Version: 2.86.2 DataVer: 820
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,13 +8,13 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4043001 1 太公望]
|
||||
[charaSet B 25009001 1 コヤンスカヤ]
|
||||
[charaSet C 3031001 1 哪吒]
|
||||
[charaSet D 4049001 1 黄飛虎]
|
||||
[charaSet B 25009001 1 高扬斯卡娅]
|
||||
[charaSet C 3031001 1 莲偶]
|
||||
[charaSet D 4049001 1 黄飞虎]
|
||||
|
||||
[charaSet E 25009001 1 コヤンスカヤ（シルエット）]
|
||||
[charaSet E 25009001 1 高扬斯卡娅（剪影）]
|
||||
[charaFilter E silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet F 3031001 1 哪吒（シルエット）]
|
||||
[charaSet F 3031001 1 莲偶（剪影）]
|
||||
[charaFilter F silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 193600 1]
|
||||
@@ -27,8 +27,8 @@
|
||||
[sceneSet Q 10000 1]
|
||||
[charaScale Q 1.03]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用2]
|
||||
|
||||
[scene 193600]
|
||||
|
||||
@@ -53,11 +53,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_48 0.1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
あー。[r]ついに、三つ目の城が開きましたね。
|
||||
啊～。[r]第三座城终于开放了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：？？？
|
||||
早速、最新の城主に挨拶してきたんですの？
|
||||
所以你已经迅速前去向最新的城主打招呼了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -107,7 +107,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠太公望
|
||||
……。[r]……。
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -120,8 +120,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
……また、誰かと重ねていらっしゃいます？
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
……你该不会又把我看成某个人了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -131,7 +131,7 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠太公望
|
||||
いやいやまさかそんな！[wt 0.7][charaFace A 0][r]きみほどの美女を前に、そんなことは。ええ。
|
||||
不不，怎么会呢！[wt 0.7][charaFace A 0][r]面对您这样的美女，我怎会做这种事呢，嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -140,25 +140,25 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 28]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
説明は存分にしたと思いますが？[r][#私:わたくし]はタマモヴィッチ・コヤンスカヤですと。
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
我觉得我已经说明得很清楚了哦？[r]我是玉藻巫池·高扬斯卡娅。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
[#私:わたくし]はまともな召喚には応えない、[r]カルデアという行程から発生した特例中の特例。
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
我是不会回应正经召唤的，[r]从迦勒底这一行程中发生的特例中的特例。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
人類史を参考にしているだけで、[r]人類史の上に現れた事はありません。
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
只是参考了人类史，[r]却并不会出现在人类史上。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
その[#私:わたくし]に[r]なぜ喚び声がかかったのか、と言えば[line 3]
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
而这样的我为何会收到呼唤声[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 20]
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
[#私:わたくし]ではなく、ともに喚ばれたそちらに原因があるのかと。[r]この[#霊基:からだ]に思うところがあるのでは？
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
原因应该不在我，而是在同时被召唤的你身上吧。[r]你对这个[#灵基:身体]是不是有什么想法？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -168,12 +168,12 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠太公望
|
||||
はっはっは。[r]……どうでしょうね。
|
||||
哈哈哈。[r]……这可不好说呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠太公望
|
||||
その顔にはどうにも僕はあれです、[r]ちょっと弱い。それは確かです。
|
||||
我似乎不太擅长应对这张脸。[r]这点可以肯定。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -182,17 +182,17 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 19]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
まあ。見た目が好み、という理由だけで[r]他人の運命を振り回すとは、なんて罪深い。
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
哎呀，只因为喜欢外表这种理由就肆意[r]扰乱他人的命运，多么的罪孽深重啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
道士様は極刑がお好きですか？
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
道士大人难道喜欢极刑吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
節操のない目玉は、[r]ここで[#抉:えぐ]り抜いてしまいましょう。
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
让我就地挖掉你那毫无节操的眼球吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -236,7 +236,7 @@
|
||||
[effectDestroy bit_talk_14]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[#渾沌:こんとん]の逸話に倣うのはご勘弁を。[r]口が滑りました。許してください。
|
||||
还请不要模仿混沌的传说。[r]是我说漏嘴了，请原谅。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -248,8 +248,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 22]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
いけ好かない方ですが、相方としては合格ですね。[r]思想魔術の最上位防御を、こんなたやすく。
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
虽说的确是个讨厌的家伙，但作为搭档倒是合格。[r]竟能如此轻易地使用思想魔术的最高位防御。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -266,7 +266,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠太公望
