atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 3.2.1 DataVer: 538

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2021-10-01 02:16:34 +00:00
parent cdc7451b95
commit c88ec08864
204 changed files with 24110 additions and 18606 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

216
ScriptActionEncrypt/94/9404/9404190120.txt
View File

@@ -68,21 +68,21 @@
[k]
＠A : 검은 이슈타르?
바로 체념하고, 한탄하십시오.[r]이곳은 이미 당신의 우주가 아닙니다.
신속히 체념하고, 탄식하십시오.[r]이곳은 이미 당신의 우주가 아닙니다.
[k]
＠A : 검은 이슈타르?
당신은 이 우주에서 단 하나뿐인 이방인.[r]친구 하나, 지인 하나도 없습니다.
당신은 이 우주에서 단 하나뿐인 이방인.[r]단 한 명의 친구도, 단 한 명의 지인도 없습니다.
[k]
＠A : 검은 이슈타르?
따라서, 모든 구조 행위는 기대할 수 없지요.
따라서, 그 어떤 구조 행위도 기대할 수 없지요.
[k]
[charaFace A 5]
＠A : 검은 이슈타르?
…………………………………………………[r]…………무슨 소리야? 라는 얼굴이네.
…………………………………………………[r]…………무슨 소릴 하고 있어? 라는 얼굴이네.
[k]
＠A : 검은 이슈타르?
@@ -101,17 +101,17 @@
[k]
＠A : 검은 이슈타르?
훗. 이렇게 제 손아귀에 떨어진 이상,[r]이 우주 어디에도 당신이 도망칠 곳은 없습니다.
훗. 이렇게 저의 손아귀에 떨어진 이상,[r]이 우주의 어디에도 당신이 도망칠 곳은 없습니다.
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_5 1.0]
＠A : 검은 이슈타르?
아는 사람도 없는 다른 우주에서, 홀로 사로잡힌 신세.[r]지금 어떤 기분인가요?
아는 사람도 없는 다른 우주에서, 홀로 사로잡힌 신세.[r]지금 어떤 기분일까?
[k]
?1: 좋은 방이네요
?2: 아주 안정감이 있어요
?2: 아주 편안한 느낌이 드네요
?!
@@ -124,17 +124,17 @@
[k]
＠A : 검은 이슈타르?
하지만 너무 우쭐대지 말기를.[r]당신의 목숨은 풍전등화니까요.
하지만 너무 우쭐대지 말도록 하세요.[r]당신의 목숨은 풍전등화니까요.
[k]
＠A : 검은 이슈타르?
……뭐?[r]그런 것보다 제 이름을 알고 싶다……?
……뭐?[r]그런 것보다 저의 이름을 알고 싶다……?
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
＠A : 검은 이슈타르?
…………[r]그 정도야 서비스해도 되겠지요.
…………[r]그 정도야 서비스해도 괜찮겠지요.
[k]
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
@@ -142,7 +142,7 @@
[charaFace A 2]
＠A : 검은 이슈타르?
묻는다면 이름을 밝히는 것이 검사의 예절.[r]저의 이름을 듣고 공포에 떠십시오!
누가 묻는다면 이름을 밝히는 것이 검사의 예절.[r]저의 이름을 듣고 공포에 떨도록 하세요!
[k]
＠A : 검은 이슈타르?
@@ -162,15 +162,15 @@
[k]
＠아슈타레트
아니요. 그런, 듣기만 해도 성격과 언동에[r]문제가 있음을 알 만한 이름이 아닙니다.
아니요. 그런, 듣기만 해도 성격과 언동에[r]문제가 있음이 느껴지는 이름이 아닙니다.
[k]
＠아슈타레트
……더 전율하십시오.
……좀 더 전율하세요.
[k]
＠아슈타레트
레벨이 낮은 서번트라면 이 이름을[r]들은 순간 쇼크로 폭산해버릴 정도라고?
레벨이 낮은 서번트라면 이 이름을 들은 순간,[r]쇼크를 받고 폭발해버릴 정도인데요?
