Version: 3.2.1 DataVer: 538

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404190921.txt

@@ -46,7 +46,7 @@ G[shake 0.07 5 5 0.4][cameraMove 0.2 64,0 1.2][charaMove A -256,-50 0.2]aaaaaaaa
 [wait fade]
 
 ＠S 이슈타르
-좋아! 튕겨 날아갔다![r]제인, 이 틈에 전속 전진!
+좋아! 날려보냈어![r]제인, 이 틈에 전속 전진!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -92,7 +92,7 @@ aaaaaaaaaaa!!
 [wait fade]
 
 ＠제인
-또 쐈어!
+또 쏴대기 시작했어!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -154,11 +154,11 @@ aaaaaaaaaaa!!
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠X
-아아, 진짜, 못 참겠습니다![r]잠시 갑판에 나갑니다!
+아아, 정말, 못 참겠습니다![r]잠시 갑판에 나갔다 오겠습니다!
 [k]
 
 ＠X
-아, 다른 분들은 그대로 있기를![r]음성도 잡아내지 않게 부탁합니다!
+아, 다른 분들은 그대로 계시길![r]음성도 듣지 말아주시길 부탁드립니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -196,15 +196,15 @@ aaaaaaaaaaa!!
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 
 ＠X
-보[line 4]! 가 아닙니다![r]누군가 했더니 랜슬롯 군이잖아요!
+보[line 4]! 는 뭐가 봅니까![r]누군가 했더니 랜슬롯 군이잖아요!
 [k]
 
 ＠X
-엣짱과의 일대일 대결에서 패배해 우주공간에[r]방출된 줄 알았더니,
+엣짱과의 일대일 대결에서 패배하고[r]우주공간으로 방출된 줄 알았더니,
 [k]
 
 ＠X
-이런 곳에서 폭주족 흉내나 내고는……[r]집에 돌아가면 가정도 있건만! 이 [#식충이:밥벌레]!
+이런 곳에서 폭주족 흉내나 내고 있을 줄이야……[r]집에 가정도 있는 사람이! 이 [#식충이:밥벌레]!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -223,23 +223,23 @@ A……[r]ArrrrrrrThurrrrrrrr?!
 [charaFace A 4]
 
 ＠랜슬롯
-아. 아뇨. 아닙니다. 사람 잘못 보셨습니다.[r]누구입니까 호수의 기사라니 최강 같은 칭호군요.
+아. 아뇨. 아닙니다. 사람 잘못 보셨습니다.[r]누구 말입니까, 호수의 기사라니 최강 같은 칭호군요.
 [k]
 
 ＠랜슬롯
-저는 기억을 잃고 방황하고 있었을 때에[r]스페이스 신카게류에 스카우트되었을 뿐인 암흑기사.
+저는 기억을 잃고 방황하고 있을 때에[r]스페이스 신카게류에 스카우트되었던 것뿐인 암흑기사.
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 
 ＠랜슬롯
-당신과는 초면 아닙니까, 이거 참, 하하하.[r][line 3]그걸로 되지?
+당신과는 초면 아닙니까, 이거 참, 하하하.[r][line 3]그런 거라고 해도 되겠지요?
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
 ＠랜슬롯
-그러면 저는 이만. 슬슬 집에 돌아가야겠습니다.[r]대하기 어려운 나이의 아들이 있어서요, 하하하하……
+그러면 저는 이만. 슬슬 집에 돌아가야해서요.[r]한창 까다로울 나이의 아들이 있어서 말입니다, 하하하하……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -254,7 +254,7 @@ A……[r]ArrrrrrrThurrrrrrrr?!
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 
 ＠X
-네, 잘 가십쇼![r]나 참, 원탁 사람들은 뭘 하고 있대요!
+네, 잘 가십쇼![r]나 참, 원탁 사람들은 뭘 하고 있는 건지!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -296,7 +296,7 @@ A……[r]ArrrrrrrThurrrrrrrr?!
 [charaFace B 10]
 
 ＠S 이슈타르
-방금 그건 나도 철렁했어. 뭐라고 할까,[r]저 검은 것의 배후에서 어마어마한 살기가 느껴졌고.
+방금 그건 나도 등골이 오싹했어. 뭐라고 할까,[r]저 검은 것의 배후에서 어마어마한 살기가 느껴졌고.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -313,11 +313,11 @@ A……[r]ArrrrrrrThurrrrrrrr?!
 [wt 0.4]
 
 ＠X
-지금 돌아왔습니다. 이제 저 못 말린 양반은[r]습격해오지 않을 테니 안심하고…… 음?
+지금 돌아왔습니다. 이제 저 골치아픈 양반은[r]습격해오지 않을 테니 안심하고…… 음?
 [k]
 
 ＠X
-점점 속도가 지체되는 것 같은데요?
+점점 속도가 느려지는 것 같은데요?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -330,7 +330,7 @@ A……[r]ArrrrrrrThurrrrrrrr?!
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠제인
-응. 마지막 한 발이,[r]살짝 안 좋은 곳에 맞아버려서.
+응. 마지막 한 발이,[r]영 안 좋은 곳에 맞아버려서.
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_27 0.1]