|
||||
重ねて謝ります、ご容赦を。
|
||||
请容我再次向您道歉，请原谅。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -276,19 +276,19 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 25]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
結構です。もっと神威の濃い現界だったら[r]流さなかったでしょうが、幸運でしたわね？
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
不用了。如果以神威更浓厚的形式现界的话，[r]肯定不会让这件事就此过去的，算你走运呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_48 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
それで、あのマスターはどうなさいますの？
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
然后呢，那个御主该怎么办？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
プトレマイオス様も放置できる方では[r]なさそうですが。
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
托勒密大人也不像是可以放任不管的人物吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -300,12 +300,12 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠太公望
|
||||
[line 3]ええ、もちろん。[r]伝説通りなら、あれほどの賢者はそういませんよ。
|
||||
[line 3]嗯，那当然。[r]如果传说无误，向他那样的贤者举世罕见哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠太公望
|
||||
まして、将軍であり賢者であるなんて人間は、[r]英霊でも滅多にいるものじゃあない。
|
||||
更不用说既是将军又是贤者的人，[r]在英灵中也极为稀罕吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -314,18 +314,18 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
まあ……聞き惚れてしまいます。[r]敵の評価をアゲながら自分アゲも忘れない……
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
哎呀……都让人听入迷了。[r]在提高敌方评价的同时，也不忘吹捧自己……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
さすがは太公望こと[#姜子牙:きょうしが]こと軍師・呂尚。[r]巧みな[#自画自賛:じ が じ さ ん]、お見事と言わざるをえません。
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
不愧是太公望兼姜子牙兼军师吕尚。[r]多么巧妙的自卖自夸啊，真是佩服。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 20]
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
普段からそのような軽口なのですか？[r]異性の交友関係をＮＦＦで調査しても？
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
你平时就那么喜欢开玩笑吗？[r]我可以用ＮＦＦ调查你的异性关系吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -335,7 +335,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠太公望
|
||||
……僕、地雷踏みましたかね。
|
||||
……看来我是踩到你的雷点了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -364,8 +364,8 @@
|
||||
[charaFadeout F 0.4]
|
||||
[wt 0.9]
|
||||
|
||||
＠哪吒
|
||||
太公望、意見具申。
|
||||
＠莲偶
|
||||
太公望，我有话要说。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -376,7 +376,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠太公望
|
||||
おお！[r]どうかしたかな？ 哪吒。
|
||||
噢噢！[r]怎么了？ 莲偶。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -385,8 +385,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠哪吒
|
||||
ボクの任されてる城門、まだまだ脆い。[r]敵が現れたなら、強化必要。
|
||||
＠莲偶
|
||||
交给我负责的城门，还很脆弱。[r]万一敌人出现了，需要强化。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -396,11 +396,11 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠太公望
|
||||
ふむ。この特異点、昼と夜で城が変わってしまうから、[r]増築もそれぞれで必要なんですよね。
|
||||
唔。因为这个特异点的城会随着昼夜发生变化嘛。[r]看来两边都需要相应扩建呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
他に回したい魔力もあるんで、[r]城門の工事は後回しにしてたんですが……
|
||||
因为还有其他需要使用魔力的地方，[r]所以城门的工程就被延后了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -409,8 +409,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
急ぎ補強すると？ 普通に考えれば、[r]プトレマイオス様も様子が分かるまで籠城するのでは？
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
要紧急增强？ 按通常逻辑来考虑，[r]在掌握情况之前，托勒密大人应该也会闭城不出吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -420,16 +420,16 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠太公望
|
||||
いいえ、僕が彼の立場なら[line 3]
|
||||
不，如果我站在他的立场上[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠太公望
|
||||
攻めますね。
|
||||
应该会发动进攻吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
ですので、泥縄ですが強化がすぐ必要でしょう。[r]哪吒、任せていいかな？
|
||||
所以，就算只是临阵磨枪，也有必要强化。[r]莲偶，可以交给你吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -438,8 +438,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠哪吒
|
||||
大丈夫。黄飛虎もいるから。
|
||||
＠莲偶
|
||||
没问题。还有黄飞虎在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -453,8 +453,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[seStop ad95 0.2]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
おう。[#某:それがし]が見て回る。[r]建築については昔から哪吒殿が得意だし、問題なかろう。
|
||||
＠黄飞虎
|
||||
好。在下会负责巡逻。[r]至于建筑，一直以来都是莲偶阁下的专长，应该没什么问题吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -464,12 +464,12 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠太公望
|
||||
黄くんが見てくれるなら心強い！
|
||||
既然有小黄帮忙照看，我就放心了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠太公望
|
||||
遠慮なく、自分ならこう落とすと[r]指摘するといい。
|
||||
