Version: 3.2.1 DataVer: 538

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404190430.txt

@@ -53,7 +53,7 @@
 [k]
 
 ＠A : ???
-그 칼 솜씨, 누구에게 배운 걸까![r]너무, 너무 궁금해서 집중도 못하겠어!
+그 칼 솜씨, 누구에게 배운 걸까![r]엄청, 엄청 궁금해서 집중도 못하겠어!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -99,30 +99,30 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠A : ???
-물론. 총통으로부터 직접[r]금 세이버 배지를 수여받은 자거든!
+물론. 총통으로부터[r]직접 금 세이버 배지를 수여받은 사람이니까!
 [k]
 
 ＠A : ???
-뭐, 실제로는 결투에서 져서,[r]목숨이 아까우면 부하가 되라는 그거였지만.
+뭐, 실제로는 결투에서 패배하고,[r]목숨이 아까우면 부하가 되라, 라는 상황이었지만.
 [k]
 
 ＠A : ???
-이거 참. 아처여도 배지를 달면[r]세이버 클래스가 된다니, 진짜[line 3]
+이야~ 아처여도 배지를 달면[r]세이버 클래스가 된다니, 정말이지[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
 ＠A : ???
-우리 총통, 얼마나 엉터리냐 이거야.[r]솔직히, 그 점만은 앙심이 있단 말이지, 나.
+우리 총통, 대체 얼마나 엉터리냐고, 정말.[r]솔직히, 그것만은 계속 마음에 담아두고 있었어.
 [k]
 
 
 ＠A : ???
-[line 3]그러니까 말이야.[r]들려주지 않을래.
+[line 3]그러니까 말이야.[r]들려줄 수 없을까?
 [k]
 
 ＠A : ???
-너의 칼 솜씨는 누구에게 배운 거지?[r]그거, 우리 총통하고 똑같잖아.
+너의 그 검술은 누구에게 배운 거야?[r]그거, 우리 총통을 쏙 빼닮았잖아.
 [k]
 
 ＠A : ???
@@ -141,7 +141,7 @@
 [k]
 
 ＠S 이슈타르
-이건! 너희를 쓰러뜨리기 위해서![r]자력으로, 길러온 검이라고!
+이건! 너희를 쓰러뜨리기 위해서![r]스스로 연마해온 검이란 말야!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -169,7 +169,7 @@
 [charaMoveReturn A 40,0 0.3]
 
 ＠A : ???
-어이쿠야, 위험!
+어이쿠, 위험했네!
 [k]
 
 ＠A : ???
@@ -179,11 +179,11 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠A : ???
-응. 그렇다고 알면 장난은 없이 가야지.[r][#깨어나기 전]에 여기서 사라져줘야겠어.
+응. 그렇다고 알았으면 장난은 그만 해야겠지.[r][#깨어나기 전]에 여기서 사라져줘야겠어.
 [k]
 
 ＠A : ???
-나는 육검객의 한 자루,[r]섬단검 빌리 더 플래시.
+나는 육검객 중 한 자루,[r]‘섬단검’ 빌리 더 플래시.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
@@ -238,7 +238,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠C : S 이슈타르
-아윽……!
+으윽……!
 [k]
 
 [charaFace C 1]
@@ -255,7 +255,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠빌리 더 플래시
-어이쿠. 히트했는데, 아직 살아있는 거야?
+어이쿠. 히트했는데도 아직 살아있는 거야?
 [k]
 
 ＠빌리 더 플래시
@@ -265,7 +265,7 @@
 [charaFace A 5]
 
 ＠빌리 더 플래시
-역시 너, 평범한 서번트가 아닌데.[r]심장만이 아니라 머리도 관통해야 하나.
+역시 너, 평범한 서번트가 아니구나.[r]심장만이 아니라 머리도 꿰뚫어야 하나.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -299,7 +299,7 @@
 [charaFace C 1]
 
 ＠C : S 이슈타르
-[%1]?![r]기다리라고 그랬는데……?!
+[%1]?![r]기다리고 있으라고 했는데……?!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -312,23 +312,23 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠빌리 더 플래시
-어라. 네가 예의 마스터?[r]아하하, 정말로 그냥 엑스트라구나.
+어라. 네가 그 ‘마스터’야?[r]아하하, 정말로 그냥 엑스트라구나.
 [k]
 