[k]
?2: 스페이스 신카게류?
@@ -182,11 +182,11 @@
[k]
＠아슈타레트
과거에 필살검, 갓 섀도 스트림으로[r]모든 세이버의 정점에 섰다고 하는,
과거에 필살검, 갓 섀도 스트림으로[r]모든 세이버의 정점에 섰다고 일컬어지는,
[k]
＠아슈타레트
이도류 검사의 기술명으로부터 따온,[r]유서 깊은 비합법 세이버 클랜입니다.
어느 이도류 검사의 기술명에서 따온[r]유서 깊은 비합법 세이버 클랜입니다.
[k]
?!
@@ -194,7 +194,7 @@
[charaFace A 14]
＠아슈타레트
……뭐, 어둠에 숨어서 활동하고 있었으니까,[r]유명하지 않은 것은 당연하지만.
……뭐, 어둠 속에 숨어서 활동하고 있었으니,[r]유명하지 않은 것은 당연하지만.
[k]
[charaFace A 0]
@@ -202,13 +202,13 @@
[bgmStop BGM_EVENT_62 1.0]
＠아슈타레트
…………아뇨. 잡담은 이만.[r]당신하고 대화나 할 만큼 한가하지는 않습니다.
…………아뇨. 잡담은 여기까지.[r]당신하고 대화를 나누고 있을 만큼 한가하지는 않습니다.
[k]
[bgm BGM_EVENT_72 0.1]
＠아슈타레트
지구의 마스터라는 당신. 당신은,[r]제가 우주를 지배하기 위한 디딤대가 되어주어야겠습니다.
지구의 마스터라는 당신.[r]당신은, 제가 우주를 지배하기 위한 디딤대가 되어주어야겠습니다.
[k]
＠아슈타레트
@@ -216,7 +216,7 @@
[k]
＠아슈타레트
그 준비가 갖추어질 때까지, 함내 시간으로 앞으로 10일.[r]그때까지, 여기서 자신의 무력함을 저주하십시오.
그 준비가 갖추어질 때까지, 함내 시간으로 앞으로 10일.[r]그때까지, 여기서 자신의 무력함을 저주하세요.
[k]
[messageOff]
@@ -275,11 +275,11 @@
[wt 0.4]
＠아슈타레트
어제는 편히 잘 수 있었고요?[r]그래요. 잘 잘 수 있었다면 좋습니다.
어제는 편히 잘 수 있었습니까?[r]그런가요. 숙면을 취했다면 다행입니다.
[k]
＠아슈타레트
……갑작스러운 환경 변화의 스트레스 때문에[r]죽지 않았을지 상태를 보러 왔습니다만……
……갑작스러운 환경 변화로 인한 스트레스로[r]혹시나 죽지 않았는지 상태를 확인하러 왔습니다만……
[k]
[charaFace A 14]
@@ -310,7 +310,7 @@
[k]
＠아슈타레트
그러면 정말로,[r]‘한낱 인간’이라는 거군요……
그러면 정말로,[r]‘평범한 인간’이라는 거군요……
[k]
[charaFace A 0]
@@ -320,7 +320,7 @@
[k]
＠아슈타레트
신조차 서번트라는 존재구조를 취하고 있습니다.[r]그에 해당하지 않다니……
신조차도 서번트라는 존재구조를 취하고 있습니다.[r]그것에 해당하지 않는다니……
[k]
＠아슈타레트
@@ -330,7 +330,7 @@
[charaFace A 2]
＠아슈타레트
아, 아뇨![r]그렇다고 특별한 것은 아니라!
아, 아뇨![r]그렇다고 특별하다는 이야기는 아니고!
[k]
＠아슈타레트
@@ -340,23 +340,23 @@
[charaFace A 0]
＠아슈타레트
……그래서. 마스터는 무엇을 할 줄 아는데?[r]보아하니, 아무 스킬도 없는 것 같은데……
……그래서. 마스터는 무엇을 할 수 있어?[r]보아하니, 아무런 스킬도 없는 것 같은데……
[k]
[charaFace A 4]
＠아슈타레트
뭐? 자기는 싸울 수 없다?[r]서번트에게 지시를 내릴 뿐?
