Version: 3.2.1 DataVer: 538
This commit is contained in:
@@ -34,7 +34,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
@???
|
||||
어머…… 빌리도 참.[r]평소의 과도한 자신감 때문에 방심한 것일까요?
|
||||
어머…… 빌리도 참.[r]평소처럼 자신감이 지나쳐서 방심한 걸까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@???
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
@아슈타레트
|
||||
당신에게 내릴 지시도 동일합니다.[r]‘촉매’를 붙잡아, 이쪽으로 보내십시오.
|
||||
당신에게 내릴 지시도 동일합니다.[r]‘촉매’를 붙잡아, 이쪽으로 보내세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아슈타레트
|
||||
@@ -70,7 +70,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@???
|
||||
텍사스 비욘드로부터 총통께서 계시는[r]금기주역으로 갈 거라면, 반드시 이곳을 지나기 마련.
|
||||
텍사스 비욘드에서 총통이 계시는[r]금기주역으로 가기 위해서는 반드시 이곳을 지나야 하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@???
|
||||
@@ -78,7 +78,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@???
|
||||
그 참견쟁이들, 분명히 저의 품속에[r]뛰어들겠지요. 기대되어라.
|
||||
그 참견쟁이들은 분명히 저의 품속으로 뛰어들겠지요.[r]기대되네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -90,11 +90,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
@암흑무사 MUNENORI
|
||||
모쪼록 말해두겠지만 냉동은 용납할 수 없다.[r]네놈의 컬렉션으로 삼을 것이 아니다.
|
||||
모쪼록 말해두겠지만 결코 냉동해서는 안 된다.[r]네놈의 컬렉션으로 삼을 존재가 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@암흑무사 MUNENORI
|
||||
마스터는 살려서 이리로 보내라.
|
||||
마스터는 살려서 이곳으로 보내라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -106,7 +106,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
@???
|
||||
후훗, 걱정 마시길.[r]그러면 평안하시길.
|
||||
후훗, 걱정 마세요.[r]그러면 평안하시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@???
|
||||
@@ -127,7 +127,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
@아슈타레트
|
||||
……여전히 긴장감이 없는 여자야.[r]괜찮은 걸까.
|
||||
……여전히 긴장감 없는 여자야.[r]괜찮을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -142,11 +142,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@암흑무사 MUNENORI
|
||||
저자의, 적을 품속 깊이 끌어들인 뒤의 냉혹함은[r]예측 불허하는 면이 있으니까 말입니다.
|
||||
저자가 적을 품속 깊이 끌어들인 뒤에 보이는 냉혹함은[r]예측 불허하는 면이 있으니까 말입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@암흑무사 MUNENORI
|
||||
‘심동검’의 이름은 겉멋이 아닙니다.[r]칼 솜씨가 아니라, 그 기질이야말로 저자의 강함이지요.
|
||||
‘심동검’이란 이름은 겉멋이 아닙니다.[r]칼 솜씨가 아니라, 그 기질이야말로 저자의 강함이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -157,7 +157,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
@아슈타레트
|
||||
(뭐, 그 여자는 애초에 세이버가 아닙니다만)
|
||||
(뭐, 애초에 저 여자는 세이버가 아닙니다만)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -170,13 +170,13 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 256,-50]
|
||||
|
||||
@암흑무사 MUNENORI
|
||||
물론, ‘추워서 손이 미끄러졌다’ 같은 소리를 하며[r]시침 뚝 떼고 얼려버릴지도 모릅니다만.
|
||||
물론, ‘추워서 손이 미끄러졌다’ 같은 소리를 하며[r]시치미 뚝 떼고 얼려버릴지도 모릅니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
@아슈타레트
|
||||
그 여자라면 노리고서 할 것 같다는 생각이 드는데?!
|
||||
저 여자라면 마음먹고 할 것 같다는 생각이 드는데?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -198,7 +198,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@알테라
|
||||
훌륭한 활약이었다. 스페이스 신카게를 쓰러뜨린다는,[r]너희의 이야기를 믿지.
|
||||
훌륭한 활약이었다. 스페이스 신카게를 쓰러뜨린다는,[r]너희의 말을 믿겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 별에 들어가도 돼?
|
||||
@@ -206,7 +206,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@알테라
|
||||
약속은 지킨다. [#위:여기]는 우리가 감시하고 있다.[r]너희를 협공하게 두지 않겠어.
