Version: 3.2.1 DataVer: 538
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -32,11 +32,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
현재, 어비스 사르가소 주역을 항행 중~☆[r]데브리가 꽤 많아졌네~!
|
||||
현재, 어비스 사르가소 주역을 항행 중~☆[r]데브리가 꽤 많아지기 시작했네~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
여기는 에테르가 혼잡해서, [#성간지도:맵]와[r]위치 정보가 잘 일치하지가 않아.
|
||||
여기는 에테르가 혼잡해서, [#성간지도:맵]와[r]위치 정보가 좀처럼 일치하지가 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
@@ -44,7 +44,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
최신예 우주선이라면 ‘[#심연의 암초지대:어비스 사르가소]’라고[r]불리고 있어.
|
||||
최신예 우주선에게도 ‘[#심연의 암초지대:어비스 사르가소]’라고[r]불리고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 사르가소……
|
||||
@@ -76,7 +76,7 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
그쪽의 연애관은 어떻게 돼?[r]연상과 연하의 커플링이 유행하고 그래?
|
||||
그쪽 우주의 연애관은 어때?[r]연상연하 커플링 같은 게 유행하고 그래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf]
|
||||
@@ -86,7 +86,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
여하튼 여자아이 4인 여행이잖아![r]더, 더 친밀해지자구☆
|
||||
어쨌든 여자 4인조의 여행이잖아![r]좀 더 많이 친밀해지자구☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf]
|
||||
@@ -100,11 +100,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
잠깐. 남이 섬세한 조종을 하고 있는데 옆에서[r]노닥거리지 말아줬으면 하거든요.
|
||||
잠깐. 섬세한 조종을 하고 있는 사람 옆에서[r]너무 노닥거리지 말아줬으면 좋겠는데요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
제인, 1시간 뒤에 교대.[r]푹 쉬어둬.
|
||||
제인, 1시간 뒤에 교대야.[r]잘 쉬어둬.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -115,7 +115,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
오우…… 이슈타린, 장난기가 없습니다……
|
||||
오우…… 이슈타린, 장난기가 없습니다~……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -126,7 +126,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
당연하지.[r]여기서 조난했다간 목숨이 오가는걸.
|
||||
당연하지.[r]여기서 조난당하기라도 했다간 목숨이 오가는걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -137,15 +137,15 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
그러네요.[r]여행 도중, 몇 번쯤 이곳 소문을 들었습니다.
|
||||
그러네요.[r]여행 중에 몇 번, 이곳에 대한 소문을 들었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
변경의 별부스러기가 흘러드는, 바닥 없는 어둠.[r]반면, 누구의 목소리도 닿지 않기에 고요함에 젖을 수 있는 명상장……
|
||||
변경의 작은 별들이 흘러드는, 바닥 없는 어둠.[r]반면, 누구의 목소리도 닿지 않기에 고요함에 젖을 수 있는 명상장……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
누가 불렀는지,[r]‘생각보다 습관성이 되는 우주의 막장 스낵바’.
|
||||
누군가는 이렇게도 부른다더군요,[r]‘은근히 자주 찾게 되는 우주의 변두리 술집]’.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -156,11 +156,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
술도 안주도 없지만, 뭐,[r]블랙홀이 있으니까 ‘바닥이 없다’는 말은 사실이야.
|
||||
술도 안주도 없지만,[r]뭐, 블랙홀이 있으니까 ‘바닥이 없다’는 말은 맞아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
그렇다고는 해도 블랙홀의 위치는 특정이 되었으니까[r]크게 돌아서 가면 문제[line 3]
|
||||
그렇다고는 해도 블랙홀의 위치는 특정이 되었으니까[r]멀리 돌아서 가면 문제[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad441]
|
||||
@@ -179,13 +179,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
이슈타린, 배가 울고 있어~☆[r]다이어트 중이었나~?
|
||||
이슈타린, 배에서 소리가 나네~☆[r]다이어트 중이었나~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
그냥 런치를 먹지 않았을 뿐이야. 당신들이[r]쪽잠을 자고 있는 중에, 줄곧 조종하고 있었으니까.