뭐? 직접 싸우지는 못한다?[r]서번트에게 지시를 내릴 뿐?
[k]
[charaFace A 6]
＠아슈타레트
다행이다. 그 말을 듣고 안심했습니다.
다행이네요. 그 말을 듣고 안심했습니다.
[k]
＠아슈타레트
그런 무용지물이라면,[r]산 제물로 삼아도 문제는 없으니 말이지?
그렇게 아무짝에도 쓸모없는 존재라면,[r]산 제물로 삼아도 문제는 없겠네?
[k]
[messageOff]
@@ -391,7 +391,7 @@
[wt 0.4]
＠아슈타레트
일어나십시오.[r]포로에게 늦잠을 잘 자유는 없습니다.
일어나세요.[r]포로에게 늦잠을 잘 자유는 없습니다.
[k]
＠아슈타레트
@@ -401,11 +401,11 @@
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
＠아슈타레트
……그토록 말했는데 태평하게 팔굽혀펴기를……[r]……여유가 있구나……
……그렇게나 말했는데 태평스럽게 팔굽혀펴기를……[r]……여유가 있구나……
[k]
＠아슈타레트
뭐 됐어. 패닉에 빠지지 않을 만한 경험은[r]해왔다, 라는 것일 테니.
뭐, 그건 됐어. 이런 상황에서도 패닉에 빠지지 않을 만한[r]경험을 해왔다는 이야기일 테니.
[k]
[charaFace A 14]
@@ -415,27 +415,27 @@
[k]
＠아슈타레트
‘마스터’를 잡은 것은 처음이라서.[r]최적환경을 잘 모르겠거든.
‘마스터’를 붙잡은 것은 처음이라서.[r]최적의 환경을 잘 모르겠더라고.
[k]
[charaFace A 3]
＠아슈타레트
응.[r]방은 쾌적하지만 심심해서 죽겠다?
하아.[r]방은 쾌적하지만 심심해 죽겠다?
[k]
[charaFace A 0]
＠아슈타레트
……어쩔 수 없지요.[r]단말의 사용을 허가합니다.
……어쩔 수 없군요.[r]단말의 사용을 허가합니다.
[k]
＠아슈타레트
이 화면을 이렇게, 부드럽게 쓰다듬으면 스페이스넷에[r]연결되니까, 마음대로 넷서핑하십시오.
이 화면을 이렇게, 부드럽게 쓰다듬으면 스페이스넷에[r]연결되니까, 마음대로 넷서핑하세요.
[k]
＠아슈타레트
스페이스 아마존느에서의 통판은 하루 5000QP까지.[r]그 이상은 제 포켓 머니를 오버하니까.
스페이스 아마존에서의 구매는 하루 5000QP까지.[r]그 이상은 제 포켓 머니를 오버하니까.
[k]
＠아슈타레트
@@ -443,15 +443,15 @@
[k]
＠아슈타레트
최근에는 공식 홈페이지랑 똑같이 만들고 링크만[r]바꾸어서 소비자를 속인다는 패거리도 많아서.
최근에는 공식 홈페이지와 똑같은 사이트를 만들어놓고[r]링크만 바꾸어서 소비자를 속이는 패거리도 많으니까요.
[k]
＠아슈타레트
공부가 되고, 쓸모가 있고, 나아가 재미까지.[r]훌륭한 사이트라고 평가합니다.
공부가 되고, 실질적인 도움이 되며, 나아가 재미까지.[r]훌륭한 사이트로 평가하고 있습니다.
[k]
＠아슈타레트
아, 동영상 송신은 이쪽 버튼으로.[r]너무 신내다가 망신을 당하지 않도록.
아, 동영상 송신은 이쪽 버튼으로.[r]너무 신내다가 망신을 당하지 않도록 하세요.