|
||||
약속은 지킨다. [#상공:여기]은 우리가 감시하고 있겠다.[r]너희를 협공하게 놔두지는 않을 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -217,17 +217,17 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@제인
|
||||
궤도 엘리베이터의 탈취도 완료.[r]마안나로부터 조작할 수 있게 세팅했지만……
|
||||
궤도 엘리베이터의 탈취도 완료.[r]마안나에서 조작할 수 있도록 세팅하긴 했는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
@제인
|
||||
저기 이슈타린.[r]이대로 빅 블루에 들어가도 괜찮아?
|
||||
저기, 이슈타린.[r]이대로 빅 블루에 들어가도 괜찮겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@제인
|
||||
코어에 접근하면 중력으로 압축되어서[r]우리 납작쿵이 될 수도 있는데?
|
||||
코어에 가까이 다가가면 중력으로 압축되어서[r]우리가 납작해질 수도 있는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -238,7 +238,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@알테라
|
||||
그렇지. 나도 약간 그 점을 염려하고 있었다.[r]자살행위가 아닌가?
|
||||
그렇지. 나도 그 점을 조금 염려하고 있었다.[r]자살행위가 아닌가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -249,7 +249,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@S 이슈타르
|
||||
스페이스 신카게류 녀석들의 기치가 있다며?[r]그럼 사람이 살 수 있는 곳일 거야.
|
||||
스페이스 신카게류 녀석들의 기지가 있다며?[r]그렇다면 사람이 살 수 있는 곳일 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@S 이슈타르
|
||||
@@ -259,11 +259,11 @@
|
||||
[charaFace F 28]
|
||||
|
||||
@S 이슈타르
|
||||
엘리베이터를 이용하는 이상, 이쪽 움직임은 적에게 훤히 누설돼.[r]내려가면 바로 전투가 벌어지겠지.
|
||||
엘리베이터를 이용하는 이상, 이쪽 움직임은 적에게 훤히 보여.[r]내려가면 곧바로 전투가 벌어지겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@S 이슈타르
|
||||
마음을 다잡고 가자, 다들.[r]그리고, 만약 육검객 중 누군가가 있다면[line 3]
|
||||
마음 단단히 먹고 가자, 다들.[r]그리고, 만약 육검객 중 누군가가 있다면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 어떻게든 해서라도 붙잡으라는 말이지?
|
||||
@@ -313,7 +313,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
@X
|
||||
[f medium][messageShake 0.05 7 5 0.5]이렇게 공포스러시아![r]코어 주변에 이런 암반이 있었던 거군요!
|
||||
[f medium][messageShake 0.05 7 5 0.5]이렇게 공포스러시아![r]코어 주변에 이런 암반이 있었군요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -324,11 +324,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@제인
|
||||
우와아, 이거 천연 광산이야[line 2]!
|
||||
우와아, 이거 천연 광산이다[line 2]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@제인
|
||||
어마어마한 종류의 광석 반응이 있어![r]여기, 엄청난 자원의 보고야, 이슈타린!
|
||||
어마어마하게 많은 종류의 광석 반응이 있어![r]여기, 엄청난 자원의 보고야, 이슈타린!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
@@ -358,15 +358,15 @@
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
|
||||
@S 이슈타르
|
||||
무, 무슨 말이려나. 보석 같은 것에,[r]하나도 정신 팔리지 않았어.
|
||||
무, 무슨 말을 하는 거야? 보석 같은 것에,[r]하나도 정신 팔리지 않았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 정신을 바로잡아라, S 이슈타르!
|
||||
?2: 어서 정신 차려, S 이슈타르!
