Version: 3.2.1 DataVer: 538

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404190911.txt

@@ -22,7 +22,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_1 0.1]
 
 ＠코스모캣・캣
-음! 훌륭한 맛이었다, 토키오미 교수![r]딴 거 없이 고양이 대만족이로군!
+음! 훌륭한 맛이었다, 토키오미 교수![r]고양이 입맛에 딱! 대만족이다!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -66,7 +66,7 @@
 [k]
 
 ＠코스모캣・캣
-“하지만 실망해서는 안 된다.[r][f small] [f -]고고학이란 그런 법이라고.”
+“하지만 실망해서는 안 된다.[r][f small] [f -]고고학이란 그런 법이다, 라고.”
 [k]
 
 [charaFace A 6]
@@ -76,11 +76,11 @@
 [k]
 
 ＠코스모캣・캣
-“자네가 성불하지 못하는 것은 미련이 있기 때문이다.[r][f small] [f -]지금의 나에게는 무리지만, 반드시 여기로 돌아오지.”
+“자네가 성불하지 못하는 것은 미련이 있기 때문이다.[r][f small] [f -]지금의 나에게는 무리지만, 반드시 여기로 돌아오도록 하지.”
 [k]
 
 ＠코스모캣・캣
-“그때는 최고의 메뉴로 자네의 고독을 달래겠네.[r][f small] [f -]그때까지, 믿고 기다려주게.”
+“그때는 최고의 메뉴로 자네의 고독을 위로하겠네.[r][f small] [f -]그때까지, 믿고 기다려주게.”
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_1 1.4]
@@ -105,7 +105,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_11 0.1]
 
 ＠X
-캣?![r]당신 사라져가고 있습니다만?!
+캣?![r]당신 지금, 사라져가고 있습니다만?!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -121,7 +121,7 @@
 [k]
 
 ＠코스모캣・캣
-줄곧 기다리던 주문이[r]드디어 나와서 나는 기쁘다!
+오랫동안 기다리고 있던 주문을[r]간신히 맛볼 수 있어서 나는 기쁘다!
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -131,7 +131,7 @@
 [k]
 
 ＠코스모캣・캣
-캐츠들을 팬 죄는 이로써 탕감했다멍.[r]이제 저주할 상대도, 저주할 이유도 없기에 말이지.
+캐츠들을 두들겨 팬 죄는 것으로 탕감되었다멍.[r]이제는 저주할 상대도, 저주할 이유도 없기에 말이다.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
@@ -172,7 +172,7 @@
 [k]
 
 ＠제인
-인간족은 다들 우주선으로 도망쳤지만,[r]고양이족은 낮잠 자다가 배에 타지 못하고 멸종했다는 이야기.
+인간족은 다들 우주선을 타고 도망쳤지만,[r]고양이족은 낮잠을 자다가 배에 타지 못해서 멸종했다는 이야기.
 [k]
 
 ＠제인
@@ -187,7 +187,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠X
-캣……[r]그럴 수가, 별 이유도 없이 장대한 설정을 짊어지고……
+캣……[r]그런, 별 이유도 없이 장대한 설정을 짊어지고……
 [k]
 
 ＠X
@@ -221,7 +221,7 @@
 [k]
 
 ＠제인
-시간도 로스했으니,[r]슬슬 출발할래, 이슈타린?
+시간도 많이 소모했으니,[r]슬슬 출발할래, 이슈타린?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -232,11 +232,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠S 이슈타르
-아, 응. 하지만 잠깐 기다려줘.[r]무덤 정도는 만들어주어도 손해 볼 것은 없잖아?
+아, 응. 하지만 잠깐만 기다려.[r]무덤 정도는 만들어주고 가도 손해 볼 것은 없잖아?
 [k]
 
 ＠S 이슈타르
-따지고 보면 아버님의 무책임한 약속이[r]원인이었으니까. 딸인 내가 뒤처리해야지.
+따지고 보면 아버님의 무책임한 약속이[r]원인이었으니까. 딸인 내가 뒤처리를 해야지.
 [k]
 
 ?1: 물론!