[k]
[messageOff]
@@ -489,7 +489,7 @@
[wt 0.4]
＠아슈타레트
훗. 안녕.[r]바로 내 함정에 빠진 모양이네.
훗. 잘 잤어?[r]금세 나의 함정에 빠진 모양이네.
[k]
＠아슈타레트
@@ -513,23 +513,23 @@
[k]
＠아슈타레트
본래라면 베어 죽여 마땅합니다만,[r]당신에게는 산 제물로서의 역할이 있습니다.
본래라면 베어 죽여 마땅하겠습니다만,[r]당신에게는 산 제물로서의 역할이 있습니다.
[k]
＠아슈타레트
정말로,[r]다시는 그 이름을 입에 담지 말기를.
정말로,[r]다시는 그 이름을 입에 담지 말도록 하세요.
[k]
[charaFace A 4]
＠아슈타레트
……지금까지 든 습관이 안 빠진다……[r]아무리 해도 자꾸 틀린다……?
……오랫동안 해온 습관이라 고쳐지지 않는다……[r]아무리 노력해도 자꾸 틀린다……?
[k]
[charaFace A 14]
＠아슈타레트
……어쩔 수 없군요.[r]이 방 안만이라면 그 실수도 용서하지요.
……어쩔 수 없군요.[r]이 방 안에서만이라면 그 실수도 용서하지요.
[k]
[messageOff]
@@ -558,7 +558,7 @@
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
＠아슈타레트
그래요! 지금, 유니버스의 트렌드는[r]세이버라는 것!
그렇습니다![r]지금, 유니버스의 트렌드는 세이버가 되는 것!
[k]
＠아슈타레트
@@ -570,17 +570,17 @@
[k]
＠아슈타레트
저는 여신계 서번트로서의 힘을 풀 활용해,[r]완전히 새로운 아이템을 만들어냈습니다!
저는 여신계 서번트로서의 힘을 풀로 활용하여,[r]완전히 새로운 아이템을 만들어냈습니다!
[k]
＠아슈타레트
이[line 3] 누구나 세이버가 될 수 있는 간이영의,[r]그 이름하야 ‘세이버 배지’를!
바로 이[line 3] 누구나 세이버가 될 수 있는 간이영의,[r]그 이름하여 ‘세이버 배지’를!
[k]
[charaFace A 16]
＠아슈타레트
훗, 놀랐을까.[r]지금은 전 우주에 유통하고 있는 세이버 배지의 총수.
훗, 놀랐습니까?[r]지금은 전 우주에 유통되고 있는 세이버 배지의 총수.
[k]
＠아슈타레트
@@ -594,11 +594,11 @@
[k]
＠아슈타레트
유니버스의 질서는 흔들흔들.
유니버스의 질서는 휘청휘청.
[k]
＠아슈타레트
누구나 세이버가 되는 데에 열중해서,[r]우리의 위법 행위를 눈치채고 못하고 있어.
모두가 세이버가 되는 데에 정신이 팔려서,[r]우리의 위법 행위를 눈치채고 못하고 있어.
[k]
＠아슈타레트
@@ -606,7 +606,7 @@
[k]
＠아슈타레트
행성협정으로 출입금지된[r]금기주역 중 한 곳, ‘원시우주’를 목표로 하고 있어.
행성협정으로 출입이 금지된 금기주역 중 한 곳,[r]‘원시우주’를 목표로 움직이고 있어.
[k]
＠아슈타레트
@@ -614,7 +614,7 @@
[k]
＠아슈타레트
어때? 영광스러운 이야기지?
어떤가요? 영광스러운 이야기죠?
[k]
[messageOff]
@@ -643,11 +643,11 @@
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
＠아슈타레트
……착각하고 있는 모양이네.[r]‘산 제물’에도 종류가 있잖아.
……뭔가 착각하고 있는 모양이네.[r]‘산 제물’에도 종류가 있잖아.
