atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 3.2.1 DataVer: 538

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2021-10-01 02:16:34 +00:00
parent cdc7451b95
commit c88ec08864
204 changed files with 24110 additions and 18606 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

258
ScriptActionEncrypt/91/9130350141.txt
View File

@@ -6,15 +6,15 @@
[soundStopAll]
[charaSet A 3035001 1 秦良玉]
[charaSet B 5011001 1 バベッジ]
[charaSet A 3035001 1 진양옥]
[charaSet B 5011001 1 배비지]
[charaSet C 1098187100 1 エルメロイⅡ世]
[charaSet D 4032000 1 ライネス]
[charaSet E 11005001 1 ヘシアン・ロボ]
[charaSet F 1098165000 1 ヘシアン・ロボ（偽ロボ）]
[charaSet G 98111500 1 通信用ノイズ]
[equipSet H 9807080 1 バレンタイン礼装]
[charaSet C 1098187100 1 엘멜로이 2세]
[charaSet D 4032000 1 라이네스]
[charaSet E 11005001 1 헤센・로보]
[charaSet F 1098165000 1 헤센・로보(가짜 로보)]
[charaSet G 98111500 1 통신용 노이즈]
[equipSet H 9807080 1 발렌타인 예장]
[charaPut G 1200,1200]
[charaEffect G bit_talk_10_LowLevel]
@@ -30,8 +30,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 2]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ヘシアン・ロボ
[f large][line 3][messageShake 0.05 5 5 0.3]ッ！
＠헤센・로보
[f large][line 3][messageShake 0.05 5 5 0.3]!
[k]
[messageOff]
@@ -108,8 +108,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 1]
＠秦良玉
（首筋を噛んで何度も叩きつけて[r]　徹底的に倒してますね……）
＠진양옥
(목덜미를 물고 여러 번 내리쳐서[r] 철저하게 쓰러뜨렸네요……)
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -118,8 +118,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 5]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ライネス
（よっぽど腹立たしかったんだろうな、[r]　自分の偽物が……）
＠라이네스
(어지간히 화가 치밀었던 거겠지,[r] 자신의 가짜가……)
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -128,8 +128,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠ヘシアン・ロボ
……。[r]……。
＠헤센・로보
……[r]……
[k]
[messageOff]
@@ -147,8 +147,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠エルメロイⅡ世
ロボはシミュレーターから離脱した。[r]気は済んだ、ということらしい。
＠엘멜로이 2세
로보는 시뮬레이터에서 이탈했다.[r]성이 찼다는 말이겠지.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -158,17 +158,17 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 1]
[charaFadein B 0.1 1]
＠バベッジ
うむ。
＠배비지
음.
[k]
＠バベッジ
これでジャイアントパンダの復元が、[r]ようやく可能になる。
＠배비지
이로써 자이언트 판다의 복원이,[r]드디어 가능해졌다.
[k]
[charaFace B 0]
＠バベッジ
ではデータを修復して……。[r]……む？
＠배비지
그럼 데이터를 복구해서……[r]……음?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -177,8 +177,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠秦良玉
どうなさいました？
＠진양옥
왜 그러시나요?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -187,17 +187,17 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠バベッジ
……。[r]……。
＠배비지
……[r]……
[k]
＠バベッジ
秦良玉。[r]とても言い[#難:にく]いのだが……。
＠배비지
진양옥.[r]매우 말하기 어렵다만……
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
＠バベッジ
ジャイアントパンダの再現用データが、無い。[r]バグが起きていた期間が他より遙かに長かったようだ。
＠배비지
자이언트 판다의 재현용 데이터가, 없다.[r]버그가 발생했던 기간이 다른 것보다 훨씬 길었던 모양이군.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -206,14 +206,14 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠秦良玉
そ。
＠진양옥
그.
[k]
[se ad119]
＠秦良玉
[f large]そんなーーー！！
＠진양옥
[f large]그럴 수가[line 3]!!
[k]
[messageOff]
@@ -233,12 +233,12 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠エルメロイⅡ世
……一応、ジャイアントパンダのデータを[r]捜索してはみるそうだが……。
＠엘멜로이 2세
……일단, 자이언트 판다의 데이터를[r]수색해보겠다지만……
[k]
＠エルメロイⅡ世
率直に言って望み薄だと考えて欲しい。[r]何しろカルデアの目的とは全く関係ないからな。
＠엘멜로이 2세
솔직히 말해 가망이 희박하다고 생각해주게.[r]여하튼 칼데아의 목적과는 전혀 관계가 없으니까.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -248,13 +248,13 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠秦良玉
はい……。
＠진양옥
네……
[k]
[charaFace A 6]
＠秦良玉
皆さん、大変ご迷惑をお掛けしました。[r]ありがとうございます……。
＠진양옥
여러분, 큰 폐를 끼쳤습니다.[r]감사합니다……
[k]
[messageOff]
@@ -268,8 +268,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠バベッジ
何とも後味の悪い結末に[r]なってしまったな。
＠배비지
참으로 뒷맛이 깔끔하지 못한 결말이[r]되고 말았군.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -278,16 +278,16 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ライネス
……おい、我が弟子。[r]秦良玉に何かフォローしておけ。
＠라이네스
……어이, 나의 제자.[r]진양옥에게 무언가 위로를 해둬라.