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
@S 이슈타르
|
||||
무, 물론, 나는 계속 바른 정신이야![r]정의의 여신이니까!
|
||||
무, 물론, 내 정신은 계속 멀쩡했어![r]정의의 여신이니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -402,11 +402,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@A : ???
|
||||
대충 자칭하고 있을 뿐이겠지만,[r]너무 우스꽝스럽고 잔혹해라.
|
||||
자칭하고 있는 것뿐이겠습니다만,[r]너무 우스꽝스러워서 잔혹하기까지 하네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@A : ???
|
||||
마치 안간힘을 써서 유명 학교에 입학한 서민 같아.[r]허세를 부리려 해도 목숨을 걸어야 한다니 힘들겠어.
|
||||
마치 안간힘을 써서 유명 학교에 입학한 서민 같아.[r]허세를 부리는 것에도 죽을둥살둥 해야 한다니, 힘들겠어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@A : ???
|
||||
@@ -423,7 +423,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@S 이슈타르
|
||||
누가 자칭 여신계냐고!
|
||||
누가 자칭 여신계라는 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@S 이슈타르
|
||||
@@ -441,7 +441,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@A : ???
|
||||
후후. 유쾌한 반격이네요.[r]퀸즈 출신? 그렇다면 동향이려나.
|
||||
후후. 유쾌한 반격이네요.[r]퀸즈 출신? 그렇다면 동문이려나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -461,7 +461,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@S 이슈타르
|
||||
……나왔구나.[r]이 압력, 육검객 중 한 명으로 봤어……!
|
||||
……나왔구나.[r]이 압력, 육검객 중 한 명으로 보여……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -501,7 +501,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@S 이슈타르
|
||||
불법점거해놓고서 무슨 놈의 사유지.[r]이 별은 여신의 것이잖아?
|
||||
불법점거해놓고서 뭐가 사유지라는 거야.[r]이 별은 여신의 것이잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@S 이슈타르
|
||||
@@ -520,23 +520,23 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아나스타샤
|
||||
이곳은 제가 고생해서 가꾸어낸 얼음 토지.[r]여러 경비도 우습게 볼 만한 것이 아닙니다.
|
||||
이곳은 제가 고생해서 만들어낸 얼음의 땅.[r]들어가는 제반 경비도 우습게 볼 수준이 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아나스타샤
|
||||
그런데 계속해서 가스와[r]알트리움을 노리는 좀도둑만 찾아와서……
|
||||
그런데도 가스와 알트리움을 노리는[r]좀도둑들이 끊임없이 찾아와서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아나스타샤
|
||||
당신들, 운이 좋은 편이라고?[r]대부분은 남 모르게 추락해서 메탄 해저행.
|
||||
당신들, 운이 좋은 편이거든요?[r]대부분은 남 모르게 추락해서 메탄 해저행.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아나스타샤
|
||||
그리고 파이프라인 청소 때에 프리즈 드라이로[r]발견되거든.
|
||||
그리고 파이프라인을 청소할 때에[r]프리즈 드라이로 발견되는 게 보통입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 엄살도 못 부리게 추워……
|
||||
?2: 바나나로 못질할 수 있을 것 같아……
|
||||
?1: 허세도 못 부릴 정도로 추워……
|
||||
?2: 망치 대신 바나나로 못을 박을 수 있을 것 같아……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -548,7 +548,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@S 이슈타르
|
||||
……말하지 마, [%1].[r]어째 갑자기 추워지기 시작했잖아……
|
||||
……말하지 마, [%1].[r]어쩐지 갑자기 추워지기 시작했잖아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -559,11 +559,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@제인
|
||||
응, 이해해……[r]되게 추워……
|
||||
응, 이해해……[r]엄청 추워……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@제인
|
||||
눈치채지 못한 척으로 어떻게 무시할 수 있을까?[r]하고 생각했지만, 이거 사람이 살 곳이 아니네……
|
||||
눈치채지 못한 척 하며 어떻게든 무시할 수 있을까?[r]하고 생각했는데, 여기, 사람이 살만한 곳이 아니네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -574,13 +574,13 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
@X
|
||||
엑, [charaMove G 0,-10 0.1][wt 0.1][charaMove G 0,0 0.1]취!
|
||||
에엣, [charaMove G 0,-10 0.1][wt 0.1][charaMove G 0,0 0.1]취!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
@X
|
||||
아, 실례했습니다.[r]자, 토크 계속하세요.
|
||||
아, 실례했습니다.[r]자, 이야기 계속하세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@
|
||||
[f x-large][messageShake 0.04 5 5 0.5]갓뎀 콜드!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 갑자기 빡쳤어?!
|
||||
?1: 갑자기 폭발했어?!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -605,31 +605,31 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
@아나스타샤
|
||||
응, 그래. 여기는 추워. 아주 추워.[r]인정할게요.