[k]
＠아슈타레트
당신이 서번트가 아니라고 안 이상,[r]심장을 찌르거나 팔다리를 잡아 뜯지는 않습니다.
당신이 서번트가 아니라고 알게 된 이상,[r]심장을 찌르거나 팔다리를 잡아 뜯지는 않습니다.
[k]
＠아슈타레트
@@ -655,32 +655,32 @@
[k]
＠아슈타레트
의식 때, ‘마스터’라는 존재가[r]있으면 될 뿐. 생사불문으로 말입니다.
의식이 이루어질 때에 ‘마스터’라는 존재가[r]있으면 될 뿐. 생사불문으로 말이지요.
[k]
[charaFace A 14]
＠아슈타레트
아, 하지만 ‘역시 [#심장:날것]이 없으면 안 돼’라고[r]하면, 가차 없이 죽어주어야겠지만.
아, 하지만 “역시 [#심장:날것]이 없으면 안 돼”라고 하면,[r]가차 없이 죽어주어야겠지만.
[k]
?1: 우와아……
?2: 나, ‘촉매’가 됐어……
?2: 나, ‘촉매’가 되어버렸어……
?!
[charaFace A 15]
＠아슈타레트
긴장감이 없는 반응이네.[r]그 묘하게 욱하는 넉살, 버릇이 들기 시작했습니다.
긴장감이 없는 반응이네.[r]그 묘하게 짜증나는 농담, 버릇처럼 되기 시작했습니다.
[k]
＠아슈타레트
하지만, 언제까지 그 반응이 이어질까.
하지만, 언제까지 그런 반응이 이어질까?
[k]
＠아슈타레트
워프 포인트까지 앞으로 조금.[r]열심히 공포에 떨면서 기다리도록 하라고?
워프 포인트까지 앞으로 얼마 남지 않았어.[r]열심히 공포에 떨면서 기다리도록 하라고?
[k]
[messageOff]
@@ -740,7 +740,7 @@
[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
＠아슈타레트
오늘 시찰은 끝났다.[r]상황을 보고하라.
오늘의 시찰은 끝났다.[r]상황을 보고하라.
[k]
@@ -754,7 +754,7 @@
[wt 0.4]
＠C : 암흑무사 MUNENORI
호[line 2] 파[line 4][r](의역: 돌아오셨습니까, 우리의 여신이여)
쿠[line 2] 후[line 4][r](의역: 돌아오셨습니까, 우리의 여신이여)
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -778,7 +778,7 @@
[charaFadein C 0.1 0,-50]
＠C : 암흑무사 MUNENORI
호파~?[r](의역: 방금 뭐라고?)
쿠후~?[r](의역: 방금 뭐라고 하셨습니까?)
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -791,7 +791,7 @@
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠아슈타레트
벗・으・라・고 했어![r]그 가면, 보기만 해도 후덥지근하다고 말하지 않았어?!
벗・으・라・고 했어![r]그 가면, 보기만 해도 후덥지근하다고 전에 말하지 않았어?!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -814,11 +814,11 @@
[wt 0.5]
＠암흑무사 MUNENORI
오오, 이거 실례.
어이쿠, 이거 실례.
[k]
＠암흑무사 MUNENORI
오늘도 아슈타레트 님의 악행이 널리 퍼졌기에[r]이 노구에도 활력이 돌아온 차.
오늘도 아슈타레트 님의 악행이 널리 퍼지고 있기에[r]이 노구에도 활력이 돌아온 참입니다.
[k]
＠암흑무사 MUNENORI
@@ -826,7 +826,7 @@
[k]
＠암흑무사 MUNENORI
어린 시절의 아슈타레트 님께는 “귀신이다, 귀신이 있어” 하고[r]두려움을 샀습니다만[line 3]
어린 시절의 아슈타레트 님께서는 “귀신이다, 귀신이야” 하며[r]무서워하셨습니다만[line 3]
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -844,11 +844,11 @@
[k]
＠아슈타레트
지금의 나는 당신을 웃도는 검사이자,[r]스페이스 신카게류를 물려받은 총통.