[k]
＠ライネス
さすがにこれは可哀想だ！
＠라이네스
아무리 그래도 이건 불쌍해!
[k]
？1：もちろんです！
？！
?1: 물론입니다!
?!
[messageOff]
@@ -311,16 +311,16 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠秦良玉
はぁ……。
＠진양옥
하아……
[k]
＠秦良玉
あれだけ大騒動で、[r]マスターや皆さんに迷惑をかけて……。
＠진양옥
그만한 대소동에,[r]마스터나 다른 분들에게 폐를 끼치고……
[k]
＠秦良玉
その癖何も手に入らないとか……。[r]今日は厄日か何かでしょうか。
＠진양옥
그런 주제에 아무것도 얻지 못하다니……[r]오늘은 무슨 액이라도 낀 날일까요.
[k]
[messageOff]
@@ -329,12 +329,12 @@
[seVolume ade169 0 0.2]
[wt 0.8]
？1：[#良:リャン]さん、いる？
？！
?1: [#양:량] 씨, 있어?
?!
[charaFace A 0]
＠秦良玉
……マスター？[r]はい、今ドアを開けますね。
＠진양옥
……마스터?[r]네, 지금 문을 열겠습니다.
[k]
[messageOff]
@@ -358,16 +358,16 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠秦良玉
本日はご迷惑を[line 3]
＠진양옥
오늘은 민폐를[line 3]
[k]
？1：ええと……これ、プレゼント！
？！
?1: 저기…… 이거, 선물!
?!
[charaFace A 0]
＠秦良玉
プレゼント？
＠진양옥
선물?
[k]
[branchNotHaveSvtEquip lblNotHave 9807080]
@@ -390,8 +390,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠秦良玉
……こ、これは私が以前作った……！[r]もしかしてマスターが自ら！？
＠진양옥
……이, 이것은 제가 전에 만들었던……![r]혹시 마스터가 직접?!
[k]
[messageOff]
@@ -402,14 +402,14 @@
[wait camera]
[wt 0.7]
？1：本物には全然及ばないけど
？2：まあ雰囲気だけでも……
?1: 실물에는 전혀 미치지 못하지만
?2: 뭐 분위기나마……
？！
?!
[charaFace A 1]
＠秦良玉
嬉しい……ありがとうございます！
＠진양옥
기뻐라…… 감사합니다!
[k]
[branch lblNotHave_out]
@@ -418,67 +418,67 @@
[charaFace A 0]
＠秦良玉
こちらは一体……？
＠진양옥
이쪽은 대체……?
[k]
＠秦良玉
えっと、パンダのお菓子……ですか？[r]なるほど、手作り……。
＠진양옥
저기, 판다 과자…… 인가요?[r]그렇군요, 직접 만든……
[k]
[charaFace A 2]
[charaShake A 0.05 4 4 0.3]
＠秦良玉
[f large]手作り！？
＠진양옥
[f large]직접 만든?!
[k]
？1：味は師匠のお墨付きだから
？！
?1: 맛은 스승님이 보증하니까
?!
[charaFace A 0]
＠秦良玉
師匠……ああ、[#司馬懿:し ば い]ことライネスどの！[r]なるほど。
＠진양옥
스승님…… 아아, 사마의, 곧 라이네스 님![r]과연.
[k]
[charaFace A 1]
＠秦良玉
あの方の厳しい審査を[#潜:くぐ]ってきたのなら、[r]確かに美味しいこと間違いなし、ですね。
＠진양옥
그 분의 엄한 심사를 통과했다면,[r]확실히 맛있을 것은 확실, 하겠군요.
[k]
＠秦良玉
本当に嬉しいです、[r]ありがとうございます！
＠진양옥
정말로 기쁩니다,[r]감사합니다!
[k]
[label lblNotHave_out]
[charaFace A 0]
＠秦良玉
……。[r]……。
＠진양옥
……[r]……
[k]
[charaFace A 1]
＠秦良玉
マスター、よろしければお茶を淹れますので、[r]戴いたもの、一緒に食べませんか？
＠진양옥
마스터, 괜찮다면 차를 타 올 테니,[r]받은 과자와 같이 드시지 않겠습니까?
