Version: 3.2.1 DataVer: 538

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404191010.txt

@@ -21,7 +21,7 @@
 
 ＠
 [s 1000]
-  [r]              [s 16]-행성 젠조  토우사카 저택 앞-
+  [r]                     [s 16]-행성 젠조  토우사카 저택 앞-
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -55,7 +55,7 @@
 [charaFace H 7]
 
 ＠제인
-자~ 그럼. 마안나호의 체크는 내가 할 테니까,[r]그사이에 다른 사람들은 관광하러 가보지그래~?
+자~ 그럼. 마안나호의 체크는 내가 할 테니까,[r]그사이에 다른 사람들은 관광이라도 다녀오지그래~?
 [k]
 
 ＠제인
@@ -86,7 +86,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠S 이슈타르
-……하아. 둘 모두[r]그렇게 눈을 반짝거리긴……
+……하아.[r]둘 다 그렇게 눈을 반짝거리긴……
 [k]
 
 [charaFace I 11]
@@ -98,7 +98,7 @@
 [charaFace I 0]
 
 ＠S 이슈타르
-학생들의 기질이야 몰라도,[r]학교건물은 정말 예쁘니까.
+학생들의 기질은 제쳐두더라도,[r]학교건물은 정말 아름다우니까.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -121,23 +121,23 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠B : 명문의 아가씨
-샤악~! 믿을 수 없어요, 이 퀸즈에[r]아직 세이버 클래스가 아닌 자가 있다니!
+샤악~! 믿을 수 없군요,[r]이 퀸즈에 아직 세이버 클래스가 아닌 자가 있다니!
 [k]
 
 ＠C : 명문의 아가씨
-아아, 부끄러워라, 이대로는 저희까지[r]학장님께 꾸지람을 받겠어요!
+아아, 부끄러워라,[r]이대로는 저희까지 학장님께 꾸지람을 듣고 말겠어요!
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
 ＠B : 명문의 아가씨
-잘 보니 이슈타르 씨 같습니다만,[r]그건 그거고 10년 만이어요 평안하신지요.
+가만히 보니 이슈타르 씨 같습니다만,[r]그건 그거고, 10년 만이로군요, 평안하신지요.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
 
 ＠B : 명문의 아가씨
-하지만 지금의 여학원에 당신이 있을 곳은 없습니다.
+하지만 지금의 퀸즈에 당신이 있을 곳은 없습니다.
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_3 0.1]
@@ -145,7 +145,7 @@
 [charaFace B 1]
 
 ＠B : 명문의 아가씨
-미스 퀸즈 예전 탈락의 원한,[r]여기서 풀도록 하겠습니다!
+미스 퀸즈 예선 탈락의 원한,[r]여기서 풀도록 하겠습니다!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -157,7 +157,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠X
-엇, 들어간 순간에 여학생(?)이 습격하는데,[r]대체 뭔가요, 이 학원?!
+엇, 들어간 순간에 여학생(?)들이 덤벼드는데,[r]대체 뭔가요, 이 학교?!
 [k]