Version: 3.2.1 DataVer: 538

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404190910.txt

@@ -66,7 +66,7 @@
 [charaFadein D 0.1 -384,-50]
 
 ＠코스모캣・캣
-으음. 전혀 주문이 오지 않는군. 이번에야말로 오리라 생각했다만[r]근성이 없는 쫄보인가, 냐석들.
+으음. 전혀 주문이 오지 않는군. 이번에야말로 올 거라고[r]생각했는데, 정말 근성 없는 놈들이다멍.
 [k]
 
 ＠코스모캣・캣
@@ -78,13 +78,13 @@
 [charaFace D 6]
 
 ＠코스모캣・캣
-음? 왜 바닥에 빛나는 배지가 떨어져 있는 것인지?[r]쓸데없이 일직선 배열에 센스를 느낄 수밖에 없군.
+음? 어째서 바닥에 빛나는 배지가 떨어져 있는 것인지?[r]자로 잰 듯 일직선으로 놓인 배열에 센스를 느낄 수밖에 없군.
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 
 ＠코스모캣・캣
-뭐 떨어져 있는 배지는 주워가겠다만![r]이렇게 산책하기 좋은 날씨가 있을 수가멍!
+뭐, 떨어져 있는 배지는 주워가겠다만![r]이렇게 산책하기 좋은 날씨가 있을 수가멍!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -134,17 +134,17 @@
 [k]
 
 ＠코스모캣・캣
-새하얀 접시에 새하얀 라이스,[r]그리고 향긋한 수프형 무언가가 뿌려져 있군.
+새하얀 접시에 새하얀 라이스,[r]그리고 향긋한 수프 같은 뭔가가 뿌려져 있군.
 [k]
 
 ＠코스모캣・캣
-이것은 카레 루로구나, 알고 있다고.[r]시건방진. 이 정도의 런치로 나를 막으려 하다니.
+이것은 카레의 루로군. 알고 있다.[r]이런 시건방진 짓을. 이 정도의 런치로 나를 막으려 하다니.
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 
 ＠코스모캣・캣
-하지만 차려둔 밥상을 먹지 않는 것은 도의에 어긋난다![r]하하하 양파는 빼두어라!
+하지만 차려둔 밥상을 먹지 않는 것은 도의에 어긋난다![r]하하하, 양파는 빼두어라!
 [k]
 
 [charaFace D 3]
@@ -156,7 +156,7 @@
 [messageShakeStop]
 
 ＠코스모캣・캣
-깊고 진한 감칠맛에, 맵기도 하고 달기도 하며[r]그러면서도 먹기 쉬운 당근도 듬뿍 들었다!
+깊고 진한 감칠맛에, 매콤하면서도 달착지근한,[r]그러면서도 먹기 쉬운 당근도 듬뿍 들었다!
 [k]
 
 ＠코스모캣・캣
@@ -188,7 +188,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠talkie
-현세의 식량을 섭취함으로써[r]캣의 양자적 흔들림이 소실했다.
+현세의 식량을 섭취함으로써[r]캣의 양자적 흔들림이 사라졌다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -201,7 +201,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠S 이슈타르
-지금이야! 다들, 총공격![r]죽지 않을 정도로 혼쭐내주자!
+지금이야! 다들, 총공격![r]죽지 않을 정도로 혼내주자!
 [k]