[k]
＠秦良玉
大事なことを、一つ伝え忘れていました。
＠진양옥
중요한 것을 하나 전해드리기를 잊었습니다.
[k]
＠秦良玉
私が[#大熊猫:パ ン ダ]を再現したいと願ったのは、[r]マスターに可愛さを見て欲しかったからなのです。
＠진양옥
제가 [#대웅묘:판다]를 재현하고 싶어한 것은,[r]마스터가 귀여움을 보시길 바랐기 때문이에요.
[k]
＠秦良玉
私の思い出話と一緒に。
＠진양옥
제 추억 이야기와 함께.
[k]
？1：聞かせて欲しい[&:な]
？！
?1: 들려줬으면 좋겠[&어:네]
?!
＠秦良玉
はい！
＠진양옥
네!
[k]
[messageOff]
@@ -498,17 +498,17 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠秦良玉
再会した[#大熊猫:パ ン ダ]は頭が良いというか、[r]一周回ってヘンな思考回路になってまして……。
＠진양옥
재회한 [#대웅묘:판다]는 머리가 좋다고 할지,[r]한 바퀴 돌아서 이상한 사고회로가 되고 말아서……
[k]
[charaFace A 6]
＠秦良玉
どうも『自分は皇帝並みに偉い』と思い込んだらしく、[r][#帝:みかど]もその様子に大受けして[#冕冠:べんかん]を贈ってしまって……。
＠진양옥
아무래도 ‘자신은 황제급으로 높다’고 착각했는지,[r]폐하도 그 모습에 크게 웃으며 면관을 하사하셔서……
[k]
？1：パンダ皇帝……！
？！
?1: 판다 황제……!
?!
[messageOff]
@@ -529,8 +529,8 @@
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.5]
[charaSet B 2009102 1 オリオン]
[charaSet C 2009201 1 アルテミス]
[charaSet B 2009102 1 오리온]
[charaSet C 2009201 1 아르테미스]
[charaDepth B 2]
[charaDepth C 1]
@@ -547,22 +547,22 @@
[charaFace C 1]
[charaFadein C 0.4 1]
[wt 0.4]
＠アルテミス
こうして[%1]は、[r]秦良玉ちゃんとほのぼの雑談したの、めでたしめでたし。
＠아르테미스
이렇게 [%1]하고[r]진양옥짱은 훈훈하게 잡담한 거야, 잘 됐네, 잘 됐어.
[k]
＠アルテミス
あれ、なぜ私が急に出てきたのかって？[r]うふふふふ。
＠아르테미스
어라, 왜 내가 갑자기 나왔느냐고?[r]우후후후후.
[k]
[charaFace C 0]
＠アルテミス
それはね、ダーリンが自分を白黒に塗りたくって[r]パンダになりきろうとしていたから[line 3]
＠아르테미스
그건 있지, 달링이 자신이 흑백으로 색칠해서[r]판다로 변신하려고 하기에[line 3]
[k]
[charaFace C 2]
＠アルテミス
[line 3]いっそ、白も黒もない灰そのものに[r]してあげようと思ったの。
＠아르테미스
[line 3]아예, 흑이고 백이고 없는 재 그 자체로[r]만들어주려 생각했거든.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -574,23 +574,23 @@
[charaFace C 2]
[charaFadein C 0.1 2]
＠オリオン
ご[messageShake 0.05 5 5 0.3]ーーめーーんーーなーーさーーいーーねーー！
＠오리온
미[messageShake 0.05 5 5 0.3]~~안~~합~~니~~다~~!
[k]
＠アルテミス
ダメ、絶対に許さない。
＠아르테미스
안 돼, 절대로 용서 못해.
[k]
＠オリオン
シリアスな台詞で返されると、[r]マジで怖いからホントやめてください！
＠오리온
시리어스한 대사로 받아치면,[r]진짜로 무서우니까 진짜 그러지 마세요!
[k]
[charaMove C 0,0 0.5]
[charaFace B 2]
＠オリオン
ちくしょう、同じクマでもどうしておまえは[r]いつも可愛がられるんだ、ジャイアントパンダ！
＠오리온
젠장, 같은 곰인데도 왜 너는[r]항상 귀여움을 받는 거야, 자이언트 판다!
[k]
[messageOff]
@@ -603,8 +603,8 @@
[wt 1.0]
[charaFace B 4]
＠オリオン
代わって欲しい……代わって欲しい……！
＠오리온
바꿔줬으면 좋겠어…… 바꿔줬으면 좋겠어……!
[k]
[messageOff]