Version: 3.2.1 DataVer: 538
This commit is contained in:
@@ -5,16 +5,16 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 3028000 1 ジャガーマン]
|
||||
[charaSet B 7032002 1 項羽]
|
||||
[charaSet C 7032002 1 項羽2]
|
||||
[charaSet D 6018002 1 X]
|
||||
[charaSet E 2037000 1 ジェーン]
|
||||
[charaSet F 11009001 1 Sイシュタル]
|
||||
[charaSet G 11009000 1 ???]
|
||||
[charaSet H 1098185100 1 アシュタレト_怒り?]
|
||||
[charaSet I 1098185400 1 優雅な紳士_血まみれ]
|
||||
[charaSet J 5009000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet A 3028000 1 재규어맨]
|
||||
[charaSet B 7032002 1 항우]
|
||||
[charaSet C 7032002 1 항우2]
|
||||
[charaSet D 6018002 1 X]
|
||||
[charaSet E 2037000 1 제인]
|
||||
[charaSet F 11009001 1 S 이슈타르]
|
||||
[charaSet G 11009000 1 ???]
|
||||
[charaSet H 1098185100 1 아슈타레트_분노?]
|
||||
[charaSet I 1098185400 1 우아한 신사_피투성이]
|
||||
[charaSet J 5009000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[scene 74200]
|
||||
|
||||
@@ -27,8 +27,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@ジャガーマン
|
||||
[f x-large]成・敗!
|
||||
@재규어맨
|
||||
[f x-large]격・파!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -44,20 +44,20 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@項羽
|
||||
……全機能停止。本部への最終報告、送信。
|
||||
@항우
|
||||
……전 기능 정지. 본부로 최종 보고, 송신.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@項羽
|
||||
古代神殿での儀式が成功し、[r]スペース神陰流の支配が成ってしまえば、
|
||||
@항우
|
||||
고대신전에서의 의식이 성공하여[r]스페이스 신카게류의 지배가 이루어지게 되면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@項羽
|
||||
セイバークラスへの転職こそ、生徒たちに[r]安定した将来を約束すると予測したが……
|
||||
@항우
|
||||
세이버 클래스로 전직하는 것이야말로 학생들에게[r]안정된 장래를 약속하는 일이라 예측했지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@項羽
|
||||
それは個人の自由を考慮しない狭量なものであった。[r]我が未来予測に、[#綻:ほころ]びがあったと見る他なく。
|
||||
@항우
|
||||
그것은 개인의 자유를 고려하지 않는 편협한 생각이었다.[r]나의 미래예측에, 흠결이 있었다고밖에 볼 수 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -78,12 +78,12 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@X
|
||||
彼には彼なりの考えがあった、という事でしょうか。
|
||||
@X
|
||||
저 남자에게는 저 남자 나름의 생각이 있었다는 것일까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@X
|
||||
全サーヴァントセイバー化とか余計なお世話でしたが、[r]六剣客にもまともな剣士がいたのですね……
|
||||
@X
|
||||
모든 서번트의 세이버화란 건 쓸데없는 오지랖이었습니다만,[r]육검객에도 멀쩡한 검사가 있었군요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -93,8 +93,8 @@
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@ジェーン
|
||||
うーん、六本腕でお馬さんと一体化してたりするのは[r]まともかなあ……?
|
||||
@제인
|
||||
으~음, 팔이 여섯 개에 말과 일체화한 게 멀쩡한 걸까……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -104,20 +104,20 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@Sイシュタル
|
||||
ともあれ、これでクイーンズも元に戻るでしょう。[r]寄り道はここまで。
|
||||
@S 이슈타르
|
||||
어쨌든, 이것으로 퀸즈도 원래대로 돌아오겠지.[r]옆길로 새는 건 여기까지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@Sイシュタル
|
||||
さ、スペース神陰流の本拠地を目指して、[r]旅を続けましょう、[%1]。
|
||||
@S 이슈타르
|
||||
자, 스페이스 신카게류의 본거지를 향해서[r]여행을 계속하자, [%1].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
|
||||
@???
|
||||
その必要はない。[r]おまえたちは、ここで終わりだ。
|
||||
@???
|
||||
그럴 필요는 없다.[r]너희는 여기서 끝난다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -146,12 +146,12 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
|
||||
@Sイシュタル
|
||||
! 時空間の[#歪:ゆが]み!?[r]単独転移ってヤツ!?
|
||||
@S 이슈타르
|
||||
! 시공간의 왜곡?![r]‘단독전이’라는 그거?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@Sイシュタル
|
||||
下がって[%1]![r]何かやってくる!
|
||||
@S 이슈타르
|
||||
물러나, [%1]![r]뭔가 오고 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -173,12 +173,12 @@
|
||||
[wait distortion]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
@アシュタレト
|
||||
無礼者。[r]何か、ではありません。
|
||||
@아슈타레트
|
||||
무례한 자 같으니.[r]뭔가, 가 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@アシュタレト
|
||||
スペース神陰流、376代目総統。[r]アシュタレトと覚えなさい、野蛮な賞金稼ぎ。
|
||||
@아슈타레트
|
||||
스페이스 신카게류, 376대 총통.[r]아슈타레트라고 잘 기억하도록 하세요, 야만스러운 현상금 사냥꾼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -188,8 +188,8 @@
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@Sイシュタル
|
||||
[line 6]。
|
||||
@S 이슈타르
|
||||
[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -199,8 +199,8 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@X
|
||||
スペース神陰流の総統……、[r]本当にイシュタルのそっくりさん……!!
|
||||
@X
|
||||
스페이스 신카게류의 총통……[r]정말로 이슈타르의 판박이……!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -210,18 +210,18 @@
|
||||
[charaFace G 22]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
@G:アシュタレト
|
||||
私が似ている、のではないわ。[r]その女が、私に似ているだけよ。
|
||||
@G : 아슈타레트
|
||||
내가 닮은 것이 아니야.[r]그 여자가 나를 닮았을 뿐이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
@G:アシュタレト
|
||||
さあ。抜きなさい、イシュタル。[r]そのカタナ、飾りではないのでしょう。
|
||||
@G : 아슈타레트
|
||||
자, 뽑아, 이슈타르.[r]그 [#카타나:검], 장식은 아니겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@G:アシュタレト
|
||||
もっとも[line 3]
|
||||
@G : 아슈타레트
|
||||
물론[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -240,8 +240,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace H 15]
|
||||
|
||||
@アシュタレト
|
||||
こんな学院でのうのうと暮らしていたアナタに、[r]カタナの扱いができるとは思えないけど。
|
||||
@아슈타레트
|
||||
이런 학교에서 유유자적하게 살던 당신이,[r][#카타나:검]을 제대로 뽑을 수 있을 거라 생각되진 않지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -253,8 +253,8 @@
|
||||
[charaFace F 28]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@Sイシュタル
|
||||
……そのカタナ。[r]そのカタナ、は[line 3]
|
||||
@S 이슈타르
|
||||
……그 카타나.[r]그 카타나, 는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -291,8 +291,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
@Sイシュタル
|
||||
そのカタナはッ![r]お父様を殺した、スペース神陰流ーーー!
|
||||
@S 이슈타르
|
||||
그 카타나는![r]아버님을 죽인, 스페이스 신카게류[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user