은 없다.[charaFace D 1]
[k]
＠シグルド
もしも過ちの道へ進まんとすれば、[r]当方が、そしてブリュンヒルデがそれを止めよう。
＠시구르드
만약 잘못된 길로 나아가려 한다면,[r]이쪽이, 그리고 브륀힐드가 그것을 막겠다.
[k]
[charaFace D 0]
＠シグルド
故に。存分に、迷え。悩め。求めるがいい。[r]それはおまえたち戦乙女の成長である。
＠시구르드
따라서. 실컷, 헤매어라. 고민해라. 추구하도록 해라.[r]그것은 너희 발키리의 성장이다.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -460,12 +460,12 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 4]
[charaFadein C 0.1 1]
＠スルーズ
成長……
＠스루드
성장……
[k]
＠スルーズ
エーテルでの仮初めの身体にすぎぬ私たちが、[r]生物のように、成長。などと[line 3]
＠스루드
에테르로 이루어진 임시의 몸에 지나지 않는 우리가,[r]생물처럼, 성장. 무슨 말을[line 3]
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -474,16 +474,16 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠シグルド
否。否だ。
＠시구르드
아니. 아니다.
[k]
＠シグルド
この世にかたち在る限り、想い在る限り、[r]我らは我らである。
＠시구르드
이 세상에 형체가 있는 한, 마음이 있는 한,[r]우리는 우리다.
[k]
＠シグルド
そのように当方は考える。
＠시구르드
이쪽은 그렇게 생각한다.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -492,14 +492,14 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 1]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ブリュンヒルデ
私もです。
＠브륀힐드
저도 그렇습니다.
[k]
？1：うん、そう思うよ
？2：そういうことでいいんじゃないかな
?1: 응, 그렇게 생각해
?2: 그런 거면 되지 않을까
？！
?!
[charaFadeout E 0.1]
[wt 0.1]
@@ -512,16 +512,16 @@
[charaFadein D 0.1 -192,0]
[charaFace E 1]
[charaFadein E 0.1 192,0]
＠ブリュンヒルデ
ありがとうございます、マスター。[r]妹たちのマスターが、あなたという人で良かった。
＠브륀힐드
감사합니다, 마스터.[r]여동생들의 마스터가, 당신이라는 사람이라 다행이에요.
[k]
＠シグルド
同感だ。我が愛。
＠시구르드
동감한다. 내 사랑.
[k]
＠ブリュンヒルデ
はい。
＠브륀힐드
네.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -531,8 +531,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 6]
[charaFadein C 0.1 1]
＠スルーズ
マスター……[r]お姉様……
＠스루드
마스터……[r]언니……
[k]
[messageOff]
@@ -552,16 +552,16 @@
[wt 0.8]
[charaTalk on]
＠シグルド
ブリュンヒルデ。
＠시구르드
브륀힐드.
[k]
＠ブリュンヒルデ
そろそろ槍の抑えが利かなくなりそうです貴方……
＠브륀힐드
슬슬 창을 억제하지 못할 것 같습니다, 당신……
[k]
＠シグルド
そうか。[r]では手短に結論を。
＠시구르드
그런가.[r]그럼 짤막하게 결론을.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -572,8 +572,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 2]
[charaFadein D 0.1 1]
＠シグルド
スルーズ！　ヒルド！　オルトリンデ！[r]マスターに代わり申しつける！
＠시구르드
스루드! 힐드! 오르트린데![r]마스터를 대신해 당부하겠다!
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -583,8 +583,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 2]
[charaFadein C 0.1 1]
＠スルーズ
は、はいっ！
＠스루드
네, 넵!
[k]
[messageOff]
@@ -609,8 +609,8 @@
[charaPut G 1200,1200]
[charaEffectDestroy G]
[wt 0.4]
＠シグルド
[font large]ゲームは一日一時間まで！
＠시구르드
[font large]게임은 하루 한 시간까지!
