Version: 3.2.1 DataVer: 538

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404190320.txt

@@ -52,7 +52,7 @@
 [k]
 
 ＠스페이스 모히C
-(그렇지……)
+(그렇지……?)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -87,7 +87,7 @@
 [charaFace A 1]
 
 ＠X
-뭐, 저기에 뻗어 있는 3명 몫만 해도[r]런치 값으로는 충분하겠죠.
+뭐, 저기에 뻗어 있는 3명 몫만으로도[r]런치 비용을 때우기에는 충분하겠죠.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -110,7 +110,7 @@
 [k]
 
 ＠F : 흑발의 카우걸
-시간이나 벌어달라는 생각에 부탁했는데,[r]강하네, 당신들!
+시간이나 벌어달라는 생각으로 부탁했는데,[r]강하네, 당신들!
 [k]
 
 ?1: ?!
@@ -127,7 +127,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠흑발의 카우걸
-응? 뭐야, 현상금 나누는 거?[r]됐어, 그쪽은 그쪽이 다 가져가도.
+응? 뭐야, 현상금을 어떻게 나누냐고?[r]됐어, 그쪽은 그쪽이 다 가져가.
 [k]
 
 [charaFace F 1]
@@ -152,7 +152,7 @@
 [messageShakeStop]
 
 ＠X
-[%1] [&군:씨], 저기 수배서와[r]저 두 사람을 비교해주시겠습니까!
+[%1] [&군:씨], 저기 붙어 있는 수배서와[r]저 두 사람을 비교해주시겠습니까!
 [k]
 
 ?1: 벽에 붙어 있는 수배서에
@@ -178,7 +178,7 @@
 [k]
 
 ＠흑발의 카우걸
-“어떻게 보면 악인보다 더 악독한 스마일.[r] 천연 재앙 캘러미티 제잉”
+“어떤 의미에서 악당보다 더 악독한 스마일.[r] 천연 재앙 캘러미티 제잉”
 [k]
 
 [charaFace F 3]
@@ -195,7 +195,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠제인
-어[line 4]?! 나, 이렇게 바보처럼[r]웃지 않거든~!
+에[line 4]엑?![r]나, 이렇게 바보처럼 웃지 않거든요~!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -206,7 +206,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠X
-음, 하마터면 악을 놓칠 뻔했습니다.[r]보아하니 아까 소동은 악당 간의 항쟁이로군요.
+음, 하마터면 악을 놓칠 뻔했습니다.[r]보아하니 조금 전의 소동은 악당 간의 항쟁이로군요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -217,7 +217,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠S 이슈타르
-뭐어?! 뭐야, 그게![r]내가 악당이라니……!
+뭐어?! 무슨 소리야, 그게![r]내가 악당이라니……!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -230,7 +230,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠X
-현상범이라 알았으면 대화는 불필요![r]여기서 붙잡아다가 디저트값 추가하겠습니다!
+현상범임을 알았으면 대화는 불필요![r]여기서 포박해서 디저트값에 추가하겠습니다!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -241,7 +241,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠제인
-아, 그거라면 이해해~☆[r]여자아이잖아, 런치만으로는 부족하지!
+아, 그거라면 이해해~☆[r]여자잖아, 런치만으로는 뭔가 부족하지!
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_3 0.1]
@@ -296,13 +296,13 @@
 [wait wipe]
 
 ＠S 이슈타르
-왜 그런 결론이 되는 거야, 제인?![r]아, 벌써 배틀 시작됐어?!
+왜 그런 결론으로 이어지는 거야, 제인?![r]아, 벌써 배틀이 시작됐잖아?!
 [k]
 
 [charaFace F 5]
 
 ＠S 이슈타르
-거기 당신, 테이블 밑에 숨어 있어![r]아무튼, 저 두 명을 얌전히 만들게!
+거기 있는 당신, 테이블 밑에 숨어 있어![r]아무튼, 저 두 명을 얌전히 만들 거니까!
 [k]