Version: 3.2.1 DataVer: 538
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,11 +4,11 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1033002 1 シグルド]
|
||||
[charaSet B 6018002 1 Ｘ]
|
||||
[charaSet A 1033002 1 시구르드]
|
||||
[charaSet B 6018002 1 X]
|
||||
[imageSet C back10001 1]
|
||||
[charaSet I 5009000 1 エフェクト用１]
|
||||
[charaSet J 5009000 1 エフェクト用２]
|
||||
[charaSet I 5009000 1 이펙트용1]
|
||||
[charaSet J 5009000 1 이펙트용2]
|
||||
|
||||
[charaScale C 1.01]
|
||||
|
||||
@@ -92,16 +92,16 @@
|
||||
[charaShake A 0.07 3 1 0.3]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠シグルド
|
||||
……なんと。真の竜種であらせられたか。
|
||||
＠시구르드
|
||||
……이럴 수가. 진정한 용종이셨던가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シグルド
|
||||
世界の境遇を呪い、自らの都合を押しつけた醜さが[r]すべて己に返ってくるとは……。
|
||||
＠시구르드
|
||||
세계의 처지를 저주하며 자신의 욕심을 밀어붙인 추한 행동이[r]전부 자기 자신에게 되돌아올 줄이야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シグルド
|
||||
まさに、[#因果応報:いんがおうほう]という他なく。[r]貴殿の聖剣の輝きに、勝る道理もまた無かった。
|
||||
＠시구르드
|
||||
그야말로, 인과응보라고 할 수밖에 없겠군.[r]귀하의 성검이 발하는 빛에 이길 도리 또한 없었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -117,36 +117,36 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠Ｘ
|
||||
ひゃー、とんでもない強敵でした！[r]もう一撃一撃が[#鋭:エグ]いこと、[#鋭:エグ]いこと！
|
||||
＠X
|
||||
히야~ 어마어마한 강적이었습니다![r]정말 검격 한 번 한 번이 아주 [#날카롭디:지독하디] [#날카로웠죠:지독했죠]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠Ｘ
|
||||
ですが、悲しい剣でもありましたね……[r]この方、とてつもなく純粋というか、不器用というか……
|
||||
＠X
|
||||
하지만, 슬픈 검이기도 했지요……[r]이 분, 무시무시하게 순수하다고 할지, 요령이 없다고 할지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｘ
|
||||
この方のまっすぐさを理解し、[r]温めてくれる相方がもし居たのなら、
|
||||
＠X
|
||||
이 분의 올곧은 면을 이해하고,[r]마음을 따스하게 데워줄 짝이 만약 있었더라면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｘ
|
||||
スペース神陰流などという魔道には[r]堕ちていなかったでしょうに……
|
||||
＠X
|
||||
스페이스 신카게류라는 마도로[r]타락하지는 않았을 텐데요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠Ｘ
|
||||
ま、それはそれ、[r]セイバーであれば容赦せず！ です！
|
||||
＠X
|
||||
뭐, 그건 그거고,[r]세이버라면 자비는 없다! 입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠Ｘ
|
||||
では今度こそ、遠慮なく中枢を破壊します。[r]真名、かいほ[line 3]ごほっ！？
|
||||
＠X
|
||||
그러면 이번에야말로, 사양 않고 중추를 파괴하겠습니다.[r]진명, 개[line 3] 쿨럭?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
@@ -162,45 +162,45 @@
|
||||
[wt 1.6]
|
||||
[charaEffectStop I bit_talk_35]
|
||||
|
||||
＠Ｘ
|
||||
ごほっ……げは……[r]うわあ……血が止まらない…………
|
||||
＠X
|
||||
쿨럭…… 켁……[r]우와아…… 피가 그치지 않아…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｘ
|
||||
やだなあ……[r]やっぱり、避けきれていませんでしたか……
|
||||
＠X
|
||||
어쩐다……[r]역시, 완전히 피하지 못했었나요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｘ
|
||||
わたしの霊核、壊れちゃいましたね……[r][#鋭:するど]すぎて痛みも感じないとか、勘弁してほしいです。
|
||||
＠X
|
||||
제 영핵, 부서졌네요……[r]너무 날카로워서 아픔도 느껴지지 않는다니, 이런 건 좀 봐달라고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠Ｘ
|
||||
でもまあ、なんとかなりますとも！[r]だって宇宙の危機ですから！
|
||||
＠X
|
||||
하지만 뭐, 어떻게든 되고말고요![r]왜냐하면 우주의 위기니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠Ｘ
|
||||
……ええ。[r]きっとこれが、わたしが生き残った理由。
|
||||
＠X
|
||||
……네.[r]분명히 이것이, 제가 살아남은 이유.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｘ
|
||||
ひとり残されて、[r]さみしくサヴァキャンしていましたが……
|
||||
＠X
|
||||
홀로 남아서,[r]쓸쓸하게 서버캠을 하고 있었습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｘ
|
||||
ヒロインたるもの、やっぱり全力を尽くさないと。[r]……それに……
|
||||
＠X
|
||||
히로인된 자는 역시 전력을 다해야죠.[r]……그리고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_11 2.0]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠Ｘ
|
||||
もう一度ぐらい宇宙を救えば[line 3][r]えっちゃんも、きっと許してくれますよね？
|
||||
＠X
|
||||
한 번쯤 더 우주를 구하면[line 3][r]엣짱도, 분명 용서해주겠죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -208,8 +208,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_63 0.1]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠Ｘ
|
||||
よーし！ いくぞ、セイバー忍法、最終奥義！
|
||||
＠X
|
||||
좋~아! 간다, 세이버 인법, 최종오의!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -222,12 +222,12 @@
|
||||
[charaPut I 2000,2000]
|
||||
[charaEffectDestroy I]
|
||||
|
||||
＠Ｘ
|
||||
今、光と闇が交わり[#最強:セイバー]に見える！[r]カタフラクティ・シフト！ 王道の力を知れ！
|
||||
＠X
|
||||
지금, 빛과 어둠이 섞여서 [#최강:세이버]으로 보인다![r]카타프락티 시프트! 왕도의 힘을 알라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｘ
|
||||
[f large]『[#無銘勝利剣:エ ッ ク ス ・ カ リ バ ー]』ーーーッ！！
|
||||
＠X
|
||||
[f large]‘[#무명승리검:엑스・칼리버]’[line 3]!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user