不用客气，换作是你会如何攻城，[r]尽管提意见好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -478,8 +478,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
もちろんだ。[r]もとより[#某:それがし]にはそれしかできんからな。
|
||||
＠黄飞虎
|
||||
当然啦。[r]在下原本就只有这点能耐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -494,8 +494,8 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_5 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
でしたら、[#私:わたくし]は席を外しましょう。[r]どうぞ昔馴染みで仲睦まじく。
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
既然如此，那我先回避了。[r]你们几个老熟人好好叙旧吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -512,12 +512,12 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠太公望
|
||||
……いやはや、どうにも慣れないなァ。
|
||||
……哎呀呀，还是不太习惯呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠太公望
|
||||
どれだけ長く修行すれども未熟は未熟。[r]難しいものですね。
|
||||
无论修行多久，不成熟就是不成熟。[r]好难啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -533,18 +533,18 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadeinFSR C 0.1 256,-50]
|
||||
[charaFadeinFSL D 0.1 -256,-50]
|
||||
＠哪吒
|
||||
太公望は未熟。よく知ってる。
|
||||
＠莲偶
|
||||
太公望不成熟。我早知道了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
はっはっは。[r][#某:それがし]は貴殿が昔のままで正直安心したがな。
|
||||
＠黄飞虎
|
||||
哈哈哈。[r]说实话，在下还是觉得老样子的您更令人安心哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
いかにも仙人然とした[#丞相:じょうしょう]殿は、[r]申し訳ないが想像できなかった。
|
||||
＠黄飞虎
|
||||
而散发着仙人风范的丞相大人，[r]很抱歉，在下实在难以想象。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -555,7 +555,7 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠太公望
|
||||
いやあ！[r]あなたたちに言いたい放題されるの、懐かしいよ！
|
||||
哎呀！[r]被你们两个肆意评头论足也很令人怀念呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -573,8 +573,8 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
だが、だからこその問いもある。[r]なあ[#丞相:じょうしょう]殿、この戦い、本気でやってかまわんのだな？
|
||||
＠黄飞虎
|
||||
但是，正因为如此，在下才要问。[r]丞相大人，真的可以认真打这场战斗吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -589,7 +589,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠太公望
|
||||
もちろんです。[r]全力でどうぞ。
|
||||
当然啦。[r]请全力以赴吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -600,17 +600,17 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
心得た！[r]どの道、武人として全力しかできぬ。
|
||||
＠黄飞虎
|
||||
明白了！[r]反正身为武将也只会全力以赴。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
聖杯とやらは恐ろしさも感じるが、[r]うむ、確かな魅力を感じてもいる。
|
||||
＠黄飞虎
|
||||
虽然所谓的圣杯令人有些恐惧，[r]唔，但的确也有一些魅力。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
人理の影法師となったからこそ、[r]叶えてみたい願いもある。
|
||||
＠黄飞虎
|
||||
正因为现在成为了人理之影，[r]才有愿望想要实现。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -625,32 +625,32 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠哪吒
|
||||
ボク、願い、ある！[r]昔の己、殴ってやりたい！
|
||||
＠莲偶
|
||||
我，有愿望！[r]想要，狠揍过去的自己！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
はは！ そうか！[r]哪吒殿にとっての願いはそうか！
|
||||
＠黄飞虎
|
||||
哈哈！ 是吗！[r]这就是莲偶阁下的愿望啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠哪吒
|
||||
笑い事、違う！[r]黄飛虎、失礼！
|
||||
＠莲偶
|
||||
没有什么，好笑的！[r]黄飞虎，失礼！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
おっとすまん。[wt 0.6][charaFace D 0]もちろんだ。[r]願いに、上下などありはしないとも。
|
||||
＠黄飞虎
|
||||
哎哟，抱歉。[wt 0.6][charaFace D 0]当然啦，[r]愿望没有什么高低之分。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
だからこそ、願いというのは価値があるのだ。
|
||||
＠黄飞虎
|
||||
正因为如此，愿望才有价值。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
そして、[#丞相:じょうしょう]殿が指揮を執るのなら、[r]この戦い、負けはあるまいよ。
|
||||
＠黄飞虎
|
||||
另外，正因为是丞相大人负责指挥，[r]这场战斗，就不可能输。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -661,7 +661,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠太公望
|
||||
期待には応えたいですね！[wt 0.8][charaFace A 0][r]ではふたりとも、城門をお願いできますか。
|
||||
真希望我能无愧于你的期待呢！[wt 0.8][charaFace A 0][r]那么，城门可以交给两位吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -672,13 +672,13 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 250,-50]
|
||||
[charaFadein D 0.1 -250,-50]
|
||||
＠哪吒
|
||||
分かった。任せろ。[r]太公望は未熟でも、哪吒は完璧だ。
|
||||
＠莲偶
|
||||
知道了，交给我吧。[r]就算太公望不成熟，莲偶也是完美的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
おう！ なにかあったらすぐ言えよ。
|
||||
＠黄飞虎
|
||||
好！ 一旦发生了什么，务必赶紧说哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -697,11 +697,11 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
……ふふふふ。[r]こんな胃の痛い組み合わせはそうないですね。
|
||||
……呵呵呵呵。[r]像这样令人胃疼的组合可不多见呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
とはいえ。[r]さしあたっての問題は……
|
||||
只不过，[r]当前的问题是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -710,7 +710,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠太公望
|
||||
黄くんが言うとおり[line 3][r]このままだと、僕が勝ってしまうことですね。
|
||||
正如小黄所说的[line 3][r]再这样下去，我将会获得胜利呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user