Version: 3.2.1 DataVer: 538
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,9 +5,9 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098185700 1 talkie]
|
||||
[charaSet B 1098185300 1 教授]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用１]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 エフェクト用２]
|
||||
[charaSet B 1098185300 1 교수]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 이펙트용1]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 이펙트용2]
|
||||
|
||||
[scene 83400]
|
||||
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠talkie
|
||||
『女神経典』のセットを確認した。[r]では、授業を始めよう。
|
||||
‘여신경전’의 세팅을 확인했다.[r]그러면, 수업을 시작하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -50,92 +50,92 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠教授
|
||||
[line 3]私は誤認していた。
|
||||
＠교수
|
||||
[line 3]나는 잘못 인식하고 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠教授
|
||||
仮に、死した女神を蘇らせるものがあるとすれば、[r]それは祭壇と神殿の力だと考えていた。
|
||||
＠교수
|
||||
만약, 죽은 여신을 되살릴 수 있는 것이 있다고 한다면,[r]그것은 제단과 신전의 힘이라고 생각하고 있었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠教授
|
||||
逆だ。まったく逆だった。[r]女神は神殿であり、神殿は女神だった。
|
||||
＠교수
|
||||
반대였어. 그야말로 정반대였다네.[r]여신은 신전이었고, 신전은 여신이었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠教授
|
||||
古代神殿を蘇らせてはいけない。[r]あれは『蒼輝銀河』にあってはならないもの。
|
||||
＠교수
|
||||
고대신전을 되살려서는 안 돼.[r]그것은 ‘창휘은하’에 있어서는 안 될 존재.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠教授
|
||||
ただあるだけで『蒼輝銀河』の[#秩序:ルール]が崩れる。[r]たとえば転生。たとえば並行世界への干渉。
|
||||
＠교수
|
||||
그저 존재하는 것만으로도 ‘창휘은하’의 [#질서:룰]가 무너져.[r]예를 들면 전생. 예를 들면 평행세계에 대한 간섭.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠教授
|
||||
サーヴァント・ユニヴァースでは明確な死は存在しない。[r]消滅したサーヴァントは時間をかけて、
|
||||
＠교수
|
||||
서번트 유니버스에서는 명확한 죽음은 존재하지 않아.[r]소멸한 서번트는 시간을 들여서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠教授
|
||||
宇宙のどこかにランダムで『[#転生:リポップ]』する。[r]それが『魂の物質化』というものだからだ。
|
||||
＠교수
|
||||
우주 어딘가에 랜덤으로 ‘[#전생:리스폰]’하지.[r]그것이 ‘혼의 물질화’라는 것이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠教授
|
||||
しかし[line 3]古代神殿が建つ宙域は女神の支配圏。
|
||||
＠교수
|
||||
허나[line 3] 고대신전이 세워진 주역은 여신의 지배권.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠教授
|
||||
ヒトは、原始宇宙のルールにのっとり、[r]『母から生まれ、死にいくもの』となる。
|
||||
＠교수
|
||||
사람은, 원시우주의 룰에 따라[r]‘어머니로부터 태어나 죽는 존재’가 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠教授
|
||||
女神の支配圏で死んだものは女神に捕らわれ、女神の意に[r]添うものでない場合、もうリポップしないのである。
|
||||
＠교수
|
||||
여신의 지배권에서 죽은 자는 여신에게 사로잡히고, 여신의 뜻에[r]따르지 않는 자일 경우에는 더 이상 리스폰되지 않게 된다네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠教授
|
||||
これではいずれフィールドから生命体は途絶え、[r]宇宙は無の荒野と化すだろう。
|
||||
＠교수
|
||||
이래서는 머지않아 필드에서 생명체는 절멸하고[r]우주는 무의 황야로 변하겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠教授
|
||||
スペース神陰流の本拠地、ダーク・マアンナ。
|
||||
＠교수
|
||||
스페이스 신카게류의 본거지, 다크 마안나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠教授
|
||||
あれはおそらく、古代神殿を[r]サーヴァントの技術で再現したものに違いない。
|
||||
＠교수
|
||||
그것은 고대신전을 서번트의 기술로 재현한 물건이 틀림없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠教授
|
||||
……であれば、彼らの狙いは明白だ。[r]古代女神文明の復活。そして、それを利用した宇宙支配。
|
||||
＠교수
|
||||
……그렇다면, 그자들의 목적은 명백해.[r]고대 여신 문명의 부활. 그리고 그것을 이용한 우주 지배.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠教授
|
||||
だが彼らは分かっているのだろうか？
|
||||
＠교수
|
||||
하지만 그자들은 알기는 하는 것일까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠教授
|
||||
どれほど同じ機能を持たせたところで、[r]人の手で造った神殿では女神たり得ない事に。
|
||||
＠교수
|
||||
아무리 같은 기능을 달아본들,[r]인간의 손으로 건조한 신전으로는 여신이지 되지 못한다는 사실을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠教授
|
||||
元になる女神がいなくては、どれほど金を[r]かけようがハリボテと変わらない。
|
||||
＠교수
|
||||
본바탕이 될 여신이 없어서는,[r]아무리 돈을 쏟아붓더라도 빈껍데기나 다를 바 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠教授
|
||||
だが……そう、もしも。
|
||||
＠교수
|
||||
하지만…… 그렇지, 만약에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠教授
|
||||
もしも『原始の女神』が残した霊核……[r]『女神の霊核』があるのなら、
|
||||
＠교수
|
||||
만약에 ‘원시의 여신’이 남긴 영핵……[r]‘여신의 영핵’이 있다면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠教授
|
||||
偽りの古代神殿は『真の古代神殿』に変わるだろう。
|
||||
＠교수
|
||||
가짜 고대신전은 ‘진정한 고대신전’으로 변하겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠教授
|
||||
フッ。そんな都合のいい『女神の霊核』が、[r]この宇宙に存在すればの話だが。
|
||||
＠교수
|
||||
훗. 그런 편리한 ‘여신의 영핵’이,[r]이 우주에 존재할 경우의 이야기지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user