Version: 3.2.1 DataVer: 538

ScriptActionEncrypt/91/9160180411.txt

@@ -4,13 +4,13 @@
 [soundStopAll]
 
 
-[charaSet A 6018002 1 Ｘ]
-[charaSet B 7024002 1 ダークえっちゃん]
-[charaSet C 1098161400 1 スペース丁稚1]
-[charaSet D 1098161500 1 スペース丁稚2]
-[charaSet E 1098161000 1 スペース丁稚3]
+[charaSet A 6018002 1 X]
+[charaSet B 7024002 1 다크 엣짱]
+[charaSet C 1098161400 1 스페이스 종업원1]
+[charaSet D 1098161500 1 스페이스 종업원2]
+[charaSet E 1098161000 1 스페이스 종업원3]
 [sceneSet G 10000 1]
-[charaSet J 5009000 1 エフェクト用]
+[charaSet J 5009000 1 이펙트용]
 
 [charaScale G 1.01]
 
@@ -23,8 +23,8 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠Ｘ
-ホントにキツくていい加減にしろ、[r]でも気持ち良かったのでＯＫです！
+＠X
+진짜로 힘드니 작작 좀 해라,[r]하지만 기분 좋았으니 OK입니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -38,8 +38,8 @@
 
 [charaFace A 3]
 
-＠Ｘ
-って、このみなぎるパワー……[r]そしてこのみなぎるパワーは！？
+＠X
+어, 이 솟구치는 파워……[r]그리고 이 솟구치는 파워는?!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -49,12 +49,12 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠ダークえっちゃん
-真の力に目覚めたようですね。[r]それがＸにのみ許された規格外の中の規格外スキル……
+＠다크 엣짱
+진정한 힘에 눈을 뜬 모양이네요.[r]그것이 X에게만 허락된 규격 외 중의 규격 외 스킬……
 [k]
 
-＠ダークえっちゃん
-ＥＸランクを超えるＸなＥＸランク……[r]そう。かっこ良くいうと[#ＸＥＸ:ゼクス]です。
+＠다크 엣짱
+EX 랭크를 초월한 X한 EX 랭크……[r]그래요. 멋있게 말하면 [#XEX:젝스]입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -64,8 +64,8 @@
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠Ｘ
-え……ぜんぜんかっこ良くない……
+＠X
+어…… 하나도 멋있지 않아……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -75,8 +75,8 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠ダークえっちゃん
-やきだんご・ふぁいやー。
+＠다크 엣짱
+구운 경단・파이어~
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -95,8 +95,8 @@
 [wt 0.6]
 [cueSeStop bac279 0.3]
 
-＠Ｘ
-あち、あちちちち！[r]ごめんなさい、すごくカッコイイです！
+＠X
+아뜨, 아뜨뜨뜨뜨![r]미안해요, 엄청 멋있습니다!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -107,18 +107,18 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠ダークえっちゃん
-よくできました。[r]わたしの仕事は以上です。おつかれさまでした。
+＠다크 엣짱
+참 잘 했어요.[r]제 임무는 이상입니다. 수고하셨습니다.
 [k]
 
-＠ダークえっちゃん
-はい。では10秒後に目が覚めます。
+＠다크 엣짱
+네. 그럼 10초 뒤에 눈을 뜰 겁니다.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_62 1.2]
 
-＠ダークえっちゃん
-これからおやつタイムなので、[r]戻ってこないでください。
+＠다크 엣짱
+지금부터 간식 타임이니,[r]돌아오지 마세요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -128,8 +128,8 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠Ｘ
-……ありがとうございます、えっちゃん。[bgm BGM_EVENT_11 0.1][r]わたしからも最後にひとつ、いいですか？
+＠X
+……고맙습니다, 엣짱.[bgm BGM_EVENT_11 0.1][r]저도 마지막으로 한마디 해도 될까요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -139,8 +139,8 @@
 [charaFace B 3]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠ダークえっちゃん
-……………………何ですか？
+＠다크 엣짱
+……………………뭔데요?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -150,8 +150,8 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠Ｘ
-ここで出るあんこは、[r]つぶあんですか？　こしあんですか？
+＠X
+여기에서 나오는 팥소는,[r]팥알을 으깬 건가요? 안 으깬 건가요?
 [k]
 