 ＠빌리 더 플래시
-일부러 나와줘서 고마워.[r]원한은 없지만, 손발을 쏴놓겠어.
+일부러 나와줘서 고마워.[r]원한은 없지만, 손발을 쏴놓도록 할게.
 [k]
 
 ＠빌리 더 플래시
-이거 참. 다른 우주에서 온 손님에게 이래도 되나 싶지만,[r]본부의 무서~우신 보스의 명령이거든.
+이거 참. 다른 우주에서 온 손님에게 이래도 되나 싶지만,[r]본부의 무서우신 보스의 명령이거든.
 [k]
 
 ＠빌리 더 플래시
-목숨만 붙어 있으면 나머지는 아무래도 좋다네.[r]아슈타레트 님을 위한, 소위 ‘산 제물’이란 거지.
+목숨만 붙어 있으면 나머지는 아무래도 상관없다더라고.[r]아슈타레트 님을 위한, 소위 ‘산 제물’이라면서.
 [k]
 
 ＠빌리 더 플래시
-그럼, 그런 줄 알고.[r]불만은 깨어난 뒤에 우리 총통에게 해.
+그럼, 그런 줄 알아.[r]불만은 정신이 든 뒤에 우리 총통에게 하고.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -364,19 +364,19 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠빌리 더 플래시
-휘유. 가슴에 구멍에 뚫렸는데 용케도 움직여.[r]쓸데없는 노력이라고 생각하지만.
+휘유. 가슴에 구멍에 뚫렸는데도 용케 움직여.[r]쓸데없는 노력이라고 생각하지만.
 [k]
 
 ＠빌리 더 플래시
-너에게 승산은 없고,[r]너에게 저 [&남자:여자]는 구할 수 없어.
+너에게는 승산이 없고,[r]저 [&남자:여자]도 구할 수 없어.
 [k]
 
 ＠빌리 더 플래시
-마찬가지로, 저 [&남자:여자]에게 도망칠 곳은 없고,[r]저 [&남자:여자]는 너를 구할 수 없어.
+마찬가지로, 저 [&남자:여자]에게는 도망칠 곳이 없고,[r]너를 구할 수도 없지.
 [k]
 
 ＠빌리 더 플래시
-체스로 말하자면 체크메이트지.[r]그 사실을 모르겠다면, 맘대로 하시길.
+체스로 말하자면 체크메이트야.[r]그 사실을 이해하지 못하겠다면, 맘대로 해보셔.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_3 1.0]
@@ -385,7 +385,7 @@
 
 ?!
 
-?1: 이런 건, 전혀 외통수가 아니야……!
+?1: 이런 건, 전혀 [#체크메이트:외통수]가 아니야……!
 
 ?!
 
@@ -444,20 +444,20 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠S 이슈타르
-영기가 한순간에 완치되었어……?![r]방금 그거, 전설에 나오는 ‘영주’라는 건가?!
+영기가 한순간에 완치되었어……?![r]방금 그게, 전설로 이야기되는 ‘영주’라는 건가?!
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_4 0.1]
 
 ?1: (우쭐)
-?2: (엄지를 세운다)
+?2: (엄지를 세워 보인다)
 
 ?!
 
 [charaFace B 3]
 
 ＠S 이슈타르
-푸들거리는 웃음으로 의기양양한 표정 짓지 않아도 돼![r]다리, 떨리고 있잖아, 참 내~!
+잔뜩 긴장한 얼굴로 의기양양한 표정 짓지 않아도 돼![r]다리가 후들거리고 있잖아, 정말 참~!
 [k]
 
 [charaFace B 28]
@@ -467,11 +467,11 @@
 [k]
 
 ＠S 이슈타르
-영주라면 마력 충전도 가능한 거지?!
+영주라면 마력 충전도 가능하겠지?!
 [k]
 
 ＠S 이슈타르
-속공에는 속공으로 밟아버릴 뿐![r]저 녀석이 보구를 쓰기 전에 결판을 내게 해줘!
+속공은 속공으로 눌러버려야해![r]저 녀석이 보구를 쓰기 전에 결판을 낼 수 있게 해줘!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -502,7 +502,7 @@
 [charaFace A 2]
 
 ＠빌리 더 플래시
-이건 위험하다고,[r]보구 2연사로 끝장을 내겠어!
+이건 위험해,[r]보구 2연사로 끝장을 내겠어!
 [k]