|
||||
응, 그래요. 여기는 춥죠. 아주 추워요.[r]인정하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
@아나스타샤
|
||||
당신들은 좋겠네요, 지금뿐이잖아요.[r]나는 영원히 여기! 여기밖에 없다고!
|
||||
당신들은 괜찮은 편이에요, 지금뿐이니까요.[r]나는 영원히 여기! 여기밖에 없다고요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
@아나스타샤
|
||||
별 생각 없이 ‘추위에는 강해요’ 하고 어필했더니,[r]대충 이런 별을 떠맡아서 그 이후로 한 번도 인사이동이 없어!
|
||||
별 생각 없이 “추위에는 강해요” 하고 어필했더니[r]대뜸 이런 별을 떠맡기고, 그 후로 한 번도 인사이동이 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
@아나스타샤
|
||||
그래, 급료는 좋아요. 그 점은 만족합니다.
|
||||
네, 급료는 좋아요. 그 점은 만족합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
@아나스타샤
|
||||
그런데 쓸데가 없다고!
|
||||
그렇지만 쓸데가 없단 말야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
@@ -641,46 +641,46 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
@아나스타샤
|
||||
그만두고 싶어도 여기 기후에 너무 적응해서,[r]0℃ 이상의 별에는 갈 수 없는 체질이 되고 말았어!
|
||||
그만두고 싶어도, 이곳의 기후에 너무 익숙해져서,[r]0℃ 이상의 별에는 갈 수 없는 체질이 되고 말았어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
@아나스타샤
|
||||
한 번 냉동 컨테이너에 들어가서 우주 일주 여행을 나갔더니,[r]어디에 가도 어시장에 오배송되지!
|
||||
한 번은 냉동 컨테이너에 들어가서 우주 일주 여행을 나섰는데,[r]어느 별에 가더라도 어시장에 오배송되고 말이지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
@아나스타샤
|
||||
덕분에 바다 냄새와 맛있는 생선 요리 추억뿐!
|
||||
덕분에 바다 냄새와 맛있는 생선 요리에 대한 추억뿐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
@아나스타샤
|
||||
당연히, 작업원은 전원 로봇, 일은 잘 하지만[r]말상대는 되어주지 않으니 심심해서 죽을 것 같아!
|
||||
당연히, 작업원은 모두 로봇이야. 일은 잘 하지만[r]말상대는 되어주지 않으니 심심해서 죽을 것 같아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
@아나스타샤
|
||||
이 몸은 추위에 적응했지만, 아아![r]마음은 영원히 적응 못하겠어!
|
||||
이 몸은 추위에 적응했지만, 아아![r]마음은 영원히 적응이 안 돼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 노도 같은 울분이!
|
||||
?2: 불쌍해
|
||||
?1: 울분을 노도처럼 쏟아내고 있어!
|
||||
?2: 불쌍해……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
@아나스타샤
|
||||
실례. 오랜만의 손님이니까,[r]생각지 못하게 들뜨고 말았네요.
|
||||
실례했습니다. 오랜만의 손님이라,[r]저도 모르게 들뜨고 말았네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@아나스타샤
|
||||
사과로 정예 경비원이 접대하겠습니다.[r]열심히 즐겨주시길.
|
||||
사과의 뜻으로 정예 경비원이 접대하겠습니다.[r]열심히 즐겨주시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -691,7 +691,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@제인
|
||||
휘유~![r]귀한 집 아가씨의 쌓인 울분의 감정이 폭주하고 있어!
|
||||
휘유~![r]귀한 집 아가씨의 마음에 쌓인 울분이 폭주하고 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -702,7 +702,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@S 이슈타르
|
||||
응. 이 격렬한 감정,[r]기시감이 있어서 왠지 긴장이 풀리[line 3]
|
||||
응. 이 격렬한 감정,[r]기시감이 느껴져서 왠지 긴장이 풀리[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
|
||||
@@ -747,11 +747,11 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
@X
|
||||
간다, 세이버 인법![r]육갑산 아발런치!
|
||||
간다, 세이버 인법![r]롯코산 [#애벌랜치:avalanche]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@X
|
||||
눈에 숨은 지원 포격으로[r]전원 빠짐없이 스턴입니다!
|
||||
내리는 눈에 섞인 지원 포격으로[r]한 명도 빠짐없이 스턴입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user