[k]
[messageOff]
@@ -629,19 +629,19 @@
[wt 0.4]
＠
[line 3][se adm55][seVolume adm55 0 0.3]個体名オルトリンデによる固有領域記録。[wt 0.7][seStop adm55 0.1]
[line 3][se adm55][seVolume adm55 0 0.3]개체명 오르트린테에 의한 고유영역 기록.[wt 0.7][seStop adm55 0.1]
[k]
＠
そ[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]して、それから。[r]どうなったかというと。[wt 0.5][seStop adm55 0.1]
그[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]리고, 그 뒤로.[r]어떻게 되었느냐고 하면.[wt 0.5][seStop adm55 0.1]
[k]
＠
一[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]日一時間では短すぎましょう、[r]という巴御前の激しい主張もあって……[wt 0.6][seStop adm55 0.1]
하[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]루 한 시간은 너무 짧지 않습니까,[r]라는 토모에고젠의 거센 주장도 있어서……[wt 0.6][seStop adm55 0.1]
[k]
＠
一[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]日二時間のビデオゲームを許された私たちは、[r]今日も[line 3][wt 0.4][seStop adm55 0.1]
하[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]루 두 시간의 비디오 게임을 허락받은 저희는,[r]오늘도[line 3][wt 0.4][seStop adm55 0.1]
[k]
[messageOff]
@@ -657,22 +657,22 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 2]
[charaFadein F 0.1 1]
＠巴御前
恋愛しみゅれえしょんげえむもよいですが！[r]よいのですが！
＠토모에고젠
연애 시뮬레이션 게임도 좋습니다만![r]좋긴 합니다만!
[k]
[charaFace F 0]
＠巴御前
英霊たるもの、やはり、[r]戦場への想いを[#疎:おろそ]かにしてはいけませんよね。
＠토모에고젠
영령된 자라면 역시,[r]전장에 대한 마음을 소홀히 해서는 안 되겠지요.
[k]
＠巴御前
というわけで……
＠토모에고젠
그런 이유로……
[k]
[charaFace F 2]
＠巴御前
今日は、別のげえむを用意しました！
＠토모에고젠
오늘은, 다른 게임을 준비했습니다!
[k]
[messageOff]
@@ -686,8 +686,8 @@
[wt 0.1]
[charaFace F 1]
＠巴御前
かの但馬さまも『悪くない』とお墨付きの逸品です！[r]やり込み系ですので、皆様向きかと！
＠토모에고젠
그 타지마 님도 “나쁘지 않다”고 보증하신 명작입니다![r]야리코미 계열이니, 여러분 취향에 맞겠다 싶군요!
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -696,8 +696,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 6]
[charaFadein C 0.1 1]
＠スルーズ
これは？
＠스루드
이것은?
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -706,8 +706,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 1]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ヒルド
東方風だね？
＠힐드
동방풍이네?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -716,8 +716,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 7]
[charaFadein A 0.1 1]
＠オルトリンデ
刀を持った人物を操作するのですか。
＠오르트린데
동방의 칼을 든 인물을 조작하는 것인가요.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -726,8 +726,8 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 1]
[charaFadein F 0.1 1]
＠巴御前
侍や[#忍び:ニンジャ]となって戦場を駆け抜けるのです。[r]あ、正面切って戦わずとも、闇討ちなどもいけます。
＠토모에고젠
무사나 닌자가 되어서 전장을 달리는 것입니다.[r]아, 정면으로 싸우지 않고, 암습 등도 가능하고요.
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -736,8 +736,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 7]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ヒルド
サムライ！　ニンジャ！
＠힐드
무사! 닌자!