지금의 나는 당신보다 강한 검사이자,[r]스페이스 신카게류를 물려받은 총통.
[k]
＠아슈타레트
부녀의 연은 옛날에 사라졌습니다.
부녀의 연 따윈 옛날에 사라졌습니다.
[k]
＠아슈타레트
@@ -880,7 +880,7 @@
[k]
＠아슈타레트
다음에 그것이 제 눈에 띄는 일이 있다면,[r]그날 그 장소가 당신의 종언이 되리라 여기십시오.
다음에 그것이 제 눈에 띄는 일이 있다면,[r]그날 그 장소가 당신의 종언이 될 거라 생각하세요.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -902,15 +902,15 @@
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠아슈타레트
……하아.[r]그 말, 오늘로 몇 번 들었는지.
……하아.[r]그 말, 오늘만 몇 번을 들었을까요.
[k]
＠아슈타레트
뭐 좋습니다. 스페이스 신카게류는[r]어느 악보다 청렴하고 올곧은 악의 조직.
뭐, 좋습니다. 스페이스 신카게류는[r]어느 악보다 청렴하고 올곧은 악의 조직.
[k]
＠아슈타레트
‘누구를 상대로나 차별 없이 악행을 저지른다’[r]‘일일일악을 명심한다’가 모토입니다.
‘누구를 상대로도 차별 없이 악행을 저지른다’[r]‘[#일일일악:하루에 악행 한 번]을 명심한다’가 모토입니다.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -921,15 +921,15 @@
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠암흑무사 MUNENORI
아슈타레트 님께서 만드신 새 룰이군요.
아슈타레트 님께서 만드신 새로운 룰 말씀이군요.
[k]
＠암흑무사 MUNENORI
허나, 다소 지나치게 성실합니다.[r]조금 더 [#검사:부하]들의 할당량을 풀어주시면 어떠신지.
허나, 다소 지나치게 성실한 구석이 있습니다.[r]조금만 더 [#검사:부하]들의 할당량을 풀어주시는 게 어떨지요.
[k]
＠암흑무사 MUNENORI
[#반항 세력:아처]을 하루 한 기 쓰러뜨리지 않으면 파문하겠다니,[r]말단의 사이비 세이버에게는 가혹하지 않습니까?
[#반항 세력:아처]을 하루 한 기 쓰러뜨리지 않으면 파문하겠다니,[r]볼품없는 말단 세이버들에게는 가혹하지 않겠습니까?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -940,15 +940,15 @@
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠아슈타레트
바빠야 맞지. 악이란 누구보다 근면한 자.[r]악의 조직이 게으름피워서 어쩌자는 겁니까.
바쁜 게 당연합니다. 악이란 누구보다 근면한 법.[r]악의 조직이 게으름피우면 어쩌자는 겁니까.
[k]
＠아슈타레트
편해지고 싶다, 놀고 싶다, 그런 이유로[r]입회한 세이버는 제 손으로 베어버리겠습니다.
편해지고 싶다, 놀고 싶다, 그런 이유로[r]스페이스 신카게류에 입회한 세이버는 제 손으로 베어버리겠습니다.
[k]
＠아슈타레트
잘 들어요.[r]‘악’이 패배하는 것은 ‘선’이 아닙니다.
아시겠습니까.[r]‘악’은 ‘선’에게 패배하는 것이 아닙니다.
[k]
＠아슈타레트
@@ -980,7 +980,7 @@
[charaFadeout B 0.3]
＠C : 암흑무사 MUNENORI
호~ 파~ 호~ 파~[r](의역: 실수했군, 실수. 교육을 잘못했소이다)
쿠~ 후~ 쿠~ 후~[r](의역: 실수했군, 실수했어. 교육을 잘못한 것 같소이다)
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -1002,11 +1002,11 @@
[k]
＠아슈타레트
지금부터 금기주역을 향해서 워프를 시작합니다.[r]목적지는 원시우주의 중심.
