Version: 3.2.1 DataVer: 538

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404190421.txt

@@ -31,11 +31,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠X
-무음으로써 빛을 죽인다[line 3][r]보초는 이로써 일소했네요, 마스터.
+무음으로써 빛을 죽인다[line 3][r]보초는 이것으로 일소했네요, 마스터.
 [k]
 
 ＠X
-지원을 부를 겨를도 주지 않았으니까,[r]아직 눈치채지는 못했을 겁니다.
+지원병력을 부를 틈도 주지 않았으니,[r]아직 눈치채지는 못했을 겁니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -57,7 +57,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠제인
-음~ 많이 있어~[r]정면으로 싸우고 싶지 않네~
+음~ 많이도 있네~[r]정면으로 싸우고 싶지 않아~
 [k]
 
 ?1: 양동작전은?
@@ -69,7 +69,7 @@
 [k]
 
 ＠제인
-오합지중이니, 보스를 해치우면[r]모히들은 뿔뿔이 흩어지겠지!
+오합지졸들이니, 보스를 해치우면[r]나머지 모히들은 뿔뿔이 흩어지겠지!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -85,17 +85,17 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠X
-세이버답게 당당히 암습(일기토)네요![r]맡겨주세요!
+세이버답게 당당히 기습이군요![r]맡겨주세요!
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
 ＠X
-……라고, 평소라면 이미 처리하고[r]돌아와 있겠습니다만……
+……라면서 평소 같으면 이미 처리하고[r]돌아와 있겠습니다만……
 [k]
 
 ＠X
-……묘하게 의욕이 안 난단 말이죠……[r]여기 보스, 정말로 세이버 맞습니까?
+……묘하게 의욕이 안 난단 말이죠……[r]이곳의 보스, 정말로 세이버 맞습니까?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -108,11 +108,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠S 이슈타르
-좋아. 양쪽으로 갈라지자.[r]너희는 여기서 소동을 일으켜.
+좋아. 둘로 갈라지자.[r]너희는 여기서 소동을 일으켜.
 [k]
 
 ＠S 이슈타르
-그 틈에 내가 안에 숨어 들어가서,[r]모히들의 보스를 쓰러뜨리고 올게.
+그 틈에 내가 안으로 잠입해서,[r]모히들의 보스를 쓰러뜨리고 올게.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -157,7 +157,7 @@
 그렇다네.[r]어떻게 할까, [%1]!
 [k]
 
-?1: ……여기는 둘에게 맡겨도 돼?
+?1: ……여기는 두 사람에게 맡겨도 될까?
 
 ?!
 
@@ -168,7 +168,7 @@
 [k]
 
 ＠제인
-혼자 폭주하기 전에,[r]뒤에서 지원 잘 부탁할게~!
+혼자서 폭주해버리기 전에[r]뒤에서 지원, 잘 부탁할게~!
 [k]