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -746,8 +746,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠オルトリンデ
（うずうず）
＠오르트린데
(근질근질)
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -756,8 +756,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 7]
[charaFadein C 0.1 1]
＠スルーズ
き、興味がなくもないですね。[r]東方の勇士ならばヴァイキングのそれに劣らず……
＠스루드
흐, 흥미가 없지만도 않군요.[r]동방의 용사라면 바이킹보다 못하지 않으니……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -766,8 +766,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 1]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ヒルド
遊んでみよう、遊んでみよう！[r]あたしが最初にやってもいい？
＠힐드
해보자, 해보자![r]내가 먼저 해도 돼?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -776,8 +776,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 7]
[charaFadein A 0.1 1]
＠オルトリンデ
では次は私が。
＠오르트린데
그럼 다음은 제가.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -786,13 +786,13 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 4]
[charaFadein C 0.1 1]
＠スルーズ
あっ。
＠스루드
앗.
[k]
[charaFace C 8]
＠スルーズ
い、いえ、何でもありません。[r]私は長女ですので、三番目でもまったく問題なく。
＠스루드
아, 아뇨, 아무것도 아닙니다.[r]저는 장녀이니, 세 번째라도 전혀 문제없습니다.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -801,8 +801,8 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 1]
[charaFadein F 0.1 1]
＠巴御前
ぱーてぃぷれいもできますよ！[r]ふふふ、みんなで楽しく遊びましょう！
＠토모에고젠
파티 플레이도 가능하답니다![r]후후후, 다 같이 즐겁게 놀아보죠!
[k]
[messageOff]
@@ -817,42 +817,42 @@
[wt 0.4]
＠
…[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]…つまずいたり、迷ったり。[r]寄り道もしながら、今日も楽しくやっています。[wt 0.7][seStop adm55 0.1]
…[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]…실패하거나, 헤매거나.[r]딴 길로 새기도 하면서, 오늘도 즐겁게 지내고 있습니다.[wt 0.7][seStop adm55 0.1]
[k]
[messageOff]
[wt 1.0]
＠
と[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]ころでマスター？[wt 0.4][seStop adm55 0.1]
그[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]런데 마스터?[wt 0.4][seStop adm55 0.1]
[k]
＠
マ[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]スターにこの記録を渡すつもりはありませんが、[r]マスターが[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]読んでいるという仮定で呼びかけてみました。[wt 0.7][seStop adm55 0.1]
마[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]스터에게 이 기록을 넘길 생각은 없습니다만,[r]마스터가[se adm55][seVolume adm55 0 0.3] 읽고 있다는 가정으로 불러 보았습니다.[wt 0.7][seStop adm55 0.1]
[k]
＠
で[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]は、あらためて。マスター。[wt 0.5][seStop adm55 0.1]
그[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]럼, 다시. 마스터.[wt 0.5][seStop adm55 0.1]
[k]
＠
私[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]たちが恋愛シミュレーションゲームにこだわった[r]理由は、[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]何だと思いますか？[wt 0.5][seStop adm55 0.1]
저[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]희가 연애 시뮬레이션 게임에 매달린[r]이유는,[se adm55][seVolume adm55 0 0.3] 뭐라고 생각하나요?[wt 0.5][seStop adm55 0.1]
[k]
＠
ブ[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]リュンヒルデお姉様から『愛』について聞いたから？[r]はい。[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]それが一番の理由です。[wt 0.4][seStop adm55 0.1]
브[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]륀힐드 언니로부터 ‘사랑’에 대해 들었기 때문에?[r]네.[se adm55][seVolume adm55 0 0.3] 그것이 가장 큰 이유입니다.[wt 0.4][seStop adm55 0.1]
[k]
＠
で[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]も、それと同時に、私たちは……[wt 0.7][seStop adm55 0.1]
하[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]지만, 그와 동시에, 저희는……[wt 0.7][seStop adm55 0.1]
[k]
＠
……。[r]……。
……[r]……
[k]
＠
い[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]え。何でもありません。[r]それではまた。[wt 0.4][seStop adm55 0.1]
아[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]뇨. 아무것도 아닙니다.[r]그러면 또 봐요.[wt 0.4][seStop adm55 0.1]
[k]