 [fadeMove white 3.0 0.4]
@@ -163,16 +163,16 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠ダークえっちゃん
-……。
+＠다크 엣짱
+……
 [k]
 
-＠ダークえっちゃん
-その問題の解決にはイベントがあと２つか３つ必要に[r]なりそうなので、Ｘさんが本格的にこちらへ来た時に。
+＠다크 엣짱
+그 문제를 해결하려면 이벤트가 앞으로 두세 개 더 필요할 것 같으니,[r]X 씨가 본격적으로 이쪽으로 왔을 때에.
 [k]
 
-＠ダークえっちゃん
-では、また。
+＠다크 엣짱
+그럼, 또 봐요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -182,8 +182,8 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠Ｘ
-はーーい！[r]わたしの分も残しておいてくださいねーーー！
+＠X
+네~~에![r]제 몫도 남겨두세요[line 3]!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -193,8 +193,8 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠ダークえっちゃん
-…………まあ。[r]また会えるコトがあるなら、善処します。
+＠다크 엣짱
+…………뭐.[r]또 만날 일이 있다면, 선처하겠습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -213,8 +213,8 @@
 [charaMove A 1 0.2]
 [se ad7]
 
-＠Ｘ
-[line 2]よろこんでーーー！
+＠X
+[line 2]기꺼이[line 3]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -241,12 +241,12 @@
 [wt 1.5]
 [effectDestroy]
 
-＠スペース丁稚
+＠스페이스 종업원
 [charaTalk E]
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 0,20]
 [charaMove E 1 0.1]
-なにごとチュン！？　[wt 0.4][charaTalk C][charaFace C 0][charaFadein C 0.1 -276,10][charaMove C 0 0.1]なにごとチュン！？[wt 0.4][charaTalk D][charaFace D 0][charaFadein D 0.1 276,10][charaMove D 2 0.1][r]死んだ青ジャージが生き返ったチュン！
+뭔 일이야짹?![wt 0.4][charaTalk C][charaFace C 0][charaFadein C 0.1 -276,10][charaMove C 0 0.1] 뭔 일이야짹?![wt 0.4][charaTalk D][charaFace D 0][charaFadein D 0.1 276,10][charaMove D 2 0.1][r]죽은 파랑 운동복이 살아돌아왔다짹!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -258,12 +258,12 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠Ｘ
-ってなんですかココなんでところどころ爆発しているんです[r]あそうかわたしでしたねそうでした！
+＠X
+근데뭔가요여기왜곳곳이폭발하고있는거죠[r]아그런가제가그랬죠그랬어요!
 [k]
 
-＠Ｘ
-急いで逃げないと！　ぐ、アウチ……！[r]さすがに体がまだ回復していません……！
+＠X
+서둘러 도망쳐야겠습니다! 윽, 아우치……![r]역시나 몸이 아직 회복되지 않았습니다……!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -273,8 +273,8 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠スペース丁稚
-だいじょうぶチュン？　うちら、これからダメ元で[r]脱出ポッドに乗り込むチュン、一緒にくるチュン？
+＠스페이스 종업원
+괜찮아짹? 우리, 지금부터 밑져야 본전으로[r]탈출 포트에 탈 거다짹, 같이 갈래짹?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -284,24 +284,24 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠Ｘ
-よろしくお願いします！[r]けっこう辛いのでしばらく失神しますね！
+＠X
+잘 부탁드립니다![r]꽤 힘겨우니 잠시 실신하고 있을게요!
 [k]
 
-＠Ｘ
-すぐ起きますから、栄養のある料理を[r]用意しておいてください！
+＠X
+금방 일어날 테니 영양소 있는 요리를[r]준비해주세요!
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
-＠Ｘ
-なにしろ、すぐに[&彼ら:彼女たち]を[r]助けに行かなければいけませんので。
+＠X
+여하튼, 바로 그 사람들을[r]도우러 가야만 해서 말이죠.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_3 3.0]
 
-＠Ｘ
-それでは[line 3][r]わたしの銀河流星剣XEXが宇宙を救うと信じて！
+＠X
+그러면[line 3][r]저의 은하유성검 EX가 우주를 구할 거라 믿으며!
 [k]