지금부터 금기주역을 향해서 워프를 개시합니다.[r]목적지는 원시우주의 중심.
[k]
＠아슈타레트
거기서 이 다크 마안나를 신전으로 기동시켜,[r]저는 “궁극의 신령계 서번트”가 됩니다.
거기서 이 다크 마안나를 신전으로서 기동시켜,[r]저는 ‘궁극의 신령계 서번트’가 됩니다.
[k]
＠아슈타레트
@@ -1021,7 +1021,7 @@
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠암흑무사 MUNENORI
물론.[r]그것이야말로 스페이스 신카게류, 일만 년의 비원이오니.
물론입니다.[r]그것이야말로 스페이스 신카게류, 일만 년의 비원입니다.
[k]
＠암흑무사 MUNENORI
@@ -1029,7 +1029,7 @@
[k]
＠암흑무사 MUNENORI
아슈타레트 님이시라면,[r]저의 시조의 대망을 이룰 수 있겠지요.
아슈타레트 님이시라면,[r]우리 시조의 대원을 이루실 수 있겠지요.
[k]
＠암흑무사 MUNENORI
@@ -1037,7 +1037,7 @@
[k]
＠암흑무사 MUNENORI
‘우주를 베어버리고 싶다’
‘우주를 베어보고 싶다’
[k]
＠암흑무사 MUNENORI
@@ -1052,11 +1052,11 @@
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠아슈타레트
…………전에도 물었지만.[r]그거 정말로 괜찮은 거 맞아?
…………전에도 물어봤었는데.[r]그거, 정말로 괜찮은 거 맞아?
[k]
＠아슈타레트
뭔가 잘못 해석하지 않았어?
뭔가 해석이 잘못 된 거 아냐?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -1067,7 +1067,7 @@
[charaFadein C 0.1 0,-50]
＠C : 암흑무사 MUNENORI
호~ 파~ 호~ 파~[r](의역: 지나치게 요약하기는 했습니다만, 대강 이렇지 않을까 합니다)
쿠~ 후~ 쿠~ 후~[r](의역: 너무 많이 요약하긴 했습니다만, 대강 이렇지 않을까 합니다)
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -1078,13 +1078,13 @@
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠아슈타레트
……그래. 당신들 검사의 꿈, 이라는 것을[r]저는 꽤 이해가 되지 않지만……
……그래. 당신들 검사의 꿈, 이라는 것이[r]저에게는 좀처럼 이해가 되지 않습니다만……
[k]
[charaFace A 0]
＠아슈타레트
그것이 저의 운명이라면 완수하지요.[r]궁극의 여신이든 뭐든 되어주겠어.
그것이 저의 운명이라면 완수하겠습니다.[r]궁극의 여신이든 뭐든 되어주겠어.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -1111,7 +1111,7 @@
[k]
＠암흑무사 MUNENORI
아시겠습니까. 기회는 단 한 번. 이번만큼은,[r]제일 중요할 때 터지는 “뻔한 실수”를 삼가주십시오.
아시겠습니까. 기회는 단 한 번. 이번만큼은,[r]가장 중요할 때 저지르시는 ‘평범한 실수’를 삼가주십시오.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -1122,7 +1122,7 @@
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠아슈타레트
……알고 있습니다.[r]건곤일척일 때는 아무것도 하지 말라는 말이겠지요.
……알고 있습니다.[r]건곤일척인 상황에서는 아무것도 하지 말라는 거지요?
[k]
＠아슈타레트
@@ -1150,19 +1150,19 @@
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠아슈타레트
어? 잠깐, 전원?[r]전원이라는 말은, 걔도 말이지?
어? 잠깐, [#전원:모두]?[r]전원이라는 말은, [#그 녀석:마스터]도 포함되는 거지?