|
||||
그냥 런치를 먹지 않았을 뿐이야. 너희들이[r]쪽잠을 자고 있는 동안, 계속 조종하고 있었으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
주방에서 [#휴대식:스낵바]을 가져와.[r][#유명 쿠키점:스페이스 마리벨]의 딸기맛으로.
|
||||
주방에서 [#휴대식:스낵바]을 가져와 줘.[r][#유명 쿠키 가게:스페이스 마리벨]의 딸기맛으로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -203,7 +203,7 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
(아우치…… 그거, 내가 아까 먹어버렸어……[r] 어쩌지, [%1]……)
|
||||
(Ouch…… 그거, 내가 아까 먹어버렸는데……[r] 어쩌지, [%1]……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
|
||||
@@ -211,13 +211,13 @@
|
||||
[charaFace C 20]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
아, 맞아.[r]지금은 관계없는 이야기지만,
|
||||
아, 맞다.[r]지금은 관계없는 이야기지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
만약 남이 아껴둔 걸 가로채는 녀석이 있다면,[r]누구든지 교수형감이지.
|
||||
만약 남이 아껴둔 것을 가로채는 녀석이 있다면,[r]누구든지 교수형감이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -227,7 +227,7 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
(살려줘, [%1]![r] 내 기분 탓이 아니라면,)
|
||||
(도와줘, [%1]![r] 내 기분 탓이 아니라면,)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
@@ -245,19 +245,19 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
?1: 한가하니 요리 당번을 해도 될까?
|
||||
?2: 가끔은 제대로 차린 런치로 할래?
|
||||
?1: 한가하니까 내가 요리 당번을 해도 될까?
|
||||
?2: 가끔은 제대로 된 런치로 할까?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 23]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
어. 사, 상관없지만, 요리 할 수 있어,[r][%1]?
|
||||
어? 사, 상관은 없는데, 요리 할 수 있어,[r][%1]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 카레로 좋다면
|
||||
?2: 카레라면 어떻게
|
||||
?1: 카레도 괜찮다면
|
||||
?2: 카레라면 어떻게든
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -304,7 +304,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
썩 대단하지도 않지만 한 그릇 더 원할 정도로는[r]맛있었으니 디너도 카레로 하는 셈 쳐도 될까?
|
||||
그리 대단하지는 않지만, 한 그릇 더 먹고 싶을 정도로는[r]맛있었으니, 디너도 카레로 해도 될까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -315,7 +315,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
나, 카레는 분말형인 줄 알았었어![r]지구의 카레는 맵고 달구나~!
|
||||
나, 카레는 분말형인 줄 알았었어![r]지구의 카레는 매콤하면서도 달착지근 하구나~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -326,7 +326,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
만드는 법은 간단하고, 식자재를 응용하기 쉽고,[r]외톨이의 외로움도 날려버릴 만큼 화끈한 맛……
|
||||
만드는 법도 간단하고, 식자재를 응용하기 쉬우며,[r]외톨이의 외로움도 날려버릴 만큼 화끈한 맛……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
@@ -334,7 +334,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
코스모 누들도 좋습니다만,[r]앞으로는 카레의 시대라고 보았습니다!
|
||||
코스모 누들도 좋습니다만,[r]앞으로는 카레의 시대라고 생각되는군요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
@@ -379,7 +379,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
진짜로?![r]아니 그보다 이 장치, 그냥 내비 맞지?!
|
||||
진짜로?![r]아니, 그보다 이 장치, 평범한 내비게이션 맞지?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S 이슈타르
|
||||
@@ -394,7 +394,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제인
|
||||
……그치……[r]장인 정신에도 정도가 있지……
|
||||
……그러네……[r]장인 정신에도 정도가 있지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -405,7 +405,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X
|
||||
아무튼 밖에 나가서 요격하지요![r]퓨어한 캣들에게, 이 맛은 너무 이릅니다!
|
||||
아무튼 밖에 나가서 요격하죠![r]퓨어한 캣들에게, 이 맛은 아직 너무 이릅니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user