[k]
＠아슈타레트
그러고 보니 그 방,[r]워프 시의 안전이 어떻게 되었더라……
그러고 보니 그 방,[r]워프 시의 안전 문제는 어떻게 되어 있더라……
[k]
＠아슈타레트
저기, 콘솔, 콘솔……[r]찾았습니다! 특별실의 방어 필드……
어디보자, 콘솔, 콘솔이……[r]찾았습니다! 특별실의 방어 필드……
[k]
＠아슈타레트
아, 이거네요. ‘VIP용 안전 기능’……[r]뭐 상관없나. 꾹.
아, 이거네요. ‘VIP용 안전 기능’……[r]뭐, 괜찮을까. 꾹~
[k]
[messageOff]
@@ -1177,11 +1177,11 @@
[charaFace A 2]
＠아슈타레트
에러라고?[r]총통의 ID를 왜 거부하지요?!
에러라고요?[r]총통의 ID를 왜 거부하는 거죠?!
[k]
＠아슈타레트
그럼, 저기, 이렇게?[wt 0.5][se ade357][wt 0.4][seStop ade357 0.1][se ade356][wt 0.5][seStop ade356 0.1][r]엑, 또 에러? 어째서?!
그러면, 어디보자, 이렇게는?[wt 0.5][se ade357][wt 0.4][seStop ade357 0.1][se ade356][wt 0.5][seStop ade356 0.1][r]엑, 또 에러? 어째서?!
[k]
[messageOff]
@@ -1218,17 +1218,17 @@
[charaFace H 4]
＠아슈타레트
‘도움말을 참조하십시오’?[r]나더러, 도움을 청하라는 거야……?
‘도움말을 참조하십시오’?[r]지금 나에게, 도움을 요청하라는 거야……?
[k]
[charaFace H 5]
＠아슈타레트
기계 주제에, 건방지게……![r]당신이, 나의 명령을, 청하라고!
기계 주제에, 건방지게……![r]당신이, 나의 명령을, 요청하라고!
[k]
＠아슈타레트
그러지 못하겠다면 봐주지는 않아!
그러지 못하겠다면 봐주지는 않겠어!
[k]
[charaFace H 2]
@@ -1274,7 +1274,7 @@
[wt 0.3]
[flashOff]
[charaSet H 11009000 1 아슈타레트_흐릿함차분]
[charaSet H 11009000 1 아슈타레트_흐릿함차이]
[se ad547]
[wt 0.3]
@@ -1308,11 +1308,11 @@
[charaFadein B 0.1 0,-50]
＠암흑무사 MUNENORI
아아. 그것은 제가 개인용으로 만들어둔,[r]방으로 꾸민 긴급 탈출 포트로군요.
아아. 그것은 제가 개인용으로 만들어두었던,[r]방처럼 꾸며놓은 긴급 탈출용 포트로군요.
[k]
＠암흑무사 MUNENORI
신경 쓰지 마시길. 방 하나가 빠진다고 해서[r]다크 마안나의 워프에 지장은 없습니다.
신경 쓰지 마시길. 방 하나가 부족해진다고 해서[r]다크 마안나의 워프에 지장이 가지는 않습니다.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -1366,7 +1366,7 @@
[charaFadeTime H 0.1 0.3]
＠아슈타레트
잠깐, 스톱, 스[line 3]톱![r]있어! 그 방에 있다고! 걔가!
잠깐, 스톱, 스[line 3]톱![r]있어! 그 방에 있다고! 그 녀석이!
[k]
＠아슈타레트
@@ -1407,7 +1407,7 @@
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠아슈타레트
그것은…… 특별한 산 제물이라면,[r]특별한 방을 써야 한다고, 총통 입장에서……
그건…… 특별한 산 제물이라면,[r]특별한 방을 써야겠다는 생각에, 총통 입장에서……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -1517,7 +1517,7 @@
[k]
＠자동 어나운스
본 포트 룸은, 곧 바랏됩니다.[r]환불은 불가능합니다. 그러면 좋은 여행을.
본 포트 룸은, 곧 발사됩니다.[r]환불은 불가능합니다. 그러면 좋은 여행이 되시길.
[k]
＠자동 어나운스